:: Thiruppugazh Tuesday ::Song #18

:: Thiruppugazh Tuesday ::

Song #18 - Un Pukhazh Paadukiren

Bhaktiyaal yaan unaip palakaalum
Patriye maa Thiruppugazh paadi
Muththan aamaarru enaip peruvaazhvin
Muktiye servadharrku arullvaaye
Uth thamaa dhaana satgunnar neyaa
Oppila maamannik kirivaasaa
Viththagaa jnana saththinipaadhaa
Vetri velaayudhap perumalle

Meaning

I sing Your praise; Bestow me salvation!

With devotion, I held You fast for a long period;
I sang on Your praise and powers;
Hence make me fit for beatitude;
Bestow me with the stupendous life of salvation!
Oh righteous One!
Oh friend of the virtuous devotees of this world!
Oh incomparable gem!
Oh Lord residing at the hillocks!
Oh prudent One!
Oh Lord who bestows spiritual wisdom and settling of the Divine Grace!
Oh Lord holding he weapon called Vel (spear)!

Source:
'Thiruppukazh Paamaalai: Songs & Meanings (Tamil & English)', Divine Life Society

--

KanthanPaathamKanavillumThunaiSeiyum

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

:: Thiruppugazh อังคาร ::

เพลง# 18 - paadukiren pukhazh ยกเลิก

bhaktiyaal ญา unaip palakaalum
patriye maa Thiruppugazh paadi
muththan aamaarru enaip peruvaazhvin
muktiye servadharrku arullvaaye
UTH thamaa dhaana satgunnar neyaa
oppila maamannik kirivaasaa
viththagaa jnana การ saththinipaadhaa
Vetri velaayudhap perumalle



ความหมายฉันร้องเพลงสรรเสริญของคุณ! มอบให้ฉันรอด

ด้วยความจงรักภักดีฉันถือคุณอย่างรวดเร็วเป็นระยะเวลานาน
i ร้องเพลงในการสรรเสริญและอำนาจของคุณ
จึงทำให้ฉันเหมาะสำหรับเป็นสุข;
ฉันมอบให้กับชีวิตที่น่าทึ่งแห่งความรอดชอบธรรม

โอ้หนึ่งเพื่อนโอ้ของคุณงามความดีของผู้ที่ชื่นชอบนี้! โลก
หาที่เปรียบมิได้โอ้อัญมณี
โอ้พระเจ้าอยู่บ้านเลขที่ปิดกั้น
ระมัดระวังโอ้หนึ่ง
โอ้พระเจ้าที่ประทานภูมิปัญญาทางจิตวิญญาณและการตกตะกอนของพระมหากรุณาธิคุณ
! โอ้พระเจ้าถืออาวุธที่เขาเรียกว่าเพลง (หอก)

มา:
paamaalai thiruppukazh: เพลง&ความหมาย (ทมิฬ&ภาษาอังกฤษ) 'สังคมชีวิตพระเจ้า

-

kanthanpaathamkanavillumthunaiseiyum

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

:: วันอังคาร Thiruppugazh::

เพลง #18 - Pukhazh Paadukiren สหประชาชาติ

Bhaktiyaal โรงแรมตรีญาณรส unaip palakaalum
Patriye มา Thiruppugazh paadi
Muththan aamaarru enaip peruvaazhvin
Muktiye servadharrku arullvaaye
Uth thamaa dhaana satgunnar neyaa
Oppila maamannik kirivaasaa
Viththagaa jnana saththinipaadhaa
Vetri velaayudhap perumalle

ความหมาย

ผมร้องเพลงของคุณสรรเสริญ ประทานความรอดแก่ฉัน!

ด้วยความจงรักภักดี ฉันจับคุณอย่างรวดเร็วสำหรับระยะยาว;
ฉันสังคุณสรรเสริญและอำนาจ;
ดังนั้น ทำให้ฉันพอดีสำหรับ beatitude;
ประทานแก่ฉันกับชีวิต stupendous รอด!
Oh หนึ่งที่ความชอบธรรม!
เพื่อน Oh ของศาสนิกชนที่ดีงามของโลกนี้!
Oh ลือพลอย!
โอ้ เจ้าแห่ง hillocks !
Oh หนึ่งระมัดระวัง!
โอ้ พระที่ bestows ปัญญาจิตวิญญาณและการตกตะกอนของพระคุณพระเจ้า !
โอ้ พระเจ้าถืออาวุธเขาเรียก Vel (หอก) !

แหล่ง:
'Thiruppukazh Paamaalai: ความหมายเพลง& (ทมิฬ&อังกฤษ)', สังคมชีวิตพระเจ้า

-

KanthanPaathamKanavillumThunaiSeiyum

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

:: thiruppugazh วันอังคาร::

เพลง# 18 - pukhazh paadukiren

bhaktiyaal yaan unaip palakaalum
patriye maa thiruppugazh paadi
muththan aamaarru enaip peruvaazhvin

muktiye servadharrku arullvaaye uth thamaa dhaana satgunnar neyaa
oppila maamannik kirivaasaa

ซึ่งจะช่วย viththagaa jnana saththinipaadhaa vetri velaayudhap perumalle

ความหมาย

ฉันสิงห์ของคุณสรรเสริญ;มอบฉันความรอด!

พร้อมด้วยความ,ผมถือคุณอย่างรวดเร็วเป็นเวลานาน;
ร้องเพลงสรรเสริญพระของคุณและอำนาจ;
ดังนั้นจึงทำให้ฉันเหมาะสำหรับน่าปีติ;
ให้ผมด้วยที่มหัศจรรยืใจอายุการใช้งานของความรอด!
โอ้ชอบธรรมหนึ่ง!
โอเพื่อนของผู้ที่ศรัทธาของโลก!
โอ้ที่หาที่เปรียบมิได้เป็นอัญมณี!
โอถิ่นที่เนินเขาเล็กๆ!
โอ้อย่างรอบคอบหนึ่ง!
โอที่ bestows แห่งจิตวิญญาณและสติปัญญามาปักหลักของ The Divine ผ่อนผัน!
โอถืออาวุธเขาเรียกว่า vel (หอก)! paamaalai :
' thiruppukazh

แหล่งเพลง&ความหมาย(ทมิฬ& ภาษาอังกฤษ )'มหากรุณาธิคุณชีวิต สังคม



kanthanpaathamkanavillumthunaiseiyum