A Bangkok- Sungai Kolok train was a

A Bangkok- Sungai Kolok train was attacked with a powerful bomb in Pattani, killing a railway official, and injuring three, including a station master.
The incident happened near the Baan Nikom Khok Pho railway station in Khok Pho district at 5.30pm.

According to witnesses and police, the 50-kilo home-made bomb was planted under the tracks and exploded as the No 176 train from Bangkok to Sungai Kolok was arriving near the railway station.

The blast ripped apart the rear of the last bogie where train officials providing service on the train normally seated.

The explosion killed a railway official Chavalit Kongpan and injured the Baan Khok Pho railway station master standing nearby the last bogie.

The southern train was delayed as officials have to await workers to detach the badly damaged bogie from the train.

Security officials were checking CCTV at the station to hunt down the attackers who triggered the bomb by remote control.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รถไฟกรุงเทพฯ - สุไหงโกลกถูกโจมตี ด้วยระเบิดมีประสิทธิภาพในปัตตานี ฆ่าทางรถไฟ และบาดเจ็บรวมทั้งสถานีหลักสามเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใกล้กับสถานีรถไฟบ้านนครโคกโพธิ์ในอำเภอโคกโพธิ์เวลา 17.30 น.พยานและตำรวจ ระเบิดทำ 50 กิโลปลูกใต้แทร็ก และกระจาย ตาม 176 ไม่มีรถไฟจากกรุงเทพฯ ไปสุไหงโกลกคือมาถึงใกล้กับสถานีรถไฟการระเบิดฉีกออกจากกันด้านหลังของโบกี้สุดท้ายที่ที่นั่งเจ้าหน้าที่รถไฟที่ให้บริการบนรถไฟตามปกติระเบิดสังหารอย่างเป็นทางการรถไฟชวลิต Kongpan และได้รับบาดเจ็บที่บ้านโคกโพธิ์รถไฟสถานีหลักยืนเคียงโบกี้สุดท้ายรถไฟภาคใต้ล่าช้า ตามที่เจ้าหน้าที่มีการรอการแยกโบกี้ไม่ดีเสียหายจากรถไฟเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยได้ตรวจสอบกล้องวงจรปิดที่สถานีเพื่อค้นหาการโจมตีที่ระเบิด ด้วยรีโมทคอนโทรล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รถไฟกรุงเทพฯสุไหงโกลกถูกโจมตีด้วยระเบิดที่มีประสิทธิภาพในจังหวัดปัตตานีฆ่าอย่างเป็นทางการรถไฟและบาดเจ็บสามรวมทั้งหัวหน้าสถานี.
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใกล้กับสถานีรถไฟบ้านนิคมโคกโพธิ์ในอำเภอโคกโพธิ์ที่ 17:30.

ตามที่ พยานและตำรวจ 50 กิโลทำที่บ้านระเบิดปลูกภายใต้แทร็คและระเบิดเป็นไม่มี 176 รถไฟจากกรุงเทพฯไปสุไหงโกลกได้รับการเดินทางมาถึงใกล้กับสถานีรถไฟ.

ระเบิดฉีกออกด้านหลังของโบกี้สุดท้ายที่เจ้าหน้าที่รถไฟให้ บริการบนรถไฟนั่งได้ตามปกติ.

ระเบิดฆ่ารถไฟอย่างเป็นทางการชวลิต Kongpan ได้รับบาดเจ็บและบ้านโคกโพธิ์สถานีรถไฟหลักยืนอยู่ใกล้ ๆ โบกี้สุดท้าย.

รถไฟภาคใต้ถูกเลื่อนออกไปเป็นเจ้าหน้าที่ต้องรอคนงานที่จะแยกออกโบกี้ได้รับความเสียหายจากสถานีรถไฟ .

เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยได้รับการตรวจสอบกล้องวงจรปิดที่สถานีเพื่อตามล่าผู้โจมตีที่เรียกระเบิดโดยการควบคุมระยะไกล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพฯ - สุไหงโกลกรถไฟถูกโจมตีด้วยระเบิดที่มีประสิทธิภาพในปัตตานี , ฆ่ารถไฟอย่างเป็นทางการ และบาดเจ็บ 3 คน ได้แก่ นายสถานีเหตุการณ์เกิดขึ้นใกล้บ้านนิคมโคกโพธิ์ในสถานีรถไฟอำเภอโคกโพธิ์ที่ 14.30 .ตามที่พยานและตำรวจ 50 กิโลที่บ้านระเบิดปลูกภายใต้แทร็คและระเบิดเป็นไม่ 176 รถไฟจากกรุงเทพฯ ไปสุไหงโกลกก็มาถึงใกล้สถานีรถไฟระเบิดฉีกเป็นชิ้นๆ ด้านหลังของโบกี้สุดท้ายที่เจ้าหน้าที่รถไฟที่ให้บริการรถไฟปกติ นั่งระเบิดฆ่ารถไฟอย่างเป็นทางการชวลิต kongpan ได้รับบาดเจ็บและบ้านโคกโพธิ์สถานีรถไฟหลักยืนอยู่ที่โบกี้สุดท้ายรถไฟภาคใต้ล่าช้าเป็นข้าราชการต้องรอคนงานที่จะแยกออกจากความเสียหายอย่างรุนแรง โบกี้รถไฟเจ้าหน้าที่กำลังตรวจสอบกล้องวงจรปิดที่สถานีล่าโจมตีที่จุดระเบิดโดยการควบคุมระยะไกล