Slower but more sustainable, econom

Slower but more sustainable, economic growth in China will benefit the world in the long-term, the head of the International Monetary Fund (IMF) said on Tuesday.
Slower but more sustainable, economic growth in China will benefit the world in the long-term, the head of the International Monetary Fund (IMF) said on Tuesday.

"China itself has embarked on an ambitious multi-year rebalancing of its economy, toward slower and more sustainable growth. This is a positive endeavor that, in the long run, will benefit everybody," IMF Managing Director Christine Lagarde said in Paris.
"In the short run, however, this transformation generates spillover effects — through trade and lower demand for commodities, and through financial channels as well," she added.
China's once-startlingly fast economic growth has slowed steadily since 2010. It grew by 6.8 percent in 2015, according to estimates from the IMF, which forecasts expansion of 6.3 percent in 2016.
Lagarde spoke at a farewell event for Christian Noyer, the recently retired governor of the Bank of France and chairman of the Bank for International Settlements.
On Tuesday, Lagarde said that the slowdown in economic convergence between developed and developing countries was "a cause for concern."
"The global community cannot afford the cost of stalled convergence, because the 85 percent (of countries that are 'emerging' or 'developing') matter," Lagarde said.
The 60-year-old added that emerging market countries needed to redirect their economies towards "added value" goods and services, rather than over-relying on commodity exports.
Lagarde noted that "the short-term nature and inherent volatility of short-term capital flower were part of the problem facing emerging markets today" and called for a "strong global financial safety net."
The IMF head is one of the world's most influential women. She is a trained lawyer and previously held various ministerial positions in the French government, including that of finance minister.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช้ากว่า เติบโตอย่างยั่งยืน เศรษฐกิจในประเทศจีนมากขึ้นแต่จะเป็นประโยชน์ต่อโลกในระยะยาว หัวของเงินกองทุน (ระหว่าง) กล่าวว่า ในวันอังคารช้ากว่า เติบโตอย่างยั่งยืน เศรษฐกิจในประเทศจีนมากขึ้นแต่จะเป็นประโยชน์ต่อโลกในระยะยาว หัวของเงินกองทุน (ระหว่าง) กล่าวว่า ในวันอังคาร"จีนเองมีการเริ่มต้นการทะเยอทะยานหลายปีปรับสมดุลของเศรษฐกิจการ ต่อการเจริญเติบโตช้ากว่า และยั่งยืนกว่า นี้เป็นความพยายามบวกที่ ในระยะยาว จะได้รับประโยชน์ทุกคน IMF จัดการกรรมการสตีกล่าวในปารีส"ในระยะสั้น อย่างไรก็ตาม การแปลงนี้สร้างผล spillover — การค้าและต้องการลดลงสำหรับสินค้าโภคภัณฑ์ และช่องทางการเงินเป็นอย่างดี, " เธอเพิ่มขึ้นของจีนเร็ว startlingly เมื่อเศรษฐกิจมีการชะลอตัวอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ 2010 มันขยายตัวร้อยละ 6.8 ใน 2015 ตามประมาณการจาก IMF ขยายคาดการณ์ที่ร้อยละ 6.3 ในปี 2016Lagarde การพูดกิจกรรมอำลาสำหรับคริสเตียน Noyer ผู้ว่าราชการธนาคารของฝรั่งเศสและประธานของธนาคารสำหรับการชำระเงินระหว่างประเทศที่เพิ่งเกษียณอายุอังคาร Lagarde บอกว่า การชะลอตัวของเศรษฐกิจการบรรจบกันระหว่างประเทศพัฒนา และกำลังพัฒนา "เป็นสาเหตุสำหรับกังวล""ชุมชนโลกไม่สามารถบรรจบกันหยุดทำงาน ต้นทุนเนื่องจากว่า 85 เปอร์เซ็นต์ (ของประเทศที่ 'เกิดใหม่' หรือ 'พัฒนา') Lagarde กล่าว60 ปีเพิ่มว่า ประเทศตลาดเกิดใหม่จำเป็นต้องเปลี่ยนเส้นทางเศรษฐกิจของประเทศไปสู่ "มูลค่าเพิ่ม" สินค้า และบริการ มากกว่ามากกว่าพึ่งพาการส่งออกสินค้าLagarde ตั้งข้อสังเกตว่า "ธรรมชาติระยะสั้นและลดความผันผวนของดอกไม้เงินทุนระยะสั้น ปัญหาหันหน้าไปทางตลาดเกิดใหม่วันนี้" และเรียก "แรงทั่วโลกการเงินสุทธิปลอดภัย"หัว IMF เป็นสตรีทรงอิทธิพลที่สุดในโลกอย่างใดอย่างหนึ่ง เธอเป็นทนายความได้รับการฝึกฝน และก่อนหน้านี้ จัดขึ้นหลายตำแหน่งรัฐมนตรีในรัฐบาลฝรั่งเศส ที่รัฐมนตรีการเงินรวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช้า แต่ยั่งยืนมากขึ้นการเติบโตทางเศรษฐกิจในประเทศจีนจะเป็นประโยชน์ต่อโลกในระยะยาวหัวของกองทุนการเงินระหว่างประเทศ (IMF) กล่าวว่าในวันอังคารที่.
ช้า แต่ยั่งยืนมากขึ้นการเติบโตทางเศรษฐกิจในประเทศจีนจะเป็นประโยชน์ต่อโลกในระยะยาว ระยะหัวของกองทุนการเงินระหว่างประเทศ (IMF) กล่าวว่าในวันอังคารที่. "จีนเองได้ลงมือทะเยอทะยานปรับสมดุลหลายปีของเศรษฐกิจของตนที่มีต่อการเจริญเติบโตช้าลงและมีความยั่งยืนมากขึ้น. นี้เป็นความพยายามในเชิงบวกว่าในระยะยาว จะได้รับประโยชน์ทุกคน "กองทุนการเงินระหว่างประเทศกรรมการผู้จัดการ บริษัท คริสตินกล่าวว่าในปารีส. " ในระยะสั้นอย่างไรก็ตามการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้จะสร้างผลกระทบ spillover. - ผ่านการค้าและความต้องการลดลงสำหรับสินค้าและผ่านช่องทางทางการเงินรวมทั้ง "เธอกล่าวของจีนครั้งเดียว -startlingly การเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วมีการชะลอตัวต่อเนื่องตั้งแต่ปี 2010 มันขยายตัวร้อยละ 6.8 ในปี 2015 ตามประมาณการจากกองทุนการเงินระหว่างประเทศซึ่งคาดการณ์ขยายตัวร้อยละ 6.3 ในปี 2016 Lagarde พูดในงานอำลาคริสเตียน Noyer ผู้ว่าราชการเพิ่งลาออกของ ธนาคารแห่งประเทศฝรั่งเศสและประธานของธนาคารเพื่อการชำระหนี้ระหว่างประเทศ. เมื่อวันอังคารที่ Lagarde กล่าวว่าการชะลอตัวในการบรรจบกันทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศที่พัฒนาแล้วและกำลังพัฒนาคือ "สาเหตุสำหรับกังวล." "ประชาคมโลกไม่สามารถจ่ายค่าใช้จ่ายของการบรรจบกันจนตรอกเพราะ ร้อยละ 85 (จากประเทศที่เป็น 'ที่เกิดขึ้นใหม่' หรือ 'การพัฒนา') เรื่อง "Lagarde กล่าวว่า. 60 ปีเสริมว่าที่เกิดขึ้นใหม่ประเทศตลาดที่จำเป็นในการเปลี่ยนเส้นทางเศรษฐกิจของพวกเขาต่อ" มูลค่าเพิ่ม "สินค้าและบริการมากกว่ามากกว่า -relying ในการส่งออกสินค้าโภคภัณฑ์. Lagarde กล่าวว่า "ธรรมชาติระยะสั้นและความผันผวนโดยธรรมชาติของดอกไม้ทุนในระยะสั้นเป็นส่วนหนึ่งของปัญหาที่หันหน้าไปทางตลาดเกิดใหม่วันนี้" และเรียก "สุทธิความปลอดภัยทางการเงินที่แข็งแกร่งทั่วโลก." หัวกองทุนการเงินระหว่างประเทศ หนึ่งในผู้หญิงที่มีอิทธิพลมากที่สุดในโลก เธอเป็นทนายความที่ได้รับการฝึกฝนและจัดขึ้นก่อนหน้านี้ตำแหน่งรัฐมนตรีต่าง ๆ ในรัฐบาลฝรั่งเศสรวมทั้งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง