ฉันรักการแปลThis qualitative study

ฉันรักการแปล
This qualitative study examined the impact of cultural barriers
on self-rnanagement of diabetes among Hispanic participants in LA VIDA
(Lifestyle and Values Impact Diabetes Awareness), a diabetes intervention
prograrn in southwestern New Mexico. As part ¿f the LA VIDA program
evaluation, in depth interviews were conducted with 50 Hispanics who had
participated in one or more activities, including diabetes education classes,
grocery store tours, and support groups, and who had interacted with promotores(
community health workers). LA VIDA participants reported that
a sense of empowerment and increased self-efficacy enabled them to overcome
culturalarriers related to the traditional Hispanic diet, lack of social support,
and denial about having diabetes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรักการแปล
นี้การศึกษาเชิงคุณภาพการตรวจสอบผลกระทบของอุปสรรคทางวัฒนธรรม
ในตนเอง rnanagement ของโรคเบาหวานระหว่างผู้เข้าร่วมสเปนใน LA VIDA
(วิถีชีวิตและค่านิยมผลกระทบต่อการให้ความรู้โรคเบาหวาน) การแทรกแซงของโรคเบาหวาน
prograrn ในตะวันตกเฉียงใต้ของมลรัฐนิวเม็กซิโก เป็นส่วนหนึ่ง¿ฉโปรแกรม LA VIDA
การประเมินผลในการสัมภาษณ์เชิงลึกได้ดำเนินการกับ 50 ละตินอเมริกาที่ได้
มีส่วนร่วมในหนึ่งหรือมากกว่ากิจกรรมรวมทั้งการเรียนการศึกษาโรคเบาหวาน
ทัวร์ร้านขายของชำและกลุ่มสนับสนุนและผู้ที่เคยมีความสัมพันธ์กับ Promotores (
สุขภาพชุมชน คนงาน) เข้าร่วม LA VIDA รายงานว่า
ความรู้สึกของการเพิ่มขีดความสามารถและเพิ่มประสิทธิภาพของตนเองช่วยให้พวกเขาที่จะเอาชนะ
อุปสรรคทางวัฒนธรรม เกี่ยวข้องกับอาหารสเปนและโปรตุเกสแบบดั้งเดิม, การขาดการสนับสนุนทางสังคม
และการปฏิเสธเกี่ยวกับการมีโรคเบาหวาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันรักการแปล
การศึกษาตรวจสอบผลกระทบของ
อุปสรรคทางวัฒนธรรมใน rnanagement ตนเองโรคเบาหวานในผู้เข้าร่วมต่างๆใน La Vida
( วิถีชีวิตและค่านิยมต่อความรู้โรคเบาหวาน ) , การแทรกแซง
เบาหวาน prograrn ในทิศตะวันตกเฉียงใต้ใหม่เม็กซิโก เป็นส่วนหนึ่ง¿ F โปรแกรม
La Vida การประเมินผลในการสัมภาษณ์เชิงลึกกับ 50 ละตินอเมริกาที่มี
มีส่วนร่วมในหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งกิจกรรม รวมทั้งชั้นเรียนการศึกษาโรคเบาหวาน
ร้านขายของชำทัวร์ และกลุ่มสนับสนุน และผู้ที่ได้พูดคุยกับ promotores (
คนงานสุขภาพชุมชน ) ผู้เข้าร่วม La Vida รายงานว่า
ความรู้สึกของการรับรู้ที่เพิ่มขึ้นช่วยให้พวกเขาเอาชนะอุปสรรคที่เกี่ยวข้องกับ N
วัฒนธรรมอาหารสเปนแบบดั้งเดิม การขาดการสนับสนุนทางสังคม
และการปฏิเสธเกี่ยวกับการมีโรคเบาหวาน .