Dear all,Apple has determined that

Dear all,
Apple has determined that a very small number of 3TB hard drives used in 27-inch iMac systems, may fail under certain conditions. These systems were sold between December 2012 and September 2013. Apple or an Apple Authorized Service Provider (AASP) will replace affected hard drives free of charge.

The program covers affected iMac models until December 19, 2015 or three years from its original date of sale, whichever provides longer coverage for you.

Affected iMac can be checked by serial number as below;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งหมดแอปเปิ้ลได้กำหนดว่า จำนวน 3TB ฮาร์ดดิสก์ใช้ระบบ iMac 27 นิ้ว ขนาดเล็กมากอาจล้มเหลวภายใต้เงื่อนไขบางอย่าง ระบบเหล่านี้ถูกขายระหว่างปี 2013 กันยายนและ 2555 ธันวาคม แอปเปิ้ลหรือ Apple อนุญาตบริการผู้ให้บริการ (AASP) จะแทนได้รับผลกระทบฮาร์ดไดรฟ์ฟรีโปรแกรมครอบคลุมผลกระทบ iMac รุ่นโมง 19 ธันวาคม หรือสามปีจากวันเริ่มต้นขาย แล้วให้ความคุ้มครองอีกต่อไปสำหรับคุณ IMac ได้รับผลกระทบสามารถตรวจสอบตามหมายเลขลำดับประจำสินค้าดังนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมด
แอปเปิ้ลได้กำหนดว่าเป็นจำนวนที่น้อยมากของฮาร์ดไดรฟ์ 3TB ใช้ในระบบ iMac 27 นิ้วอาจล้มเหลวภายใต้เงื่อนไขบางประการ ระบบเหล่านี้ถูกขายระหว่างเดือนธันวาคมปี 2012 และกันยายน 2013 แอปเปิ้ลแอปเปิ้ลหรือผู้ให้บริการที่ได้รับอนุญาต (AASP) จะเข้ามาแทนที่ได้รับผลกระทบฮาร์ดไดรฟ์เสียค่าใช้จ่าย. โปรแกรมครอบคลุมรุ่น iMac ได้รับผลกระทบจนถึง 19 ธันวาคม 2015 หรือสามปีนับจากวันเดิมของการขาย . ใดก็ตามที่ให้ความคุ้มครองสำหรับคุณอีกต่อไปแล้วได้รับผลกระทบ iMac สามารถตรวจสอบได้จากจำนวนอนุกรมดังต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน
แอปเปิ้ลได้ระบุว่าจำนวนน้อยมากของ 3tb ฮาร์ดไดรฟ์ที่ใช้ในระบบ iMac 27 นิ้ว อาจจะล้มเหลวภายใต้เงื่อนไขบางอย่าง ระบบเหล่านี้มีการขายระหว่างธันวาคม 2012 และกันยายน 2013 แอปเปิ้ลแอปเปิ้ลหรืออนุญาตผู้ให้บริการ ( aasp ) จะแทนที่ฮาร์ดไดรฟ์ได้รับผลกระทบฟรี

โปรแกรมครอบคลุมผลกระทบรุ่น iMac จนถึง 19 ธันวาคม2015 หรือ 3 ปี จากเดิมวันที่ขาย แต่ให้ความคุ้มครองสำหรับคุณอีกต่อไป

มีผลต่อ iMac สามารถตรวจสอบได้โดยหมายเลขด้านล่าง ;