Retail banks for qualified financia

Retail banks
for qualified financial institutions with much smaller capital
requirement. Retail banks may offer basic financial services to every type of
customers, with the limitation that they may only provide credit, or other similar
transactions, to retail customers and SMEs. They may provide virtually all types of
financial transactions with the same exceptions as commercial banks, and are not
allowed to conduct business related to foreign exchange (unless permitted by the
Minister of Finance), and derivatives products (unless for risk-hedging of own
portfolios). The minimum capital requirement is 250 million baht of tier-1 capital.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารค้าปลีก สำหรับสถาบันการเงินที่เหมาะสมกับทุนที่มีขนาดเล็กมากความต้องการ ธนาคารค้าปลีกอาจมีบริการพื้นฐานทางการเงินทุกประเภทลูกค้า มีข้อจำกัดที่ว่า พวกเขาอาจเพียงให้เครดิต หรืออื่น ๆ คล้ายคลึงกันธุรกรรม การขายปลีกลูกค้า SMEs พวกเขาอาจมีแทบทุกชนิดธุรกรรมการเงินกับข้อยกเว้นเดียวเป็นธนาคารพาณิชย์ และไม่สามารถดำเนินธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับการแลกเปลี่ยนเงินตรา (เว้นแต่ได้รับอนุญาตตามรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการเงิน), และผลิตภัณฑ์ตราสารอนุพันธ์ (ยกเว้นสำหรับความเสี่ยง hedging ของตัวเองพอร์ตการลงทุน) ความต้องการเงินทุนขั้นต่ำเป็น 250 ล้านบาทของทุนระดับ 1

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารค้าปลีกสำหรับสถาบันการเงินที่มีคุณสมบัติเหมาะสมกับทุนขนาดเล็กมากความต้องการ ธนาคารค้าปลีกอาจนำเสนอบริการทางการเงินขั้นพื้นฐานประเภทของทุกลูกค้าที่มีข้อ จำกัด ว่าพวกเขาอาจจะให้เครดิตหรืออื่น ๆ ที่คล้ายการทำธุรกรรมให้กับลูกค้าและผู้ประกอบการSMEs ค้าปลีก พวกเขาอาจจะให้แทบทุกประเภทของการทำธุรกรรมทางการเงินที่มีข้อยกเว้นเช่นเดียวกับธนาคารพาณิชย์และไม่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ(ยกเว้นกรณีที่ได้รับอนุญาตจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง) และสัญญาซื้อขายผลิตภัณฑ์ (ยกเว้นสำหรับความเสี่ยงการป้องกันความเสี่ยงของตัวเองพอร์ตการลงทุน) ความต้องการเงินกองทุนขั้นต่ำ 250 ล้านบาทของเงินทุนชั้น 1

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารค้าปลีก
คุณภาพสถาบันการเงินที่มีขนาดเล็กมากทุน
ความต้องการ ธนาคารค้าปลีกอาจเสนอบริการทางการเงินพื้นฐานทุกประเภทของ
ลูกค้าที่มีข้อจำกัดว่าพวกเขาอาจจะเพียง แต่ให้เครดิต หรือ อื่น ๆที่คล้ายกัน
ธุรกรรม เพื่อลูกค้ารายย่อยและผู้ประกอบการ พวกเขาอาจให้แทบทุกประเภทของการทำธุรกรรมทางการเงินกับข้อยกเว้น
เช่นเดียวกับธนาคารพาณิชย์และไม่อนุญาตให้ดำเนินธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับ
แลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ ( เว้นแต่ได้รับอนุญาตจาก
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง ) และอนุพันธ์ของผลิตภัณฑ์ ( ยกเว้นสำหรับความเสี่ยงการป้องกันความเสี่ยงของพอร์ตการลงทุนของตัวเอง
) ความต้องการเงินทุนขั้นต่ำอยู่ที่ 250 ล้านบาท จำนวน 1 ทุน