Saiyasat (magical practitioners) sp

Saiyasat (magical practitioners) specialize in healing and/or in telling horoscopes. Although most saiyasat are bhikkhus as these activities are traditionally associated with the monkly role, comparatively few monks are saiyasat. It was observable however, that more credence was given to saiyasat who were also monks, even though the techniques they used were generally regarded as 'Hindu' or 'Brahministic' rather than Buddhist. The Buddha did not forbid these activities to his followers but declared them to be irrelevant to their central concern, namely, the quest for Salvation. Monks can justify their taking part in such activities by saying that they are merely providing a service for the laity who, unlike members of the Sangha, have not reached that stage of spiritual maturity where they can manage without the emotional and psychological comfort which magic affords. 15) 'Thit' or 'did' is an 'abbreviated form of the Pali word familiar in AngloIndian as 'pandit', which means scholar or a wise man' (Apmnan 1961 : 69}.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Saiyasat (ผู้วิเศษ) เชี่ยวชาญ ในการรักษา หรือ ในดวงบอกว่า แม้ว่า saiyasat ส่วนใหญ่จะ bhikkhus เป็นกิจกรรมเหล่านี้มีประเพณีที่เกี่ยวข้องกับบทบาท monkly สงฆ์ค่อนข้างน้อยจะ saiyasat มันเป็นเบสอย่างไรก็ตาม ว่า เห็นเหมือนเพิ่มเติมให้กับ saiyasat ที่ยังพระ แม้ว่าเทคนิคที่ใช้โดยทั่วไปถูกถือเป็น 'ฮินดู' หรือ 'Brahministic' แทนพุทธศาสนา พระพุทธเจ้าไม่ได้ห้ามกิจกรรมเหล่านี้เพื่อพระองค์ แต่ประกาศจะเกี่ยวข้องกังวลของพวกเขากลาง คือ การแสวงหาความรอด พระสงฆ์สามารถจัดการการมีส่วนร่วมในกิจกรรมดังกล่าว โดยบอกว่า พวกเขาจะเพียงให้บริการสำหรับ laity ที่ ซึ่งแตกต่างจากสมาชิกของ Sangha ไม่ถึงขั้นตอนของวุฒิภาวะทางจิตวิญญาณที่พวกเขาสามารถจัดการ โดยไม่มีอารมณ์ และจิตใจสบายแล้วเวทมนตร์ที่ 15) ' อุทิศ' หรือ 'ไม่' เป็น 'ย่อรูปแบบคำบาลีคุ้นเคยใน AngloIndian เป็น 'รอง' ซึ่งหมายความว่า นักวิชาการหรือคนฉลาด' (Apmnan 1961:69 }

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Saiyasat (ผู้ปฏิบัติงานที่มีมนต์ขลัง) มีความเชี่ยวชาญในการรักษาและ / หรือในการบอกคำทำนายดวงชะตา แม้ว่าส่วนใหญ่มี saiyasat Bhikkhus กับกิจกรรมเหล่านี้มีประเพณีที่เกี่ยวข้องกับบทบาท monkly พระสงฆ์ไม่กี่เปรียบเทียบเป็น saiyasat มันเป็นที่สังเกตได้อย่างไรว่าความเชื่อถือมากขึ้นให้กับผู้ที่ได้ saiyasat ยังพระสงฆ์แม้ว่าเทคนิคที่พวกเขาเคยได้รับการยกย่องโดยทั่วไปเป็น 'ฮินดู' หรือ 'Brahministic มากกว่าที่นับถือศาสนาพุทธ พระพุทธเจ้าไม่ได้ห้ามกิจกรรมเหล่านี้ไปยังผู้ติดตามของเขา แต่ประกาศว่าพวกเขาจะไม่เกี่ยวข้องกับความกังวลของพวกเขากลางคือการแสวงหาความรอด พระสงฆ์สามารถปรับส่วนการของพวกเขาในกิจกรรมดังกล่าวโดยบอกว่าพวกเขาเป็นเพียงการให้บริการสำหรับฆราวาสที่แตกต่างจากสมาชิกของพระสงฆ์ยังไม่ถึงขั้นตอนของการกำหนดจิตวิญญาณที่พวกเขาที่สามารถจัดการได้โดยไม่ต้องความสะดวกสบายทางอารมณ์และจิตใจที่กำบังมายากล . 15) 'Thit' หรือ 'ไม่' เป็น 'รูปแบบย่อของคำภาษาบาลีที่คุ้นเคยใน AngloIndian เป็น' บัณฑิต 'ซึ่งหมายความว่านักวิชาการหรือคนฉลาด (Apmnan 1961: 69}

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

saiyasat ( ผู้ปฏิบัติงานวิเศษ ) เชี่ยวชาญในการรักษา และ / หรือ บอกดูดวง . แม้ว่า saiyasat สงฆ์ส่วนใหญ่จะเป็นกิจกรรมเหล่านี้มีประเพณีที่เกี่ยวข้องกับบทบาท monkly พระสงฆ์ไม่กี่เปรียบเทียบเป็น saiyasat . มันสังเกตอย่างไรก็ตาม การเพิ่มเติมให้ saiyasat ที่ยังพระสงฆ์ แม้ว่าเทคนิคที่ใช้โดยทั่วไปถือว่าเป็น ' ' หรือ ' ' ฮินดู brahministic มากกว่าชาวพุทธ พระพุทธเจ้าไม่ห้ามกิจกรรมเหล่านี้ให้ผู้ติดตามของเขา แต่ประกาศว่าพวกเขาจะไม่เกี่ยวข้องกับความกังวลของพวกเขากลาง คือ การแสวงหาความรอด พระสงฆ์สามารถอธิบายการมีส่วนร่วมในกิจกรรมดังกล่าว โดยบอกว่า พวกเขาเป็นเพียงการให้บริการสำหรับฆราวาส ซึ่งแตกต่างจากสมาชิกของสงฆ์ยังไม่ถึงขั้นตอนของวุฒิภาวะทางจิตวิญญาณที่พวกเขาสามารถจัดการได้โดยไม่ต้องอารมณ์สบายซึ่งเวทมนตร์แล้ว และจิต 15 ) ' ทิด ' หรือ ' ไม่ ' ' เป็นรูปแบบย่อของคำบาลีที่คุ้นเคยใน angloindian เป็น ' บัณฑิต ' ซึ่งหมายความว่า นักวิชาการหรือปราชญ์ ( apmnan 1961 : 69 }