TITLE OF THE CONVENTIONConvention b

TITLE OF THE CONVENTION
Convention between (State A) and (State B)
with respect to taxes on income and on capital1
PREAMBLE TO THE CONVENTION2
1 States wishing to do so may follow the widespread practice of including in the title a
reference to either the avoidance of double taxation or to both the avoidance of double
taxation and the prevention of fiscal evasion.
2 The Preamble of the Convention shall be drafted in accordance with the constitutional
procedure of both Contracting States.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อของการประชุมประชุมระหว่าง (รัฐ A) และ (รัฐ B)เกี่ยวกับภาษีรายได้ และ capital1ข้อเสนอแนะฉบับนี้ไป CONVENTION2อเมริกา 1 ต้องทำตามการปฏิบัติอย่างแพร่หลายรวมทั้งในเรื่องการอ้างอิงเพื่อการหลีกเลี่ยงภาษีคู่ หรือหลีกเลี่ยงการทั้งของคู่ภาษีและการป้องกันการหลบหลีกทางจะร่างข้อเสนอแนะฉบับนี้ 2 ของอนุสัญญาตามรัฐธรรมนูญขั้นตอนของทั้งสองประเทศ Contracting

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อของอนุสัญญา
ระหว่างการประชุม (รัฐ) และ (รัฐ B)
ส่วนที่เกี่ยวกับภาษีเก็บจากเงินได้และจาก capital1
บทนำ CONVENTION2
1 สหรัฐอเมริกาที่ประสงค์จะทำเช่นนั้นอาจจะเป็นไปตามการปฏิบัติอย่างแพร่หลายในชื่อรวมทั้ง
การอ้างอิงถึงการหลีกเลี่ยงการอย่างใดอย่างหนึ่ง การเก็บภาษีซ้อนหรือทั้งจำทั้งหลีกเลี่ยงคู่ของ
การจัดเก็บภาษีและการป้องกันการเลี่ยงการรัษฎากร.
2 บทนำของอนุสัญญาจะได้รับการเกณฑ์ทหารให้สอดคล้องกับรัฐธรรมนูญ
ขั้นตอนของการทำสัญญาทั้งสองรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชื่อเรื่องของอนุสัญญา
การประชุมระหว่าง ( รัฐ ) และ ( รัฐ B )
ในส่วนที่เกี่ยวกับภาษีเกี่ยวกับรายได้และ capital1
คำนำไป convention2
1 รัฐประสงค์ที่จะทำเช่นนั้นอาจปฏิบัติตามอย่างกว้างขวางการปฏิบัติรวมทั้งในชื่อเรื่อง
อ้างอิงเพื่อการเว้นการเก็บภาษีซ้อน หรือทั้งการหลีกเลี่ยงการเก็บภาษีซ้อนและการป้องกันการเลี่ยงการคลัง
.
2 คํานําของอนุสัญญาจะต้องร่างตามขั้นตอนรัฐธรรมนูญ
ของทั้งสองภาคีรัฐ