Even though it has been a staple of

Even though it has been a staple of the American seafood diet for decades, consumers tend to view the humble sardine as a “low class” fish: fit merely for workmen’s sandwiches, and recognized only for having once powered the now-defunct canneries of Monterey, California.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าจะได้รับตั๋วเย็บกระดาษของอาหารทะเลอเมริกันในทศวรรษที่ผ่านมา ผู้บริโภคมักจะ ดูปลาซาร์ดีนยังไงก็เป็นปลา "ชั้นต่ำ": พอเพียงสำหรับผู้แซนด์วิช และรู้เพียงครั้งเดียวมีไฟ canneries ตอนนี้ defunct ของมอนเทอเรย์ แคลิฟอร์เนีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าจะได้รับเป็นหลักของอาหารทะเลอเมริกันมานานหลายทศวรรษของผู้บริโภคมีแนวโน้มที่จะดูปลาซาร์ดีนที่อ่อนน้อมถ่อมตนเป็น "ระดับต่ำ" ปลา: พอดีเพียงเพื่อแซนวิชของคนงานและได้รับการยอมรับเพียงสำหรับการขับเคลื่อนครั้ง canneries นี้หมดอายุของเนยแข็ง , แคลิฟอร์เนีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงแม้ว่ามันเป็นหลักของอาหารอเมริกันอาหารทะเลสำหรับทศวรรษที่ผ่านมา ผู้บริโภคมักจะดูปลาซาร์ดีนก็เป็น " ระดับต่ำ " ปลา : พอดีเพียงเพื่อเงิน แซนด์วิช และรู้จักเพียงมีเมื่อตอนตายโรงงานบรรจุอาหารกระป๋องของเนยแข็ง แคลิฟอร์เนียขับเคลื่อน