Buddhism also lies behind such comm

Buddhism also lies behind such common expressions as Mai Pen Rai (or "never mind, it doesn't matter") when something unfortunate happens, reflecting the feeling that one must gracefully submit to external forces beyond one's control, such as the effects of past karma.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศาสนาพุทธยังอยู่เบื้องหลังเช่นนิพจน์ทั่วไปเป็นไม้ปากกาไร่ (หรือ "ไม่ทราบ ไม่สำคัญ") เมื่อสิ่งโชคร้ายที่เกิดขึ้น สะท้อนให้เห็นถึงความรู้สึกที่ว่า หนึ่งต้องพร้อมส่งกองกำลังภายนอกนอกเหนือจากตัวควบคุม เช่นผลของกรรมที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระพุทธศาสนายังอยู่เบื้องหลังการแสดงออกร่วมกันเช่นไม่เป็นไร (หรือ "ไม่เป็นไรมันไม่สำคัญ") เมื่อสิ่งที่เกิดขึ้นโชคร้ายสะท้อนให้เห็นถึงความรู้สึกว่าหนึ่งอย่างสง่างามจะต้องส่งไปยังกองกำลังภายนอกที่นอกเหนือการควบคุมของคนเช่นผลกระทบจากอดีตที่ผ่านมา กรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พุทธศาสนาก็อยู่เบื้องหลังการแสดงออกทั่วไปเช่นไมเปนไร ( หรือ " ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร " ) เมื่อบางอย่างไม่ดีเกิดขึ้น สะท้อนให้เห็นถึงความรู้สึกที่ต้องส่งแรงภายนอกอย่างยากจะควบคุม เช่นผลของอดีตกรรม