Dear Napatsanun,Please be informed

Dear Napatsanun,
Please be informed that your request has been approved to register in Q3/2016. You are required to come to PC office tomorrow by 9.00 am. We will provide an invoice slip to complete a payment by tomorrow (June 22). Otherwise, your study registration for Q3/2016 and your PC status will be cancelled.
Please note that your name has been recorded as an overdue registration. If you do this again in the future, we may consider rejecting your registration.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Napatsanunโปรดทราบว่า คำขอของคุณได้รับการอนุมัติการลงทะเบียนในไตรมาสที่ 3/2016 คุณจะต้องมาที่สำนักงานพีซีพรุ่งนี้ 9.00 น. เรามีใบเสร็จเพื่อทำการชำระเงิน โดยวันพรุ่งนี้ (22 มิถุนายน) มิฉะนั้น การลงทะเบียนเรียนสำหรับไตรมาสที่ 3/2016 และสถานะคอมพิวเตอร์ของคุณจะถูกยกเลิกโปรดทราบว่า ได้รับการบันทึกชื่อของคุณเป็นการลงทะเบียนเกินกำหนด ถ้าคุณทำเช่นนี้อีกในอนาคต เราอาจพิจารณาปฏิเสธการลงทะเบียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Napatsanun,
โปรดทราบว่าคำขอของคุณได้รับการอนุมัติในการลงทะเบียนใน Q3 / 2016 คุณจะต้องมาที่สำนักงานเครื่องคอมพิวเตอร์ในวันพรุ่งนี้โดย 09:00 เราจะให้ใบกำกับเพื่อการชำระเงินโดยในวันพรุ่งนี้ (22 มิถุนายน) มิฉะนั้นการลงทะเบียนการศึกษาของคุณสำหรับไตรมาสที่ 3/2016 และสถานะของเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณจะถูกยกเลิก.
โปรดทราบว่าชื่อของคุณได้รับการบันทึกลงทะเบียนเป็นหนี้ที่ค้างชำระ ถ้าคุณทำเช่นนี้อีกครั้งในอนาคตเราอาจจะพิจารณาการปฏิเสธการลงทะเบียนของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

napatsanun ที่รัก ,โปรดทราบว่าคำขอของคุณได้รับการอนุมัติการลงทะเบียนใน Q3 / 2016 . คุณจะต้องมาถึงสำนักงาน พีซี พรุ่งนี้ 9.00 น. เราจะให้ใบแจ้งหนี้ใบที่สมบูรณ์ การ ชำระ เงิน โดยในวันพรุ่งนี้ ( 22 มิถุนายน ) มิฉะนั้นการลงทะเบียนศึกษา สำหรับไตรมาส 3 / 2552 และสถานะของเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณจะถูกยกเลิกโปรดทราบว่าชื่อของคุณได้รับการบันทึกเป็นทะเบียนค้างชำระ ถ้าคุณทำแบบนี้อีกในอนาคต เราอาจจะพิจารณาการลงทะเบียนของคุณ