The brahmavādinīs - The brahmavādin

The brahmavādinīs - The brahmavādinīs underwent the sacrament of upanayana, kept the Vedic fires, studied the Vedas under their own father and lived by begging the food, also under the parental roof. They had samā- vartana (valedictory rite at the end of the period of Vedic studies) also. They could then marry and settle down in life. The name ‘brahmavādinī’ seems to have been given due to the fact that the girl could recite (vad = to speak or recite) the Vedas (Brahma = Veda). It might also have been applied to those women who were interested in discussing about Brahman, the Absolute, and perform spiritual practices to realize the same. May be due to this reason that the Brhadāranyaka Upaniṣad[1] calls Maitreyi, wife of the sage Yājñavalkya, as a ‘brahmavādinī’.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Brahmavādinīs - brahmavādinīs ได้รับศีลของ upanayana เก็บ Vedic ไฟไหม้ ศึกษาพระเวทภายใต้พ่อตนเอง และอาศัยอยู่ โดยขอทานอาหาร ยังใต้หลังคาผู้ปกครอง นอกจากนี้พวกเขา samā-vartana (valedictory พิธีในตอนท้ายของรอบระยะเวลาของการศึกษาพระเวท) พวกเขาอาจแต่งงาน แล้วลงหลักปักฐานในชีวิต ชื่อ 'brahmavādinī' ที่ดูเหมือนว่าจะได้รับเนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าสาวสามารถอ่าน (วีเจย์ vad =การพูด หรืออ่าน) พระเวท (พรหม =เวท) มันอาจยังถูกใช้กับผู้หญิงเหล่านั้นที่สนใจในเรื่องพราหมณ์ แน่นอน และทำการปฏิบัติจิตจะรู้กัน อาจจะเนื่องจากสาเหตุนี้ที่ Brhadāranyaka Upaniṣad [1] เรียก Maitreyi ภรรยาของ sage, Yājñavalkya เป็น 'brahmavādinī'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

brahmavādinīs - brahmavādinīsเปลี่ยนไปศีล Upanayana ที่เก็บไฟเวทศึกษาพระเวทพ่อของตัวเองและอาศัยอยู่โดยขอทานอาหารที่ยังอยู่ภายใต้หลังคาของผู้ปกครอง พวกเขามี vartana samā- (พระราชพิธีอำลา ณ วันสิ้นงวดของการศึกษาเวทที่) นอกจากนี้ยัง จากนั้นพวกเขาจะได้แต่งงานและปักหลักในชีวิต ชื่อของbrahmavādinī 'ดูเหมือนว่าจะได้รับเนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าผู้หญิงคนนั้นสามารถอ่าน (VAD = ที่จะพูดหรืออ่าน) พระเวท (พระพรหม = พระเวท) นอกจากนี้ยังอาจจะได้รับนำไปใช้กับสตรีผู้ที่มีความสนใจในการพูดคุยเกี่ยวกับพราหมณ์แอบโซลูทและดำเนินการปฏิบัติทางจิตวิญญาณที่จะตระหนักถึงเดียวกัน อาจจะเป็นเพราะเหตุนี้ว่าBrhadāranyakaUpaniṣad [1] เรียก Maitreyi ภรรยาของ Sage Yājñavalkyaที่เป็น 'brahmavādinī'

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การ brahmav อุบาสกดินī S - brahmav อุบาสกดินī S ได้รับศีลของ upanayana เก็บไฟเวทศึกษาคัมภีร์พระเวทภายใต้พ่อของตัวเองและอาศัยอยู่โดยขอทานอาหาร นอกจากนี้ ใต้หลังคา โดยผู้ปกครอง มีแซม อุบาสก - vartana ( การกล่าวลาพิธีกรรมเมื่อสิ้นสุดระยะเวลาของเวทศึกษา ) ด้วย พวกเขาอาจจะแต่งงานและลงหลักปักฐานในชีวิต ชื่อ ' brahmav อุบาสกดินī ' ดูเหมือนว่าจะได้รับเนื่องจากความจริงที่ว่าผู้หญิงสามารถท่อง ( VAD = พูดหรือท่อง ) คัมภีร์พระเวท ( พระพรหม = เวท ) นอกจากนี้มันยังอาจถูกนำมาใช้กับพวกผู้หญิงที่สนใจในการอภิปรายเกี่ยวกับพราหมณ์ , แน่นอน และการฝึกจิตให้เข้าใจเหมือนกัน อาจเป็นเพราะเหตุนี้ที่ brhad อุบาสก ranyaka upani ṣโฆษณา [ 1 ] โทร maitreyi ภรรยาของ Sage Y J á avalkya อุบาสก เป็น brahmav ดินī ' สยาม '