In all societies-from societies tha

In all societies-from societies that are very meagerly developed and have barely attained the dawnings of civillsation, down to the most advanced and powerful societies-two classes of people appear-a class that rules and a class that is ruled. The first class, always the less numerous, performs all political function, monopolises power and enjoys the advantages that power brings, whereas the second , the more numerous class, is directed and controlled by the first, in a manner that is now more or less legal, now more or less arbitrary and violent. (Mosca,1939, p. 50; original in italain, 1896)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสังคมทั้งหมด-จากสังคมที่มีพัฒนามาก meagerly และแทบไม่ได้บรรลุ dawnings ของ civillsation ลงมากที่สุดขั้นสูง และมีประสิทธิภาพสังคมสองชั้นของคนปรากฏได้ที่กฎการคลาสที่จะ ชั้นแรก เสมอน้อยลงจำนวนมาก ดำเนินการฟังก์ชันการเมือง monopolises พลังงาน และประโยชน์ที่นำพลังงาน ในขณะที่สอง เรียนจำนวนมากขึ้น กำกับ และควบคุม โดยครั้งแรก ในลักษณะที่น้อยตามกฎหมาย ตอนนี้น้อยอำเภอใจ และรุนแรง แห่งนี้ (Mosca, 1939, p. 50 เดิมใน italain, 1896)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสังคมจากทุกสังคมที่มีการพัฒนาอย่างไม่พอเพียงมากและแทบจะไม่ได้บรรลุ Dawnings ของ civillsation ลงไปในสังคมสองที่ทันสมัย​​ที่สุดและมีประสิทธิภาพการเรียนของคนที่ปรากฏ-ชั้นว่ากฎและชั้นที่มีการปกครอง ชั้นแรกเสมอจำนวนมากน้อยทำหน้าที่ทางการเมืองอำนาจ monopolises และสนุกกับการได้เปรียบที่อำนาจนำในขณะที่สองชั้นจำนวนมากขึ้นเป็นผู้กำกับและควบคุมโดยครั้งแรกในลักษณะที่เป็นตอนนี้มากหรือน้อย กฎหมายในขณะนี้มากขึ้นหรือน้อยลงและพลรุนแรง (Mosca, 1939, หน้า 50. ต้นฉบับใน italain 1896)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในสังคม จากสังคมที่พัฒนามากอย่างขาดแคลน และแทบไม่ได้บรรลุ dawnings ของ civillsation ลงไปที่ทันสมัยที่สุดและมีประสิทธิภาพเป็นสองชั้นเรียนของคน appear-a คลาสที่กฎและชนชั้นที่ถูกปกครอง . ชั่วโมงแรก เสมอ น้อยมากมาย ทําหน้าที่ monopolises ทางการเมือง , อำนาจและเพลิดเพลินกับข้อดีที่กำลังมาส่วนที่สอง ระดับมาก คือ กำกับและควบคุมโดย ครั้งแรก ในลักษณะที่เป็นมากกว่าหรือน้อยกว่า มากกว่า หรือ กฎหมาย ตอนนี้พลน้อยกว่าและรุนแรง ( มอสโก 1939 , หน้า 50 ; เดิมใน italain 1896 )