nati onal pol i ci es f or i mprove

nati onal pol i ci es f or i mprovement. Among ASEAN
countries, different trends have emerged over the past
decade i n regards t o t he i nci dence of occupat i onal
injuries and fatalities. Following a sharp rise in reported
occupational injuries and fatalities in the 1980s, which
occurred in step with rapid industrialization, Malaysia
and Thailand began experiencing a decreasing trend in
occupational injuries during the 1990s. On the other
hand, Indonesia and Viet Nam now see a rapid increase
in reported occupational injuries and fatalities associated
with their more recent industrial development.
It is important to expand the reporting system coverage
to smaller workplaces and prepare easy-to-use reporting
f o r ma t s f o r t h e m. Co o p e r a t i o n a n d e x c h a n g i n g
experiences within ASEAN countries are ver y much
required.
Asbestos
Heal th hazards caused by asbestos are an increasing
concern i n the ASEAN regi on. ILO and the Worl d
Heal t h Or gani zat i on have been j oi nt l y s uppor t i ng
national action in Thailand and Viet Nam to eliminate
the asbestos-related health hazards. The Ministr y of
Public Health in Thailand with ILO assistance, surveyed
companies to identify those that have used asbestos and
require information on asbestos-free materials. Both
governments also have provided technical advice on how
to replace asbestos-material with asbestos-free materials.
Pr o mo t i n g p u b l i c a wa r e n e s s o n a s b e s t o s - r e l a t e d
health hazards, strengthening health surveillance and
est abl i shi ng concer t ed nat i onal pol i ci es are equal l y
i mpor t ant r i s k- management act i vi t i es . We need t o
work together to develop a consolidated ASEAN policy
towards the el i mi nati on of asbestos and promoti ng
technical cooperation in doing so.
Migrant workers
The migration of the labour force throughout ASEAN is
on the increase. In response, efforts to provide adequate
oc c upa t i ona l he a l t h s e r v i c e s f or mi g r a nt wor ke r s
also are increasing. The Ministry of Public Health of

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

nati Onal ออฟไลน์ออฟไลน์ i CI ฉ ES หรือฉัน mprovement ในหมู่ประเทศอาเซียน
แนวโน้มที่แตกต่างกันได้เกิดที่ผ่านมา
ทศวรรษในเรื่องที่เกี่ยวกับทีโอทีเขาฉัน NCI ความมั่นใจของฉัน occupat onal
ได้รับบาดเจ็บและเสียชีวิต ดังต่อไปนี้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในรายงาน
บาดเจ็บและเสียชีวิตในช่วงปี 1980 ซึ่ง
ที่เกิดขึ้นในขั้นตอนที่มีอุตสาหกรรมอย่างรวดเร็ว, มาเลเซียและประเทศไทย
เริ่มประสบแนวโน้มลดลง
บาดเจ็บในระหว่างปี 1990 ในอีก
มืออินโดนีเซียและเวียดนามตอนนี้เห็นการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วใน
บาดเจ็บรายงานและเสียชีวิตที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนา
อุตสาหกรรมของพวกเขาที่ผ่านมามากขึ้น
มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะขยายความคุ้มครองระบบการรายงานไปยังสถานที่ทำงาน
ขนาดเล็กและเตรียมความพร้อมที่ง่ายต่อการใช้งานเพื่อการรายงาน
ma tsforthe เมตรร่วม operationandexchangin กรัม
ประสบการณ์ภายในประเทศอาเซียนเป็นเวอร์ชั่น y
มากต้อง.

รักษาใยหิน ณ อันตรายที่เกิดจากแร่ใยหินเป็น
กังวลเพิ่มขึ้นใน regi อาเซียนบน ilo และ worl ง
รักษาบริบูรณ์หรือ zat บะกานิฉันที่ได้รับเจอ้อย NT ลี uppor ทิ ng
ปฏิบัติการระดับชาติในประเทศไทยและเวียดนามที่จะกำจัด
อันตรายต่อสุขภาพที่เกี่ยวข้องกับแร่ใยหิน y
ministr ของสุขภาพของประชาชนในประเทศไทยด้วยความช่วยเหลือ ilo สำรวจ
บริษัท ที่จะระบุผู้ที่มีการใช้แร่ใยหินและ
ต้องการข้อมูลเกี่ยวกับวัสดุปลอดแร่ใยหิน
ทั้งรัฐบาลยังได้ให้คำแนะนำทางเทคนิคเกี่ยวกับวิธีการที่จะเปลี่ยน
ใยหินวัสดุที่มีวัสดุที่ปลอดแร่ใยหิน
o ประชาสัมพันธ์โม tingpublica renessonasbestos วา -
ที่เกี่ยวข้องกับภัยสุขภาพการเสริมสร้างสุขภาพและการเฝ้าระวัง
EST ABL i ชิ ng นัคอนเสิร์ตเสื้อเอ็ดฉัน Onal ออฟไลน์ออฟไลน์ i CI ES เป็นเหมือนเท่ากับ
i mpor เสื้อมด RIS กระทำ k จัดการ i vi ทิเอ เราจำเป็นต้อง
ทำงานร่วมกันเพื่อพัฒนานโยบายอาเซียนรวม
ต่อเอล i mi nati บนของใยหินและ Promoti ng
ความร่วมมือทางวิชาการในการทำเช่น.

แรงงานข้ามชาติย้ายถิ่นของแรงงานทั่วอาเซียนเป็น
เพิ่มมากขึ้นในการตอบสนองความพยายามที่จะให้เพียงพอ
oc ค UPA ทิ Ona ลิตรเขา althservicesf หรือไมล์ GRA rs NT วอีตา
ยังเพิ่มขึ้น กระทรวงสาธารณสุขของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมืองก่อตั้ง onal pol ฉัน ci es f หรือ i mprovement ระหว่างอาเซียน
ประเทศ แนวโน้มแตกต่างกันได้เกิดที่ผ่านมา
ทศวรรษฉัน n พิจารณา t o t เขาฉัน dence nci ของ occupat ฉัน onal
บาดเจ็บและเสียชีวิตพร้อมกัน ต่อไปนี้ขึ้นคมรายงาน
อาชีวการบาดเจ็บและเสียชีวิตพร้อมในทศวรรษ 1980 ซึ่ง
เกิดก้าวทวีความรุนแรงอย่างรวดเร็วมาก มาเลเซีย
และประเทศไทยเริ่มประสบปัญหาแนวโน้มลดลงใน
อาชีวการบาดเจ็บในระหว่างปี 1990 ใน
มือ อินโดนีเซีย และเวียดนามขณะนี้เห็นการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
ในรายงานอาชีวการบาดเจ็บและผู้ที่เกี่ยวข้อง
กับการพัฒนาอุตสาหกรรมล่าสุดของพวกเขา
จำเป็นต้องขยายความครอบคลุมของระบบรายงาน
ให้เล็กลงดัง และเตรียมง่ายต่อการใช้รายงาน
f o r มา t s f o r t h e m Co o p e r t ผม o n n d e x c h n กับ g ฉัน n g
ประสบการณ์ภายในประเทศมีหนอน y มาก
ต้อง
ใยหิน
Heal th อันตรายที่เกิดจากแร่ใยหินจะขึ้น
กังวลฉัน n regi อาเซียนในการ ILO และ Worl d
รักษา t h หรือ gani zat i ใน j อ้อย nt l y s uppor t ฉัน ng
แห่งชาติดำเนินการในประเทศไทยและเวียดนามเพื่อกำจัด
อันตรายสุขภาพที่เกี่ยวข้องกับแร่ใยหิน Y Ministr ของ
สาธารณสุขในประเทศไทยด้วยความช่วยเหลือของ ILO สำรวจ
บริษัทระบุที่ใช้แร่ใยหิน และ
ต้องการข้อมูลวัสดุปราศจากใยหิน ทั้ง
รัฐบาลยังได้ให้คำแนะนำทางเทคนิคเกี่ยวกับวิธี
แทนวัสดุใยหินกับวัสดุปราศจากใยหิน
T หมอ o Pr ไอพี n g u b l ฉัน c เป็น wa r e n e s s o n เป็น s b e s t o s - d e r e l t เป็น
สุขภาพอันตราย เสริมสร้างสุขภาพเฝ้าระวัง และ
est abl ฉันชิ ng concer t ed nat ฉัน onal pol ฉัน ci es มี y l เท่า
ฉัน mpor t r มดฉัน s k-จัดการกระทำทีวีผม es เราต้อง t o
ทำงานร่วมกันเพื่อพัฒนานโยบายอาเซียนรวม
ต่อเอลฉัน mi เมืองก่อตั้งในของใยหินและ promoti ng
ความร่วมมือทางเทคนิคในการทำดังนั้น
แรงงานข้ามชาติ
เป็นการย้ายแรงทั่วอาเซียน
เพิ่มมาก ตอบ efforts ให้เพียงพอ
t c upa องศาเซลเซียสฉัน ona l เขาเป็น l t h s e r v ฉัน c e s f หรือ mi g r การ nt ว ke r s
ยัง มีเพิ่มขึ้น กระทรวงสาธารณะสุขของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พ.ต.ท.ทินกรกลาย onal ผม CI ES F หรือ mprovement ผม ในกลุ่มประเทศอาเซียน
แนวโน้มแตกต่างกันจะเกิดขึ้นมากกว่า fatalities และขอแสดงความนับถือ T O T เขาผม NCI dence ของ occupat ผม onal

ซึ่งจะช่วยผมได้รับบาดเจ็บ n หลายทศวรรษที่ผ่านมา ต่อไปนี้เป็นอาคารทรงมีความคมใน fatalities
ซึ่งจะช่วยได้รับบาดเจ็บและอาชีวอนามัยรายงานว่าในช่วงทศวรรษที่ 1980 s ซึ่ง
เกิดขึ้นในขั้นตอนที่พร้อมด้วยทำให้เป็นอุตสาหกรรมอย่างรวดเร็วประเทศมาเลเซีย
ซึ่งจะช่วยประเทศไทยและเริ่มพบมีแนวโน้มลดลงใน
อาชีวอนามัยการบาดเจ็บในช่วงระหว่างทศวรรษที่ 1990 s ในอีกด้านหนึ่ง
มือที่อินโดนีเซียและเวียดนามในขณะนี้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
ซึ่งจะช่วยในการบาดเจ็บพัฒนาอาชีพและ fatalities รายงานที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาอุตสาหกรรม
มากขึ้นเมื่อไม่นานมานี้
เป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องขยายการครอบคลุมระบบการรายงานที่
ซึ่งจะช่วยผลักดันให้มีขนาดเล็กลงและการเตรียมความพร้อม S T
F O R MA ใช้งานง่ายสำหรับการรายงาน H F O R t e ม.ความร่วมมือ O P e r ที่ฉัน o n n d e X C ชั่วโมง N G , i N , G
ประสบการณ์ ภายใน ประเทศในกลุ่มอาเซียนมีเวอร์ชัน Y มาก
ที่จำเป็น.

ซึ่งจะช่วยรักษาแอสเบสทอส. co . th ได้รับอันตรายโดยมีสาเหตุมาจากแอสเบสทอสมีเพิ่มขึ้น
ซึ่งจะช่วยในเรื่องนี้กลุ่มประเทศอาเซียน regi บน. สวัสดิการสังคมและ worl D
ซึ่งจะช่วยรักษา T H หรือ gani zat ผมมีการ J OI NT L Y S uppor T ไนจีเรีย
แห่งชาติการดำเนินการในประเทศไทยและเวียดนามในการที่จะขจัด
ซึ่งจะช่วยให้แอสเบสทอสที่เกี่ยวข้องเพื่อ สุขภาพ ได้รับอันตราย. ministr Y ของ
ตามมาตรฐานสาธารณะด้าน สุขภาพ ในประเทศไทยพร้อมด้วยความช่วยเหลือสวัสดิการสังคมสำรวจ
ซึ่งจะช่วยบริษัทในการระบุผู้ที่มีการใช้ใยหินและ
จำเป็นต้องใช้ข้อมูลในเอกสารชุดใยหิน - แบบไม่เสียค่าบริการ
รัฐบาลทั้งยังมีการให้คำแนะนำทางเทคนิคเกี่ยวกับวิธีการ
ซึ่งจะช่วยในการเปลี่ยนแอสเบสทอส - วัสดุด้วยวัสดุใยหิน - แบบไม่เสียค่าบริการ
PR O หมอ T N G , P U B l ผม C ที่ WA R อี n E S o n S B E : T o , S - R อี l ที่ t e , D
เพื่อ สุขภาพ ได้รับอันตราย,การตรวจจับและการแข็งค่าขึ้นเพื่อ สุขภาพ
Est abl ผม Shi งายไส concer T Ed สแตนเลสสตีผม onal พ.ต.ท.ณรงค์ผม CI ES เท่ากับ L Y
ผม mpor T มด R ฉัน K - การจัดการทำ VI T เอส. เราจำเป็นต้อง T O
ซึ่งจะช่วยทำงานร่วมกันในการพัฒนาที่รวมกลุ่มอาเซียนนโยบาย
ไปทางที่ El ผมอยู่ห่างออกไปในระยะทางที่กลายของใยหินและ promoti NG
ทางด้านเทคนิคความร่วมมือในการทำเช่นนั้น.

ซึ่งจะช่วยแรงงานต่างชาติที่ย้ายถิ่นของแรงงานในอาเซียนมี
บนที่เพิ่มขึ้น.ในการตอบสนอง efforts ให้เพียงพอ
oC C upa T ผมไปพักผ่อน L เขาไม่ได้ L T H S - E R V ผม C E F หรือ G R ที่อยู่ห่างออกไปในระยะทาง NT wor " Cafe Ke " R S
ยังมีเพิ่มขึ้น. โดยทางกระทรวงสาธารณสุขเพื่อ สุขภาพ ของสัญลักษณ์