7. MAINTENANCE PLANS, REPORTS AND

7. MAINTENANCE PLANS, REPORTS AND MEETINGS
7.1 Monthly Performance Reports
7.1.1 The Concessionaire shall produce a monthly performance report (the "Monthly Performance Report") to be submitted to MRTA by the 5th of each Month providing MRTA with a detailed review of the overall performance of the Concession Assets for the previous Month. The Concessionaire shall submit to the MRTA for approval the structure of the Monthly Performance Report as part of the Maintenance Services Plan. The report shall contain the following key items:
(a) Executive Summary with highlights, critical issues and the top ten failure summary;
(b) High level indices showing the level of failure per class of asset;
(c) Commentary on asset performance for each class of asset including action plans for underperforming assets;
(d) Technical KPIs with targets, benchmark performance standards, actual performance, trend analysis;
(e) Maintenance schedules showing the volume of maintenance activities (actual versus planed);
(f) Resource issues (stores, spares, and plant, human);
(g) Details of any safety issues that have emerged during the previous Month, including investigation and corrective action reports;
(h) Confirmation of progress on any outstanding engineering safety issues;
(i) Details of audits that have been carried out within each functional area and progress on any outstanding issues from previous audits;
(j) Details of environmental issues that have occurred during the reporting period and progress on any actions from previous periods; and
(k) (if and to the extent provided by the MRTA in sufficient time to form part of the report) details of any significant progress or closure of new and/or outstanding corrective actions relating to defect liability/engineering technical issue remedial works carried out by the Concessionaire.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7. บำรุงรักษาแผน รายงาน และการประชุม7.1 รายเดือนรายงานประสิทธิภาพ 7.1.1 การ Concessionaire จะผลิตรายงานประสิทธิภาพการทำงานรายเดือน ("รายงานประจำเดือนประสิทธิภาพการทำงาน") จะถูกส่งไปยังสถานีในวันที่ 5 ของแต่ละเดือนให้ MRTA ทบทวนรายละเอียดของสินทรัพย์สัมปทานสำหรับเดือนก่อนหน้านี้ Concessionaire จะส่งไปยังรถไฟอนุมัติโครงสร้างของรายงานประสิทธิภาพการทำงานรายเดือนเป็นส่วนหนึ่งของบริการบำรุงรักษาวางแผน รายงานจะประกอบด้วยรายการคีย์ต่อไปนี้: (ก) ผู้บริหารสำคัญ ประเด็นสำคัญ และ สรุปล้มเหลวสิบ (ข) สูงระดับดัชนีแสดงระดับของความล้มเหลวต่อชั้นของสินทรัพย์ (ค) วิเคราะห์ประสิทธิภาพของสินทรัพย์สำหรับแต่ละระดับชั้นของสินทรัพย์รวมถึงแผนการดำเนินการสำหรับทำสินทรัพย์ (d) เทคนิค Kpi เป้าหมาย เกณฑ์มาตรฐานมาตรฐานการทำงาน ประสิทธิภาพ วิเคราะห์แนวโน้ม(e) กำหนดการบำรุงรักษาแสดงปริมาณของกิจกรรมบำรุงรักษา (เกิดขึ้นจริงเทียบกับสอน); (f) ปัญหาของทรัพยากร (ร้าน อะไหล่ และโรงงาน บุคคล); (g) รายละเอียดของปัญหาที่มีความปลอดภัยที่ได้เกิดในช่วงเดือนก่อนหน้านี้ รวมทั้งการตรวจสอบและดำเนินการแก้ไขรายงาน (h) ยืนยันความคืบหน้าเกี่ยวกับปัญหาความปลอดภัยวิศวกรรมดีเด่น (i) รายละเอียดของการตรวจสอบที่ได้ดำเนินการภายในแต่ละพื้นที่ทำงานและความคืบหน้าเกี่ยวกับปัญหาค้างชำระจากการตรวจสอบก่อนหน้านี้ (j) รายละเอียดของปัญหาสิ่งแวดล้อมที่เกิดขึ้นในระหว่างรอบระยะเวลารายงานและความคืบหน้าในการดำเนินการใด ๆ จากรอบระยะเวลาก่อนหน้านี้ และ (k) (ถ้าและขอบเขตโดยการรถไฟในเวลาเพียงพอเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของรายงาน) รายละเอียดของความคืบหน้าสำคัญใด ๆ หรือการปิดการดำเนินการแก้ไขใหม่ หรือโดดเด่นเกี่ยวข้องกับข้อบกพร่องผิด/วิศวกรรมทำงานแก้ไขปัญหาเทคนิคดำเนินการ โดย Concessionaire

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7. แผนบำรุงรักษารายงานและการประชุม
7.1 รายงานผลการดำเนินงานรายเดือน
7.1.1 ผู้รับสัมปทานต้องทำรายงานผลการดำเนินงานรายเดือน (ที่ "รายเดือนรายงานผลการปฏิบัติ") ที่จะส่งไปรฟมภายในวันที่ 5 ของทุกเดือนให้รฟมกับการทบทวนรายละเอียดของ ประสิทธิภาพโดยรวมของสัมปทานสินทรัพย์สำหรับเดือนก่อนหน้า ผู้รับสัมปทานต้องส่งไปยังรฟมเพื่อขออนุมัติโครงสร้างของรายเดือนรายงานผลการดำเนินงานเป็นส่วนหนึ่งของแผนบริการซ่อมบำรุง รายงานต้องมีดังต่อไปนี้รายการที่สำคัญ:
(ก) บทสรุปผู้บริหารที่มีไฮไลท์สำคัญปัญหาและด้านบนสรุปความล้มเหลวสิบ
(ข) ดัชนีระดับสูงแสดงระดับของความล้มเหลวต่อชั้นของสินทรัพย์;
(ค) ความเห็นเกี่ยวกับประสิทธิภาพของสินทรัพย์ แต่ละชั้นของสินทรัพย์รวมถึงแผนการดำเนินการสำหรับสินทรัพย์ที่มีประสิทธิภาพต่ำ;
(ง) เทคนิคการตัวชี้วัดที่มีเป้าหมายมาตรฐานการปฏิบัติงานมาตรฐานการปฏิบัติจริง, การวิเคราะห์แนวโน้ม;
(E) ตารางการบำรุงรักษาการแสดงปริมาณของกิจกรรมการบำรุงรักษา (ที่เกิดขึ้นจริงเมื่อเทียบกับการวางแผน);
(ฉ) ทรัพยากร ประเด็น (ร้านอะไหล่และพืชมนุษย์);
(g) รายละเอียดของประเด็นด้านความปลอดภัยใด ๆ ที่เกิดขึ้นในช่วงเดือนที่ผ่านมารวมทั้งการตรวจสอบและรายงานการดำเนินการแก้ไข;
(H) ยืนยันความคืบหน้าในประเด็นด้านความปลอดภัยทางวิศวกรรมที่โดดเด่นใด ๆ
(ผม ) รายละเอียดของการตรวจสอบที่ได้รับการดำเนินการในแต่ละพื้นที่ใช้สอยและความคืบหน้าในประเด็นที่โดดเด่นใด ๆ จากการตรวจสอบก่อนหน้า
(ญ) รายละเอียดของปัญหาสิ่งแวดล้อมที่เกิดขึ้นในช่วงระยะเวลาที่รายงานและความคืบหน้าเกี่ยวกับการกระทำใด ๆ จากช่วงก่อนหน้านี้; และ
(k) (ถ้าและในขอบเขตที่จัดไว้ให้โดยรฟมในเวลาเพียงพอที่จะเป็นส่วนหนึ่งของรายงาน) รายละเอียดของความคืบหน้าอย่างมีนัยสำคัญใด ๆ หรือปิดการดำเนินการแก้ไขใหม่และ / หรือที่โดดเด่นเกี่ยวกับความรับผิดข้อบกพร่อง / วิศวกรรมปัญหาทางเทคนิคงานการแก้ไขดำเนินการ โดยผู้รับสัมปทาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7 . แผนการบำรุงรักษา รายงาน การประชุม7.1 รายงานการปฏิบัติงานรายเดือน7.1.1 ผู้รับสัมปทานจะผลิตรายงานผลการดำเนินงานรายเดือน ( " รายงานผลการดำเนินงานรายเดือน ) จะถูกส่งไปยังรฟม. โดยวันที่ 5 ของแต่ละเดือนให้ รฟม. มีรายละเอียดตรวจสอบ ประสิทธิภาพโดยรวมของสินทรัพย์สัมปทานเดือนก่อนหน้านี้ โดยผู้รับสัมปทานจะต้องส่งไปยังรฟม. อนุมัติโครงสร้างของรายงานผลการดำเนินงานรายเดือน เป็นส่วนหนึ่งของแผนบริการซ่อมบำรุง รายงานจะประกอบด้วยรายการดังต่อไปนี้ :( ก ) สรุปผู้บริหารกับไฮไลท์ประเด็นที่สำคัญและด้านบนสรุปความล้มเหลว 10 ;( ข ) ระดับดัชนีแสดงระดับของความล้มเหลวต่อชั้นเรียนสินทรัพย์ ;( ค ) ความเห็นเกี่ยวกับการปฏิบัติสินทรัพย์สำหรับแต่ละชั้นของสินทรัพย์ รวมทั้งแผนปฏิบัติการ underperforming ทรัพย์สิน ;( D ) กับเป้าหมายทางเทคนิคของมาตรฐานประสิทธิภาพ , มาตรฐาน , การปฏิบัติงานจริง การวิเคราะห์แนวโน้ม( E ) ตารางเวลาการบำรุงรักษาแสดงปริมาณของกิจกรรมการบำรุงรักษา ( ที่เกิดขึ้นจริงเมื่อเทียบกับโรงงาน )( ฉ ) ปัญหาทรัพยากร ( ร้านอะไหล่ และ พืช มนุษย์ )( G ) รายละเอียดของปัญหาด้านความปลอดภัยใด ๆที่เกิดขึ้นในช่วงเดือนที่ผ่านมา รวมทั้งตรวจสอบและรายงานการกระทำที่ถูกต้อง ;( H ) ยืนยันความคืบหน้าในประเด็นความปลอดภัยวิศวกรรมดีเด่น( ผม ) รายละเอียดของการตรวจสอบว่าได้ดําเนินการในแต่ละพื้นที่ใช้สอยและความคืบหน้าในประเด็นที่โดดเด่นใด ๆจากการตรวจสอบก่อนหน้า ;( J ) รายละเอียดของปัญหาสิ่งแวดล้อมที่เกิดขึ้นในช่วงระยะเวลาที่รายงานและความคืบหน้าในการกระทำใดๆ จากงวดก่อนหน้า และ( k ) ( ถ้าและในขอบเขตโดย รฟม. ในเวลาเพียงพอที่จะเป็นส่วนหนึ่งของรายงาน ) รายละเอียดความคืบหน้าอย่างมีนัยสำคัญใด ๆหรือปิดใหม่และ / หรือการกระทำที่เกี่ยวข้องกับความรับผิด แก้ไขปัญหาทางด้านเทคนิค / วิศวกรรมซ่อมงานที่ดำเนินการโดยผู้รับสัมปทาน ข้อบกพร่อง