Economists had forecast claims slip

Economists had forecast claims slipping to 270,000 in the latest week. Jobless claims have now been below 300,000, a threshold associated with healthy labor market conditions, for 57 weeks, the longest stretch since 1973.

The labor market buoyancy is at odds with slowing economic growth. Recent data on consumer spending, business investment and international trade suggest growth slowed to below a 1 percent annualized rate in the first quarter after expanding at an anemic 1.4 percent pace in the fourth quarter.

With the strengthening labor market drawing in discouraged and new job seekers, which is likely to keep wage growth moderate, it is unlikely the Federal Reserve will shift from its policy of gradually raising interest rates.

The dollar was little changed against a basket of currencies after the claims data. U.S. stocks were trading lower, tracking falling oil prices, while U.S. Treasury debt prices rose.

MORE JOB SEEKERS

Government data last week showed about 2.4 million people entered or re-entered the job market between September and March, the second-largest increase in the labor force over a six-month period on record. Fed Chair Janet Yellen has argued that hidden labor market slack was restraining wage growth.

Fed officials last month downgraded their economic growth expectations and forecast only two more rate rises this year. The U.S. central bank raised its benchmark overnight interest rate in December for the first time in nearly a decade.

Minutes of the Fed's March 15-16 policy meeting published on Wednesday suggested the central bank was unlikely to hike rates before June.

Last week, the four-week moving average of claims, considered a better measure of labor market trends as it irons out week-to-week volatility, rose 3,500 to 266,750.

"The labor market is on a solid footing. Layoffs are low, hiring is good, and workers who do lose their jobs are finding new ones quickly," said Gus Faucher, deputy chief economist at PNC Financial in Pittsburgh.

Employers added 215,000 jobs in March, on top of the 245,000 positions created in February, the government reported last week. An increase in the labor force lifted the unemployment rate one-tenth of a percentage point to 5 percent.

A report on Tuesday showed hiring by U.S. employers surged in February to the highest level since November 2006. Nearly three million people voluntarily quit their jobs in February.

"The fears of world economic growth (slowing) are not causing a concern for business owners here in the U.S. with all the help wanted signs up in the windows," said Chris Rupkey, chief economist at MUFG Union Bank in New York.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักเศรษฐศาสตร์ได้คาดการณ์เรียกร้องที่ลื่นไถลเพื่อ 270,000 ในสัปดาห์ล่าสุด เรียกร้องการว่างงานได้ตอนนี้ต่ำกว่า 300,000 เกณฑ์การเกี่ยวข้องกับสุขภาพตลาดแรงงาน 57 สัปดาห์ ยืดยาวที่สุดตั้งแต่ปี 2516การลอยตัวของตลาดแรงงานเป็น at odds with ชะลอตัวทางเศรษฐกิจ ข้อมูลล่าสุดในการใช้จ่ายผู้บริโภค ธุรกิจลงทุนและการค้าระหว่างประเทศแนะนำเติบโตชะลอตัวด้านล่างมีอัตรารายปีร้อยละ 1 ในไตรมาสแรกหลังจากการขยายตัวที่ร้อยละ 1.4 เป็นโรคโลหิตจางเร็วในไตรมาสสี่เสริมสร้างตลาดแรงงานวาดรูปใน discouraged และใหม่ผู้หางาน ซึ่งเป็นแนวโน้มที่จะเจริญเติบโตของค่าจ้างระดับปานกลาง ก็ไม่เฟดจะเปลี่ยนจากนโยบายของค่อย ๆ ขึ้นดอกเบี้ยดอลลาร์ น้อยการเปลี่ยนแปลงหลังจากข้อมูลอ้างกับตะกร้าสกุลเงิน สหรัฐอเมริกาหุ้นถูกเทรดต่ำ การติดตามราคาน้ำมันลดลง ในขณะที่กระทรวงการคลังสหรัฐหนี้ราคากุหลาบผู้สมัครงานเพิ่มเติมข้อมูลรัฐบาลสัปดาห์พบว่า ประมาณ 2.4 ล้านคนใส่ หรือป้อนตลาดงานระหว่างเดือนกันยายนและมีนาคม การเพิ่มแรงอันดับสองในระยะเวลาหกเดือนในเรกคอร์ดใหม่ เลี้ยง Yellen เจเน็ตเก้าอี้ได้โต้เถียงว่า หย่อนตลาดแรงงานที่ซ่อนถูกยับยั้งการเจริญเติบโตของค่าจ้างป้อนเจ้าหน้าที่เดือนลดระดับความคาดหวังการเติบโตทางเศรษฐกิจ และคาดการณ์ปีนี้ขึ้นราคามากกว่าสองเท่า ธนาคารกลางสหรัฐฯ ยกของอัตราดอกเบี้ยข้ามคืนของมาตรฐานในธันวาคมเป็นครั้งแรกในเกือบทศวรรษที่ผ่านมาประชุมนโยบาย 15 มีนาคม-16 ของประกาศพุธแนะนำธนาคารกลางก็ไม่น่าเพิ่มขึ้นราคาก่อนมิถุนายนสัปดาห์ ค่าเฉลี่ยเคลื่อนที่สี่สัปดาห์ของการเรียกร้อง ถือว่าเป็นการวัดแนวโน้มของตลาดแรงงานดีกว่าซึ่งมันเหล็กออกสัปดาห์สัปดาห์ผันผวน กุหลาบ 3,500 ไป 266,750"ตลาดแรงงานอยู่ที่เท้าแข็ง เสียใจต่ำ จ้างเป็นอย่างดี และคนงานที่สูญเสียงานของพวกเขาจะหาคนใหม่อย่างรวดเร็ว กล่าวว่า Gus Faucher รองหัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ที่ PNC เงินในพิตส์เบิร์กนายเพิ่ม 215,000 งานมีนาคม บนตำแหน่ง 245,000 ที่สร้างขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ รัฐบาลรายงานสัปดาห์สุดท้าย การเพิ่มแรงยกอัตราการว่างงาน 1 ใน 10 ของจุดเปอร์เซ็นต์ 5 เปอร์เซ็นต์รายงานในวันอังคารพบว่าจ้าง โดยนายจ้างเพิ่มขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ในระดับสูงสุดตั้งแต่ 2549 พฤศจิกายน เกือบสามล้านคนออกจากงานโดยสมัครใจในเดือนกุมภาพันธ์"ความกลัวโลกการเติบโตทางเศรษฐกิจ (ช้า) จะไม่ก่อให้เกิดความกังวลสำหรับเจ้าของธุรกิจที่นี่ในสหรัฐอเมริกา ด้วยความช่วยเหลือทั้งหมดที่ต้องการสัญญาณขึ้นใน windows," Chris Rupkey หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ธนาคาร Union MUFG ในนิวยอร์กกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักเศรษฐศาสตร์คาดการณ์การเรียกร้องการลื่นไถล 270,000 ในสัปดาห์ล่าสุด ผู้ขอรับสวัสดิการว่างงานขณะนี้ได้มีดังต่อ 300,000 เกณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับสภาวะตลาดแรงงานมีสุขภาพดี 57 สัปดาห์, ยืดยาวนานที่สุดนับตั้งแต่ปี 1973 พยุงตลาดแรงงานที่ค้านกับการชะลอตัวของการเติบโตทางเศรษฐกิจ ข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับการใช้จ่ายของผู้บริโภคการลงทุนทางธุรกิจและการค้าระหว่างประเทศชี้ให้เห็นการเติบโตชะลอตัวลงไปต่ำกว่าอัตราร้อยละ 1 ในไตรมาสแรกหลังจากที่ขยายตัวที่เป็นโรคโลหิตจางก้าวร้อยละ 1.4 ในไตรมาสที่สี่. กับตลาดแรงงานในการเสริมสร้างการวาดภาพในผู้หางานท้อแท้และใหม่ ซึ่งมีแนวโน้มที่จะทำให้การเจริญเติบโตของค่าจ้างในระดับปานกลางก็ไม่น่าเฟดจะเปลี่ยนจากนโยบายในการค่อยๆเพิ่มอัตราดอกเบี้ย. เงินดอลลาร์ที่มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยเมื่อเทียบกับตะกร้าสกุลเงินหลังจากที่ข้อมูลการเรียกร้อง หุ้นสหรัฐมีการซื้อขายที่ต่ำกว่าการติดตามการลดลงของราคาน้ำมันในขณะที่ราคาหนี้กระทรวงการคลังสหรัฐเพิ่มขึ้น. หางานเพิ่มเติมข้อมูลของรัฐบาลสัปดาห์ที่ผ่านมาแสดงให้เห็นเกี่ยวกับ 2.4 ล้านคนป้อนหรือใหม่เข้าตลาดงานระหว่างเดือนกันยายนและเดือนมีนาคมเพิ่มขึ้นสองที่ใหญ่ที่สุดใน กำลังแรงงานเป็นระยะเวลากว่าหกเดือนในการบันทึก เฟดเก้าอี้เจเน็ตแยลเลนมีคนแย้งว่าซ่อนหย่อนตลาดแรงงานได้รับการงดเว้นการเจริญเติบโตของค่าจ้าง. เจ้าหน้าที่เฟดเดือนที่ผ่านมาปรับลดการคาดการณ์การเติบโตทางเศรษฐกิจของพวกเขาและการคาดการณ์เพียงสองอัตราการเพิ่มขึ้นมากขึ้นในปีนี้ ธนาคารกลางสหรัฐยกมาตรฐานอัตราดอกเบี้ยข้ามคืนในเดือนธันวาคมเป็นครั้งแรกในรอบเกือบทศวรรษที่ผ่านมา. รายงานการประชุมของเฟดประชุม 15-16 มีนาคมนโยบายการเผยแพร่ในวันพุธปัญหาธนาคารกลางไม่น่าจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยก่อนมิถุนายน. สัปดาห์ที่ผ่านมา สี่สัปดาห์ค่าเฉลี่ยเคลื่อนที่ของการเรียกร้องถือว่าเป็นมาตรการที่ดีขึ้นของแนวโน้มตลาดแรงงานในขณะที่มันโซ่ตรวนออกจากความผันผวนในสัปดาห์ที่จะถึงสัปดาห์เพิ่มขึ้น 3,500 266,750. "ตลาดแรงงานอยู่บนฐานรากที่มั่นคง. ปลดพนักงานอยู่ในระดับต่ำ, การจ้างงานเป็นสิ่งที่ดี และคนงานที่ทำจะสูญเสียงานของพวกเขากำลังมองหาคนใหม่ได้อย่างรวดเร็ว "กล่าวว่ากัส Faucher เศรษฐศาสตร์รองหัวหน้าที่ PNC ทางการเงินในพิตส์เบิร์ก. นายจ้างเพิ่ม 215,000 ตำแหน่งในเดือนมีนาคมที่ด้านบนของ 245,000 ตำแหน่งในเดือนกุมภาพันธ์สร้างรัฐบาลที่มีการรายงานเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว การเพิ่มขึ้นของกำลังแรงงานยกอัตราการว่างงานหนึ่งในสิบของจุดเปอร์เซ็นต์ร้อยละ 5. รายงานเมื่อวันอังคารที่แสดงให้เห็นว่าการจ้างงานจากนายจ้างสหรัฐเพิ่มขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ถึงระดับสูงสุดนับตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 2006 เกือบสามล้านคนสมัครใจลาออกจากงานของพวกเขาใน กุมภาพันธ์. "ความกลัวของการเจริญเติบโตของเศรษฐกิจโลก (ชะลอตัว) จะไม่ทำให้เกิดความกังวลสำหรับเจ้าของธุรกิจที่นี่ในสหรัฐอเมริกากับทุกความช่วยเหลือที่ต้องการสัญญาณขึ้นมาในหน้าต่างนี้" คริส Rupkey, หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ที่ MUFG สหภาพแรงงานธนาคารในนิวยอร์กกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักเศรษฐศาสตร์ได้คาดการณ์การลื่นไถลไป 270 , 000 ในสัปดาห์ล่าสุด ชะลอได้ ด้านล่าง 300000 , เกณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับสภาพตลาดแรงงาน สุขภาพ สำหรับ 57 สัปดาห์ ยาวเหยียดตั้งแต่ 1973ตลาดแรงงานพยุงไม่ถูกกับการชะลอตัวทางเศรษฐกิจ การเจริญเติบโต ข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับการใช้จ่ายผู้บริโภค การลงทุน ธุรกิจ และการค้าระหว่างประเทศให้เติบโตชะลอตัวต่ำกว่า 1 เปอร์เซ็นต์ต่อปี อัตราการขยายตัวในไตรมาสแรก หลังจากที่ก้าว 1.4 เปอร์เซ็นต์ ) ในไตรมาสที่สี่กับการวาดในตลาดแรงงาน ท้อ และหางานใหม่ ซึ่งมีแนวโน้มที่จะเก็บค่าจ้างการเจริญเติบโตปานกลาง เป็นไปได้ยากที่ธนาคารกลางสหรัฐ ( เฟด ) จะค่อย ๆเปลี่ยนจากนโยบายการขึ้นดอกเบี้ยเงินดอลลาร์มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยเทียบกับตะกร้าสกุลเงินหลังจากอ้างข้อมูล หุ้นสหรัฐมีการซื้อขายต่ำกว่า ติดตามราคาน้ำมันลดลง ขณะที่ราคาตราสารหนี้ตั๋วเงินคลังสหรัฐเพิ่มขึ้นหางานเพิ่มเติมข้อมูลรัฐบาลสัปดาห์สุดท้ายพบประมาณ 2.4 ล้านคนเข้าใหม่เข้าสู่ตลาดงาน ระหว่างเดือนกันยายน และมีนาคม , ใหญ่เป็นอันดับสองเพิ่มขึ้นของแรงงานในช่วงเวลา 6 เดือน ในบันทึก Janet Yellen Fed เก้าอี้ได้ถกเถียงกันอยู่ว่าแรงงานที่ซ่อนหย่อนตลาดยับยั้งการเจริญเติบโตของค่าจ้าง .เจ้าหน้าที่เฟดเดือนลดระดับความคาดหวังการเติบโตทางเศรษฐกิจและคาดการณ์อัตรามากกว่าเพียงสองที่เพิ่มขึ้นในปีนี้ ธนาคารกลางสหรัฐที่เพิ่มขึ้นของอัตราดอกเบี้ยมาตรฐานค้างคืนในเดือนธันวาคม เป็นครั้งแรกในรอบเกือบทศวรรษรายงานการประชุมของเฟดในการประชุมนโยบายวันที่ 15-16 เผยแพร่เมื่อวันพุธ แนะธนาคารกลางมีโอกาสน้อยที่จะยกขึ้นอัตราก่อนเดือนมิถุนายนสัปดาห์ที่ , 4 สัปดาห์เฉลี่ยเคลื่อนที่ของการเรียกร้อง ถือว่าเป็นมาตรการที่ดีขึ้นของตลาดแรงงานแนวโน้มเป็นโซ่ตรวนออกสัปดาห์ความผันผวน เพิ่มขึ้น 3 , 500 266750 ." ตลาดแรงงานบนฐานรากที่มั่นคง การปลดพนักงานจะน้อย จ้างดี และแรงงานที่สูญเสียงานของพวกเขาคือการหาคนใหม่อย่างรวดเร็ว " กล่าวว่า กัส faucher รองหัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ที่ PNC การเงินในพิตส์เบิร์กนายจ้างเพิ่ม 215 , 000 งานในเดือนมีนาคม ที่ด้านบนของ 245000 ตำแหน่งที่สร้างขึ้น ในเดือนกุมภาพันธ์ รัฐบาลรายงานเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว การเพิ่มขึ้นของแรงงานยกอัตราการว่างงาน หนึ่งในสิบของจุดเปอร์เซ็นต์ 5 เปอร์เซ็นต์รายงานในวันอังคารว่าจ้าง โดยนายจ้างสหรัฐเพิ่มขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ถึงระดับสูงสุดตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 2549 เกือบสามล้านคนสมัครใจลาออกจากงานของพวกเขาในเดือนกุมภาพันธ์" ความกลัวของการเติบโตทางเศรษฐกิจโลก ( ช้า ) จะไม่ก่อให้เกิดปัญหาสำหรับเจ้าของธุรกิจที่นี่ในสหรัฐอเมริกากับทุกความช่วยเหลือต้องการสัญญาณขึ้นใน Windows , " คริสกล่าวว่า rupkey , หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ที่ธนาคารน้อยลงในนิวยอร์ก