Aim. This paper is a report of an e

Aim. This paper is a report of an experimental study of the effects of relaxationtraining
programme on immediate and prolonged stress responses in women with
preterm labour.
Background. Hospitalized pregnant women with preterm labour experience
developmental and situational stress. However, few studies have been performed on
stress management in such women.
Methods. An experimental pretest and repeated post-test design was used to
compare the outcomes for two groups in northern Taiwan from December 2008, to
May 2010. A total of 129 women were randomly assigned to an experimental
(n = 68) or control (n = 61) group. The experimental group participants were
instructed to listen daily to a 13-minute relaxation programme. Measurements
involved the stress visual analogue scale, finger temperatures, State Trait Anxiety
Inventory, Perceived Stress Scale and Pregnancy-related Anxiety. Two-way analysis
of variance and hierarchical linear modelling were used to analyse the group differences.
Results. Compared with those in the control group, participants in the experimental
group showed immediate improvements in the stress visual analogue scale
scores and finger temperatures. The State Trait Anxiety Inventory-State subscale
score for the experimental group was significantly lower than that for the control
group (P = 0Æ03). However, no statistically significant differences for the Perceived
Stress Scale and Pregnancy-related Anxiety scores were found between the experimental
group and the control group.
Conclusions. The relaxation-training programme could improve the stress
responses of women with preterm labour.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จุดประสงค์ บทความนี้เป็นรายงานการศึกษาผลกระทบของการทดลองของ relaxationtraining โปรแกรมการตอบสนองความเครียดทันทีและเป็นเวลานานในสตรีที่มีแรงงานคลอดก่อนกำหนด. พื้นหลัง โรงพยาบาลหญิงตั้งครรภ์ที่มีแรงงานคลอดก่อนกำหนดประสบการณ์การพัฒนาและความเครียดสถานการณ์ อย่างไรก็ตามการศึกษาไม่กี่ได้รับการดำเนินการเกี่ยวกับการจัดการกับความเครียดในผู้หญิงเช่น. วิธี ก่อนการทดลองการทดลองออกแบบและทำซ้ำหลังการทดสอบถูกใช้ในการเปรียบเทียบผลสำหรับทั้งสองกลุ่มในภาคเหนือของไต้หวันตั้งแต่เดือนธันวาคมปี 2008 ที่จะเดือนพฤษภาคม2010 รวมเป็น 129 ผู้หญิงที่ถูกสุ่มให้ทดลอง(n = 68) หรือการควบคุม (n = 61) กลุ่ม ผู้เข้าร่วมกลุ่มทดลองได้รับคำสั่งให้ฟังทุกวันเพื่อให้โปรแกรมการผ่อนคลาย 13 นาที วัดที่เกี่ยวข้องกับระดับความเครียดอะนาล็อกภาพอุณหภูมินิ้วรัฐลักษณะความวิตกกังวลสินค้าคงคลังขนาดความเครียดและความวิตกกังวลการรับรู้ที่เกี่ยวข้องกับการตั้งครรภ์ การวิเคราะห์แบบสองทางความแปรปรวนและการสร้างแบบจำลองเชิงเส้นลำดับชั้นถูกนำมาใช้ในการวิเคราะห์ความแตกต่างของกลุ่ม. ผล เมื่อเทียบกับผู้ที่อยู่ในกลุ่มควบคุมที่ผู้เข้าร่วมการทดลองในกลุ่มที่มีการปรับปรุงทันทีในระดับความเครียดภาพอนาล็อกคะแนนและอุณหภูมินิ้ว รัฐลักษณะความวิตกกังวลสินค้าคงคลังรัฐ subscale คะแนนสำหรับกลุ่มทดลองอย่างมีนัยสำคัญต่ำกว่าสำหรับควบคุมกลุ่ม (P = 0Æ03) แต่ไม่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญสำหรับการรับรู้ขนาดความเครียดและการตั้งครรภ์ที่เกี่ยวข้องกับคะแนนความวิตกกังวลที่พบระหว่างการทดลองของกลุ่มและกลุ่มควบคุม. สรุปผลการวิจัย โปรแกรมการผ่อนคลายการฝึกอบรมสามารถปรับปรุงความเครียดตอบสนองของผู้หญิงที่มีแรงงานคลอดก่อนกำหนด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จุดมุ่งหมาย รายงานนี้เป็นผลของการทดลองเพื่อศึกษาผลของ relaxationtraining
รายการทันทีและความเครียดเป็นเวลานานการตอบสนองในการคลอดก่อนกำหนดผู้หญิง
.
พื้นหลัง เข้าโรงพยาบาลหญิงตั้งครรภ์ที่มีทารกคลอดก่อนกำหนดแรงงานมีประสบการณ์
พัฒนาการและสถานการณ์ที่เครียด อย่างไรก็ตาม การศึกษาน้อยได้แสดงในการจัดการความเครียดในผู้หญิงเช่น .
วิธีทดลองเรียนและทดสอบซ้ำโพสต์การออกแบบใช้
เปรียบเทียบผลสำหรับสองกลุ่มในภาคเหนือของไต้หวัน จากเดือนธันวาคม 2551

อาจ 2010 ทั้งหมดของผู้หญิงและสุ่มเป็นกลุ่มทดลอง
( n = 68 ) หรือควบคุม ( N = 61 ) กลุ่ม ผู้เข้าร่วมการทดลอง
สั่งให้ฟังทุกวัน ถึง 13 นาที ผ่อนคลาย ) การวัด
เกี่ยวข้องกับความเครียดภาพอนาล็อกขนาดนิ้ว , อุณหภูมิ , สภาพความวิตกกังวลทั่วไป
สินค้าคงคลัง การรับรู้ความเครียดและการตั้งครรภ์ที่เกี่ยวข้องกับระดับความวิตกกังวล การวิเคราะห์ความแปรปรวนสองทาง
และวิเคราะห์แบบจำลองเชิงลำดับชั้นกลุ่มความแตกต่าง .
ผลลัพธ์ เมื่อเปรียบเทียบกับกลุ่มควบคุม ผู้ที่เข้าร่วมทดลอง
กลุ่มมีการปรับปรุงทันทีในความเครียดภาพอนาล็อกขนาด
คะแนนและอุณหภูมินิ้วมือ สินค้าคงคลังของรัฐ ( รัฐลักษณะความวิตกกังวล
คะแนนกลุ่มทดลองน้อยกว่ากลุ่มควบคุมที่ให้
( p = 0 กู้ 03 ) แต่ไม่มีความแตกต่างกันในการรับรู้
แบบสอบถามความเครียดและการตั้งครรภ์ที่เกี่ยวข้อง พบว่า คะแนนความวิตกกังวลระหว่างกลุ่มทดลองและกลุ่มควบคุม
.
สรุป ฝึกการผ่อนคลายความเครียด
โปรแกรมสามารถปรับปรุงการตอบสนองของผู้หญิงกับแรงงานคลอดก่อนกำหนด .