On the basisof spectroscopic method

On the basis
of spectroscopic methods, including 2D-NMR (HMQC,
HMBC, 1H-1H COSY and NOESY), the structures of
two new were determined as rel- (1R,2S,3R,4R) pmenthane-
1,2,3-triol 3-O-β-D-glucopyranoside (1) and
rel- (1S,2R,3S) terpinolene-1,2,3-triol 3-O-β-D-glucopyranoside
(2).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามหลักเกณฑ์วิธีสเปคตรัม รวมทั้ง 2D-NMR (HMQCHMBC, 1 ชม. - 1 ชม.สบาย ๆ และ NOESY), โครงสร้างของสองใหม่กำหนดเป็น rel (1R, 2S, 3R, 4R) pmenthane-1,2,3 triol 3-O-β-D-glucopyranoside (1) และrel- (1S, 2R, 3S) terpinolene-1,2,3-triol 3-O-β-D-glucopyranoside(2)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บนพื้นฐาน
ของวิธีสเปกโทรสโกรวมทั้ง 2D-NMR (HMQC,
HMBC, 1H-1H COSY และ NOESY) โครงสร้างของ
ใหม่ทั้งสองได้รับการพิจารณาเป็น rel- (1R, 2S, 3R, 4R) pmenthane-
1,2,3 -triol 3-O-β-D-glucopyranoside (1) และ
rel- (1S, 2R, 3S) terpinolene-1,2,3-TRIOL 3-O-β-D-glucopyranoside
(2)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บนพื้นฐานวิธีทางสเปกโทรสโกปี รวมทั้ง 2d-nmr ( A1h-1h HMBC , อบอุ่น และพร้อมกันนั้น ) , โครงสร้างสองใหม่ถูกกำหนดเป็นรถไฟ - สาร (1R , 2s , 3R , 4 ) pmenthane -1,2,3-triol 3-o - บีตา - D-glucopyranoside ( 1 ) และรถไฟ - ( 1s , 2R , 3S ) terpinolene-1,2,3-triol 3-o - บีตา - D-glucopyranoside( 2 )