5.1.2 Whenever nonconformity is ide

5.1.2 Whenever nonconformity is identified during production, assembly, servicing, in process and final inspection, it is documented in the Nonconformance Report Form, FR 8301-QA.
5.1.3 For nonconformity identified during receiving and incoming inspection for purchased products, it is documented in the Nonconformance Report Form, FR 8301-QA.
5.1.4 Only QC inspectors and Production personnel are authorized to initiate Nonconformance reports.
5.1.5 After the nature of the identified nonconformity is documented in the Nonconformance Report, MRB Card (FR 7540-EG) should be fulfilled and attached to the related product. The Nonconformance Report is then forwarded to QA Manager for review and disposition.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.1.2 เมื่อใดก็ตามที่ไม่ยอมทำตามจะถูกระบุในระหว่างการผลิตประกอบการบริการในกระบวนการและการตรวจสอบขั้นสุดท้ายแล้วก็จะถูกบันทึกไว้ในรูปแบบรายงาน nonconformance, เ 8301-QA.
5.1.3 การระบุความไม่สอดคล้องระหว่างการได้รับและการตรวจสอบสำหรับผลิตภัณฑ์ที่เข้ามาซื้อ มันจะถูกบันทึกไว้ในรูปแบบรายงาน nonconformance, เ 8301-QA.
5.14 ตรวจสอบ QC เท่านั้นและการผลิตบุคลากรมีอำนาจที่จะเริ่มต้นการรายงานความไม่สอดคล้องกัน.
หลังจาก 5.1.5 ลักษณะของการไม่ยอมทำตามที่ระบุเป็นเอกสารในรายงาน nonconformance บัตรลุ่มแม่น้ำโขง (FR-7540 เช่น) ควรจะปฏิบัติตามและยึดติดอยู่กับสินค้าที่เกี่ยวข้อง รายงานความไม่สอดคล้องกันจะถูกส่งไปยังผู้จัดการ QA เพื่อการตรวจสอบและจำหน่าย.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.1.2 เมื่อ nonconformity ถูกระบุในระหว่างการผลิต ประกอบ ให้บริการ กระบวนการและตรวจสอบขั้นสุดท้าย มันเป็นเอกสารในแบบฟอร์มรายงานความไม่สอดคล้อง FR 8301-QA.
5.1.3 สำหรับ nonconformity ระบุในระหว่างการรับ และการตรวจสอบสำหรับซื้อผลิตภัณฑ์ มันเป็นเอกสารในแบบฟอร์มรายงานความไม่สอดคล้อง FR 8301-QA.
5.14 เฉพาะผู้ตรวจ QC และผลิตบุคลากรที่ได้รับอนุญาตให้เริ่มรายงานความไม่สอดคล้องกัน
5.1.5 หลังจากลักษณะของ nonconformity ระบุเป็นเอกสารในการรายงานความไม่สอดคล้อง MRB บัตร (FR 7540 EG) ควรปฏิบัติตาม และกับผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง รายงานความไม่สอดคล้องเป็นแล้วส่งต่อให้ผู้จัดการฝ่าย QA สำหรับตรวจสอบและการจัดการ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การไม่ยินยอม 5.1.2 ทุกครั้งมีการระบุในระหว่างการประกอบการผลิตการให้บริการอยู่ในขั้นตอนการตรวจสอบและสุดท้ายจะมีการจัดทำเป็นเอกสารใน nonconformance แบบรายงานที่ FR 8301 - เกี่ยวกับ ผลิตภัณฑ์ คำถาม - คำตอบ.
5.1.3 สำหรับการไม่ยินยอมระบุว่าในระหว่างการตรวจสอบเข้ามาใหม่ๆจากลูกค้าและการรับสำหรับ ผลิตภัณฑ์ ที่จัดซื้อเป็นเอกสารใน nonconformance แบบรายงานที่ศ. 8301 - QA .
5.1 .4 เฉพาะผู้ตรวจสอบและการผลิตบุคลากรได้รับอนุญาตให้เริ่มรายงาน nonconformance .
5.1.5 หลังจากธรรมชาติของการไม่ยินยอมระบุอยู่ในเอกสาร nonconformance รายงาน mrb การ์ด( FR 7540 - เช่น)ควรจะได้รับการจัดหาและเชื่อมต่อเข้ากับ ผลิตภัณฑ์ ที่เกี่ยวข้อง nonconformance รายงานที่มีแล้วส่งต่อให้ QA Manager สำหรับการจัดการและการตรวจสอบ.