In January 2008, executives at Loui

In January 2008, executives at Louis Vuitton announced a new corporate branding campaign using a 90-second ad that would appear on cable and satellite television and in cinemas. This was something mew in the luxury goods sector; generally, advertising budgets are limited and television is viewed as too expensive. In addition, some in the industry believe that TV’s status as a mass-marketing medium can undercut a luxury brand’s aura of exclusivity. However, Louis Vuitton executives hoped audiences would connect with the brand’s travel heritage. To achieve that connection, the company’s ad agency proposed buying time on news channels that business travelers watch such as CNN. As Louis Vuitton marketing chief Pietro Beccari noted, “It is supposed to touch our clientele and viewers in ways that perhaps other media will not touch. This is a way to say Louis Vuitton is different. It is something ephemere, but also something that stays.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2551 มกราคม ผู้บริหารที่หลุยส์วิตตองประกาศองค์กรสร้างแบรนด์แคมเปญใหม่ใช้โฆษณา 90 วินาทีที่จะปรากฏ บนโทรทัศน์เคเบิลและดาวเทียม และ ในโรงภาพยนตร์ นี่คือสิ่งที่ทหารในภาคสินค้าหรู โดยทั่วไป มีงบประมาณโฆษณา และโทรทัศน์ถูกมองว่าแพงเกินไป นอกจากนี้ บางคนในอุตสาหกรรมเชื่อว่าสถานะของทีวีเป็นสื่อมวลตลาดสามารถทำลายกลิ่นอายแบรนด์หรูของผูกขาด อย่างไรก็ตาม หลุยส์วิตตองผู้บริหารหวังว่า กลุ่มเป้าหมายที่จะเชื่อมต่อกับมรดกการเดินทางของแบรนด์ เพื่อให้การเชื่อมต่อ ตัวแทนโฆษณาของบริษัทเสนอซื้อเวลาช่องข่าวที่นักธุรกิจดูเช่นซีเอ็นเอ็น เป็นประธานการตลาดของหลุยส์วิตตอง Pietro Beccari ระบุไว้ "มันควรจะสัมผัสลูกค้าและผู้ชมที่อาจจะไม่สัมผัสสื่ออื่น ๆ ของเรา นี้เป็นวิธีที่จะบอกว่า หลุยส์วิตตองจะแตกต่างกัน มันเป็นสิ่ง ephemere แต่ยังสิ่งที่อยู่ "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนมกราคม 2008 ผู้บริหารที่ Louis Vuitton ประกาศแคมเปญการสร้างแบรนด์ขององค์กรใหม่โดยใช้โฆษณา 90 วินาทีที่จะปรากฏบนสายเคเบิลและโทรทัศน์ดาวเทียมและในโรงภาพยนตร์ นี่คือสิ่งที่หมิวในภาคสินค้าหรูหรานั้น โดยทั่วไปงบประมาณการโฆษณามีจำนวน จำกัด และโทรทัศน์ถูกมองว่าแพงเกินไป นอกจากนี้บางในอุตสาหกรรมเชื่อว่าสถานะของทีวีเป็นสื่อมวลตลาดสามารถตัดราคากลิ่นอายแบรนด์หรูของการผูกขาด อย่างไรก็ตามผู้บริหาร Louis Vuitton หวังว่าผู้ชมจะเชื่อมต่อกับมรดกเดินทางของแบรนด์ เพื่อให้เกิดการเชื่อมต่อที่เอเจนซี่โฆษณาของ บริษัท ที่เสนอซื้อเวลาช่องข่าวว่านักธุรกิจดูเช่นซีเอ็นเอ็น หลุยส์วิตตองฝ่ายการตลาด Pietro Beccari สังเกต "มันควรจะสัมผัสลูกค้าและผู้ชมของเราในรูปแบบที่สื่ออื่น ๆ อาจจะไม่ได้สัมผัส นี้เป็นวิธีการที่จะบอกว่าหลุยส์วิตตองเป็นที่แตกต่างกัน มันเป็นสิ่งที่ Ephemere แต่ยังเป็นสิ่งที่ยังคงอยู่. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนมกราคม 2008 , ผู้บริหารที่ Louis Vuitton ประกาศใหม่องค์กรสร้างแบรนด์แคมเปญใช้ 90 วินาทีโฆษณาที่จะปรากฏบนสายเคเบิลและดาวเทียม โทรทัศน์ และ ในโรงภาพยนตร์ นี้คือสิ่งที่มิวในสินค้าหรูหราภาค ; โดยทั่วไปงบประมาณโฆษณามีจำกัดและโทรทัศน์ถูกมองว่าแพงเกินไป นอกจากนี้ ในบางอุตสาหกรรม เชื่อว่า รายการสถานะเป็นมวลการตลาดขนาดกลางสามารถตัดราคาหรูแบรนด์ออร่าของการผูกขาด อย่างไรก็ตาม ผู้บริหาร Louis Vuitton หวังว่าผู้ชมจะเชื่อมต่อการเดินทางกับมรดกของแบรนด์ เพื่อให้บรรลุการเชื่อมต่อ เอเจนซี่โฆษณาของ บริษัท ที่เสนอซื้อในช่องข่าวธุรกิจนักท่องเที่ยวชม เช่น ซีเอ็นเอ็น เป็น Louis Vuitton การตลาดหัวหน้าเปียโตรเบกคาริกล่าว " มันควรจะสัมผัสของเราลูกค้าและผู้ชมในวิธีที่สื่ออื่น ๆอาจจะไม่สัมผัส นี้เป็นวิธีที่จะบอกว่า หลุยส์ วิตตอง แตกต่างกัน มันเป็นสิ่งที่ ephemere แต่ยังสิ่งที่อยู่ "