In the South Asia region, India fin

In the South Asia region, India finds itself viewed as a recognized major power in a de facto fashion, but in a distinctly less-than-friendly environment. Rela tions with its historical rival, Pakistan, are still precarious. Despite Pakistan teetering on the edge of civil chaos, and terror being exported to Indian shore from seemingly sanctioned terrorist camps, both countries have still avoided engaging in a major war since Karal in 1999. Under Prime Minister Manmohan Singh, India has followed a foreign policy of restraint that goes along with a greater comfort in its globally-recognized status. When the 2008 Murnb2i attacks occurred, there were voices from predictable quarters(the Bharatiya Janata Party(BJP), for instance) calling for an attack on Pakistan. However, the decision of the government not to attack reflected the prevailing mood of most Indians, who believed that military retaliation against Pakistan would not help the situation. Although there were many reports that both sides were pre- paring for war, Indian restraint in this case suggested a position of strength, not weakness.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในภูมิภาคเอเชียใต้ อินเดียพบว่าตัวเองเป็นกำลังสำคัญรู้จัก ในแฟชั่นพฤตินัย แต่ ในสภาพแวดล้อมอย่างเห็นได้ชัดน้อยกว่ามิตร เบทุกระดับกับอดีตคู่แข่ง ปากีสถาน ล่อแหลมยังคงอยู่ แม้ปากีสถาน teetering บนขอบของความโกลาหลแพ่ง และความหวาดกลัวที่ส่งออกไปอินเดียฝั่งจากค่ายผู้ก่อการร้ายที่ดูเหมือนบริสุทธิ์ ทั้งสองประเทศมียังคงหลีกเลี่ยงการมีส่วนร่วมในสงครามใหญ่ตั้งแต่ Karal ในปี 1999 ภายใต้นายกรัฐมนตรีมานโมฮันซิงห์ อินเดียได้ตามนโยบายต่างประเทศในการยับยั้งชั่งใจที่ไปพร้อมกับความสบายขึ้นสถานะยอมรับทั่วโลก เมื่อเกิดการโจมตี 2008 Murnb2i มีเสียงจากคาดการณ์ไตรมาส (Bharatiya Janata Party(BJP) เช่น) เรียกการโจมตีปากีสถาน อย่างไรก็ตาม การตัดสินใจของรัฐบาลไม่ให้โจมตีสะท้อนอารมณ์ของอินเดียมากที่สุด ผู้ที่เชื่อว่า ทหารตอบโต้กับปากีสถานจะช่วยสถานการณ์ อัตรา แม้ว่าจะมีรายงานมากมายที่ทั้งสองด้านก่อนปอกผลไม้สำหรับสงคราม อินเดียยับยั้งชั่งใจในกรณีนี้แนะนำตำแหน่งของความแรง ความอ่อนแอไม่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในภูมิภาคเอเชียใต้อินเดียพบว่าตัวเองมองว่าเป็นพลังงานที่สำคัญได้รับการยอมรับในแฟชั่นพฤตินัย แต่ในชัดเจนน้อยกว่าที่เป็นมิตรกับสภาพแวดล้อม tions จริงกับคู่แข่งทางประวัติศาสตร์ปากีสถานยังคงล่อแหลม แม้ปากีสถานโอนเอนอยู่บนขอบของความสับสนวุ่นวายทางแพ่งและความหวาดกลัวที่มีการส่งออกไปยังฝั่งอินเดียจากค่ายผู้ก่อการร้ายตามทำนองคลองธรรมดูเหมือนว่าทั้งสองประเทศได้ยังคงหลีกเลี่ยงการมีส่วนร่วมในสงครามที่สำคัญตั้งแต่ Karal ในปี 1999 ภายใต้นายกรัฐมนตรีมานโมฮันซิงห์ของอินเดียได้ดำเนินการตามนโยบายต่างประเทศ ของความยับยั้งชั่งใจที่ไปพร้อมกับความสะดวกสบายมากขึ้นในสถานะทั่วโลกที่ได้รับการยอมรับ เมื่อปี 2008 Murnb2i การโจมตีเกิดขึ้นมีเสียงจากไตรมาสที่คาดการณ์ (ติงานประกันชีวิต (BJP) เป็นต้น) เรียกร้องให้มีการโจมตีในปากีสถาน อย่างไรก็ตามการตัดสินใจของรัฐบาลที่ไม่ให้ทำร้ายสะท้อนให้เห็นถึงอารมณ์ของชาวอินเดียส่วนใหญ่ที่เชื่อว่าการตอบโต้ทางทหารกับปากีสถานจะไม่ช่วยให้สถานการณ์ แม้ว่าจะมีรายงานจำนวนมากที่ทั้งสองฝ่ายต่างปอกเปลือกก่อนการทำสงครามยับยั้งชั่งใจอินเดียในกรณีนี้ชี้ให้เห็นตำแหน่งของความแข็งแรงไม่อ่อนแอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในภูมิภาคเอเชียใต้ อินเดียที่พบว่าตัวเองดูเป็นหลักได้รับการยอมรับอำนาจในทางพฤตินัยในแฟชั่น แต่ชัดน้อยกว่าที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม ใช้งานจริงกับประวัติศาสตร์ของปากีสถานยังล่อแหลม แม้ปากีสถาน teetering ในขอบของบ้านเมืองวุ่นวาย และความหวาดกลัวที่ถูกส่งออกไปยังอินเดียฝั่งจากที่ดูเหมือนถูกผู้ก่อการร้ายค่ายทั้งประเทศ ยังหลีกเลี่ยงการมีส่วนร่วมในสาขาสงครามตั้งแต่ karal ในปี 1999 ภายใต้โมฮาน ซิงห์ นายกรัฐมนตรีอินเดียได้ตามนโยบายต่างประเทศของความยับยั้งชั่งใจที่ไปพร้อมกับความสะดวกสบายที่มากขึ้นในทั่วโลกรู้จักสถานะ เมื่อปี 2008 murnb2i การโจมตีที่เกิดขึ้น มีเสียงจากการคาดการณ์ไตรมาส ( พรรคบาประกันชีวิต ( BJP ) , สำหรับอินสแตนซ์ ) เรียกสำหรับการโจมตีในปากีสถาน อย่างไรก็ตาม การตัดสินใจของรัฐบาลที่จะไม่โจมตีสะท้อนออกอารมณ์ของชาวอินเดียส่วนใหญ่ที่เชื่อว่าการตอบโต้ทางทหารต่อปากีสถานจะไม่ช่วยให้สถานการณ์ แม้จะมีข่าวว่าทั้ง 2 ด้านก่อนปอก สำหรับสงคราม ความยับยั้งชั่งใจอินเดียในกรณีนี้แนะนำให้ตำแหน่งของความแข็งแรง , จุดอ่อน