Dear advertiser, reader or clientI

Dear advertiser, reader or client

I am writing to draw your attention to our October/November issue of the magazine which is now up online www.expatlifeinthailand.com/emagazine-october-november-2015/ and being read by expat women all over Thailand.

This issue sees us being joined by several new blue chip advertisers amongst them Siam Paragon, Marks & Spencer, Robinson, Brighton College, Tourism Authority of Thailand, Triumph International who help us celebrate October’s Breast Cancer Awareness month. An issue that raises emotions amongst women across the globe - let us just hope that one day they will find a cure.

We are already compiling our Dec/Jan issue which has an end of October copy date and features celebrations and interviews from both the Singaporean and Finnish female Ambassadors as well as many other interesting articles.

I have attached a brief outline of the 2016 features plan which although subject to change should give you an idea of what we plan to review and if you want more detail please make contact :

Nick Argles
Publisher and Managing Editor
Expat Life in Thailand
( [e-mail] Mobile: [phone] )


Best regards,
Pusacha (Maii)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนโฆษณา อ่าน หรือไคลเอนต์ผมเขียนเพื่อดึงความสนใจให้เราออกนิตยสารซึ่งขณะนี้ค่า www.expatlifeinthailand.com/emagazine-october-november-2015/ ออนไลน์เดือนตุลาคม/พฤศจิกายน และถูกอ่าน โดยผู้หญิงต่างชาติประเทศไทยนี้ดูปัญหาที่เรากำลังร่วม โดยหลายบริษัทโฆษณาบลูชิใหม่ท่ามกลางพวกเขาที่สยามพารากอน เครื่อง และสเปนเซอร์ โรบินสัน ไบรท์ตันวิทยาลัย การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ไทรอัมพ์อินเตอร์เนชั่นแนลที่ช่วยให้เราฉลองเดือนตุลาคมของการตระหนักถึงโรคมะเร็งเต้านม ปัญหาที่เพิ่มอารมณ์ผู้หญิงทั่วโลก - ให้เราเพียงหวังว่า วันหนึ่งพวกเขาจะพบโรคนอกจากนี้เราแล้วจะรวบรวมปัญหาของธันวาคม/มกราคมซึ่งสิ้นสุดเดือนตุลาคมวันสำเนา และฉลองคุณลักษณะ และสัมภาษณ์จากทั้งสิงคโปร์ และฟินแลนด์หญิงแอมบาสเดอร์เป็นบทความที่น่าสนใจหลายอื่น ๆผมได้แนบเค้าร่างโดยย่อของแผนคุณลักษณะ 2016 ซึ่งแม้ ว่าเรื่องการเปลี่ยนแปลงควรให้ความคิดของสิ่งที่เราจะตรวจทาน และ ถ้าคุณต้องการเพิ่มเติมรายละเอียดกรุณาให้ ติดต่อ:Argles นิคผู้เผยแพร่และการจัดการแก้ไขชีวิตต่างชาติในประเทศไทย([e-mail] มือถือ: 0897 213 384 / 083 734 2333)ด้วยความเคารพPusacha (Maii)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนผู้ลงโฆษณาอ่านหรือลูกค้าผมเขียนเพื่อดึงดูดความสนใจของคุณเพื่อฉบับเดือนตุลาคม / พฤศจิกายนของนิตยสารซึ่งขณะนี้ออนไลน์ www.expatlifeinthailand.com/emagazine-october-november-2015/ และถูกอ่านโดยผู้หญิงชาวต่างชาติทั่วประเทศไทย . ปัญหานี้เห็นเราถูกเข้าร่วมโดยผู้โฆษณาชิปใหม่หลายสีฟ้าในหมู่พวกเขาสยามพารากอน, Marks & Spencer, โรบินสัน, ไบรตันวิทยาลัยการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย, ไทรอัมพ์อินเตอร์เนชั่นแนลที่ช่วยให้เราเฉลิมฉลองเดือนตุลาคมมะเร็งเต้านมเดือนให้ความรู้ ปัญหาที่ก่อให้เกิดความรู้สึกในหมู่ผู้หญิงทั่วโลกอัน - ให้เราแค่หวังว่าวันหนึ่งพวกเขาจะหาวิธีรักษา. แล้วเราจะรวบรวมปัญหาธันวาคม / มกราคมของเราซึ่งมีวันที่สิ้นสุดการคัดลอกตุลาคมและมีการเฉลิมฉลองและการสัมภาษณ์จากสิงคโปร์ทั้งสอง . และฟินแลนด์หญิงทูตเช่นเดียวกับหลายบทความที่น่าสนใจอื่น ๆ ที่ผมได้แนบร่างคร่าวๆของ2016 คุณสมบัติแผนซึ่งแม้ว่าอาจมีการเปลี่ยนแปลงควรให้ความคิดของสิ่งที่เราวางแผนที่จะตรวจสอบและหากคุณต้องการรายละเอียดเพิ่มเติมกรุณาติดต่อ: นิค Argles สำนักพิมพ์และบรรณาธิการบริหารExpat ชีวิตในประเทศไทย([e-mail] มือถือ: 213 384 0897/083 734 2333) ขอแสดงความนับถือPusacha (Maii)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนโฆษณา ผู้อ่านหรือลูกค้า

ผมเขียนเพื่อดึงดูดความสนใจของคุณเพื่อของเราตุลาคม / พฤศจิกายนปัญหาของนิตยสารซึ่งตอนนี้ขึ้น www.expatlifeinthailand.com/emagazine-october-november-2015/ ออนไลน์และถูกอ่านโดยต่างชาติผู้หญิงทั่วประเทศไทย

ปัญหานี้เห็นเราถูกเข้าร่วมโดยหลายโฆษณาบลูชิพใหม่ในหมู่พวกเขาสยามพารากอน , เครื่องหมาย&สเปนเซอร์ , โรบินสัน ไบรตัน , วิทยาลัย