He presented with a ten year histor

He presented with a ten year history of
unproductive cough, wheeze, and progressive dyspnoea
which symptomatically improved at weekends
(away from work) and on holidays. He was a nonsmoker.
There was no family history of allergic disease.
He had diffuse expiratory wheezes, there were
changes in his big toes compatible with chronic gout,
and he was hypertensive (blood pressure 180/110
mm Hg sitting). Skin prick tests to ten common
inhaled allergens showed appreciable reactions only
to house dust, house dust mite, and feathers. There
was no blood or sputum eosinophilia. His chest
radiograph showed clear lung fields, and the heart
size was within normal limits. Lung function away
from work showed (with % predicted values in
brackets) FEV, 1-95 1(60%), FVC 4.55 1(105%),
total lung capacity 8 01 (110%), residual volume 4 1
1(165%), TLCO 5-6 (60%), and KCO 0-9 (65%).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขานำเสนอกับสิบปีประวัติของไอก่อผล wheeze และพยายาลก้าวหน้าซึ่งตามอาการดีขึ้นช่วงสุดสัปดาห์(ห่างจากที่ทำงาน) และ ในวันหยุด เขาได้ที่ nonsmokerไม่มีประวัติครอบครัวของโรคภูมิแพ้ได้เขามีเสียงหวีดอากาศกระจาย มีการเปลี่ยนแปลงเท้าของเขาใหญ่เข้ากันได้กับโรคเกาต์เรื้อรังและเขาก็ความดันโลหิตสูง (ความดันโลหิต 180/110mm Hg นั่ง) พริกผิวทดสอบการพบสิบสูดดมสารก่อภูมิแพ้พบเห็นปฏิกิริยาเท่านั้นฝุ่นบ้าน ไรฝุ่น และขน มีคือไม่มีเลือดหรือเสมหะ eosinophilia หน้าอกของเขาradiograph พบปอดล้างฟิลด์ และหัวใจขนาดภายในขีดจำกัดปกติได้ ทำงานของปอดไปจากการทำงานที่แสดงให้เห็น (%ทำนายค่าในวงเล็บ) FEV, 1(60%), 1(105%) ค่า FVC 4.55, 1-95ความจุปอดรวม 8 01 (110%), ปริมาณคงเหลือ 4 11(165%), TLCO 5-6 (60%), และ KCO 0-9 (65%)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขานำเสนอที่มีประวัติสิบปีของ
ไออุดมสมบูรณ์หอบและหายใจลำบากมีความก้าวหน้า
ที่ดีขึ้นอาการวันหยุดสุดสัปดาห์
(ห่างจากที่ทำงาน) และวันหยุดเทศกาล เขาเป็นคนที่ไม่สูบบุหรี่.
ไม่มีประวัติครอบครัวเป็นโรคแพ้เป็น.
เขามี wheezes หายใจกระจายมี
การเปลี่ยนแปลงในเท้าของเขาใหญ่เข้ากันได้กับโรคเกาต์เรื้อรัง
และเขาก็เป็นความดันโลหิตสูง (ความดันโลหิต 180/110
มิลลิเมตรปรอทนั่ง) การทดสอบผิวหนังถึงสิบทั่วไป
สารก่อภูมิแพ้สูดดมแสดงให้เห็นปฏิกิริยาเห็นเพียง
ฝุ่นบ้านไรฝุ่นและขน มี
ไม่มีเลือดหรือเสมหะ eosinophilia เป็น หน้าอกของเขา
ภาพรังสีปอดแสดงให้เห็นว่าเขตข้อมูลที่ชัดเจนและหัวใจ
ขนาดอยู่ในขอบเขตปกติ การทำงานของปอดออกไป
จากการทำงานแสดงให้เห็น (กับ% คาดการณ์ค่าใน
วงเล็บ) FEV, 1-95 1 (60%), FVC 4.55 1 (105%)
ความจุปอดทั้งหมด 8 01 (110%), เสียงที่เหลือ 4 1
1 (165 %) TLCO 5-6 (60%) และ KCO 0-9 (65%)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาแสดงกับสิบปีประวัติศาสตร์ของไม่อึดอัด และทำเป็นเล่นโปรเกรสซีไอซึ่ง symptomatically ดีขึ้นในวันหยุดสุดสัปดาห์( จากงาน ) และในวันหยุดได้ เขาเป็นคนไม่สูบบุหรี่ .ไม่มีประวัติครอบครัวของโรคภูมิแพ้เขาได้กระจายกลุ่มหายใจหอบ มีการเปลี่ยนแปลงใหญ่ของเขาเท้าเข้ากันได้กับโรคเกาต์เรื้อรังและเขาคือ ความดันโลหิตสูง ( ความดันโลหิต 180 / 110มม. ปรอท นั่ง ) การทดสอบผิวหนังแสบ 10 ทั่วไปสูดดมสารก่อภูมิแพ้พบปฏิกิริยาส่วนบุคคลเท่านั้นฝุ่นบ้าน ไรฝุ่นบ้านและขน มีไม่มีเลือดหรือเสมหะเพียร์ . หน้าอกของเขาการถ่ายภาพรังสีปอดพบข้อมูลชัดเจน และหัวใจขนาดภายในขอบเขตปกติ ปอดทันทีจากการทำงานพบ ( กับ % ค่าพยากรณ์ในวงเล็บ ) เป็นเวลา 1-95 , 1 ( 60% ) , FVC 4.55 1 ( 105 % )ความจุปอดรวม 8 01 ( 110 บาท ) เหลือ 1 เล่ม 41 ( 165 % ) tlco 5-6 ( 60% ) และ kco 0-9 ( 65% )