Preliminary talks during the first

Preliminary talks during the first round of negotiations led to the following tentative agreements between the NAC and USSL:
 The transportation agreement will focus on all vehicle exports to Hawaii, Alaska and the US west coast
 The agreement will proceed in two phases, with USSL initially transporting product to locations identified in paragraph 1 above and then, if performance is deemed acceptable by NAC, entering into negotiations to provide transportation and logistics services to other ports of call in Asia and South America
 The agreement will be nonexclusive, so NAC will be allowed to engage the transportation services of other companies and USSL will be permitted to transport vehicles produced by other Japanese enterprises
 The agreement will run for five years.

ผลลัพธ์ (เยอรมัน) 1:

Vorgespräche in der ersten Runde der Verhandlungen führte zu folgenden vorläufigen Abkommen zwischen den NAC und USSL: konzentrieren sich die Transport-Vereinbarung auf alle Kfz-Exporte nach Alaska, Hawaii und der US-Westküste Die Vereinbarung wird in zwei Phasen, mit USSL zunächst transportieren Produkt zu Orten, die in Absatz 1 genannten identifizierten fortgesetzt und dann, wenn NAC Leistung akzeptabel erachtet, zu anderen Häfen in Asien und Südamerika Dienstleistungen eingehen Verhandlungen zu Transport und Logistik  Die Vereinbarung ist nicht exklusiv, also NAC dürfen die Transport-Dienstleistungen anderer Unternehmen zu engagieren und USSL werden von anderen japanischen Unternehmen produzierte Fahrzeugen transportieren berechtigt sein Die Vereinbarung läuft über fünf Jahre.

ผลลัพธ์ (เยอรมัน) 2:

Vorgespräche während der ersten Verhandlungsrunde führte zu den folgenden vorläufigen Vereinbarungen zwischen der NAC und USSL:
 Der Transportvertrag wird in allen Fahrzeugexporte nach Hawaii, Alaska und der US-Westküste konzentrieren
 Die Vereinbarung wird in zwei Phasen ablaufen, mit USSL zunächst dem Transport zu Orten in Absatz 1 und dann identifiziert werden, wenn die Leistung von NAC als akzeptabel erachtet, der Aufnahme von Verhandlungen, um Transport- und Logistikdienstleistungen für andere Häfen in Asien und Südamerika, bieten
 Das Abkommen wird nicht exklusive, so NAC wird erlaubt, die Transportdienstleistungen anderer Unternehmen und USSL engagieren wird erlaubt sein, von anderen japanischen Unternehmen hergestellten Fahrzeugen transportieren
 Das Abkommen wird für fünf Jahre.

ผลลัพธ์ (เยอรมัน) 3:

Erste Gespräche in der ersten Runde der Verhandlungen führte zu den folgenden vorläufigen Vereinbarungen zwischen der NAK und USSL:
 den Transportvertrag wird sich auf alle Fahrzeug Ausfuhren nach Hawaii, Alaska und an der US-Westküste
 des Abkommens erfolgt in zwei Phasen, mit USSL zunächst Transport Produkt ermittelten Orten in Absatz 1 oben und dannWenn die Leistung als akzeptabel eingestuft wird von NAC, die Verhandlungen zu den Transport- und Logistikdienstleistungen auf andere Häfen in Asien und Südamerika
 wird das Abkommen nicht exklusive, so NAC gestattet wird, kuppeln Sie den Transport Dienstleistungen von anderen Unternehmen und USSL wird erlaubt, Transport Fahrzeuge von anderen japanischen Unternehmen
 Das Abkommen hat eine Laufzeit von fünf Jahren.