「To put it into simpler words, it i

「To put it into simpler words, it is a relationship that 『The King establishes the Law, the Law protects the Citizens, the Citizens acknowledge the King』. At the same time, it is also a relationship where 『The King abolishes the Bad Law, the Law judges the Bad Person, the Citizens overthrow the Bad King.』 But on the contrary, at the opposite end of this relationship, the Citizen couldn’t establish or abolish the Law. Although the National Assembly could propose a bill to the King, it would be depend on the King whether or not to enact it. At the same time, the King doesn’t have any power to directly judge the Citizens.」(Souma)

For example, at the time when I gathered the Talented People, Aisha had performed a taboo for speaking directly to me as a King. Actually, I didn’t really mind it, but even in case it was considered a problem, as a King. I couldn’t punish Aisha for her impoliteness. As a Citizen, in the end., the one who would judge Aisha would be the Law. By the way, there is really a law to prohibit speaking plainly towards the King, the 『Lese Majeste』 Law. Excluding the case of legitimate self defense in case she suddenly assaulted me with a sword; she would be properly arrested and would be put on a trial. Since this is the Law that was established in this country.

「Furthermore, if the King could freely establish or abolish the Law, then the Law has no binding power to the King. So, the only one who could judge the King is the Citizens. In case a Tyrant appears, then to protect their lives and property, the Citizens have the inviolable privilege of the 『Right to Resist』: to overthrow that King. The King couldn’t infringe on this right. That’s why if the King trifles with the Law as he pleases, then certainly he would end up being overthrown by the Citizens.」(Souma)
『Wait! If you put all the armies below you, then the Citizens have no chance to succeed, right!?』(Castor)
「What are you talking about? After all the army is made up citizens too, right?」(Souma)
『………』(Castor)
「Even for the soldiers assembled below me, they also have the 『Right to Resist』. If the citizens and the soldiers judged me as a Tyrant, then I will be rejected at once by them. This is the system already established in this country. Incidentally, while we are talking about 『Right to Resist』, if you Three Dukes overthrow a Tyrant, what legal basis you would use to not be labeled as a 『Murderer』 or 『Traitor』afterwards?」(Souma)
『Ughh……』(Castor)

Castor became silent.
In exchange, Excel began to question me again.

『Then, Your Majesty. After the components of the Three Dukes’ Army that watch each other have gone, what will happen after United Army exert their 『Right to Resist』 and oust the King? If in itself, the army had the power to overthrow the King, the Citizens wouldn’t have any means to fight against that kind of army. In the end, wouldn’t a United Army would only invite a junta dictatorship?』(Excel)
「Haven’t I said it already? After all, the army are the Citizens too. Their actions are regulated by the Law, and so they can also be judged by it. The army has the military law; if they violate that law, they will be judge. The Law is watching the army after all.」(Souma)

The political thinker Machiavelli had said 『No matter what kind of country it is, the most important foundation is an excellent law and an excellent military. Without an excellent military, an excellent law couldn’t be enforced. A nation with an excellent military will always have an excellent law』[4]. Without the military, the law couldn’t be protected. Without observing the rules of the law, the military may rampage. That’s why a good country must have a good law and good military…… Again, I believe that Japan can be considered as a good country.[5]

Of course, I didn’t believe that everything could be controlled by merely binding them with just the Law. However, as a rough idea, I believed that there is no problem with it. With the fine details, I couldn’t do more than dealing with training, promoting trusted people as commanders or building mutual trust with the army.

「Then, I hope this reply would be able to answer the question of 『What I intend to do with the Three Dukes’ Army』, Duchess Walter.」(Souma)
『Yes. It had cleared up my worries. Even so, there is still one thing that I wanted to ask. I had heard about the new bay city that Your Majesty is constructing. When that city has been completed, what will happen to Lagoon City?』(Excel)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

「To put it into simpler words, it is a relationship that 『The King establishes the Law, the Law protects the Citizens, the Citizens acknowledge the King』. At the same time, it is also a relationship where 『The King abolishes the Bad Law, the Law judges the Bad Person, the Citizens overthrow the Bad King.』 But on the contrary, at the opposite end of this relationship, the Citizen couldn’t establish or abolish the Law. Although the National Assembly could propose a bill to the King, it would be depend on the King whether or not to enact it. At the same time, the King doesn’t have any power to directly judge the Citizens.」(Souma)For example, at the time when I gathered the Talented People, Aisha had performed a taboo for speaking directly to me as a King. Actually, I didn’t really mind it, but even in case it was considered a problem, as a King. I couldn’t punish Aisha for her impoliteness. As a Citizen, in the end., the one who would judge Aisha would be the Law. By the way, there is really a law to prohibit speaking plainly towards the King, the 『Lese Majeste』 Law. Excluding the case of legitimate self defense in case she suddenly assaulted me with a sword; she would be properly arrested and would be put on a trial. Since this is the Law that was established in this country.「Furthermore พระอิสระสามารถสร้าง หรือยกเลิกกฎหมาย แล้วกฎหมายได้รวมอำนาจในการพระ ดังนั้น คนเดียวที่สามารถตัดสินพระคือ ประชาชน ในกรณีที่เผด็จการปรากฏขึ้น แล้วเพื่อ ปกป้องชีวิตและทรัพย์สิน ประชาชนมีสิทธิ์ inviolable ของ 『Right กับ Resist』: โค่นกษัตริย์ที่ กษัตริย์ไม่สามารถละเมิดทางขวานี้ ที่ว่าทำไมถ้ากษัตริย์ trifles กฎหมาย ตามที่พระองค์ แล้วแน่นอนเขาสุดถูกล้มล้างโดยการ Citizens.」(Souma)『Wait ถ้าคุณใส่กองทัพทั้งหมดด้านล่างคุณ แล้วประชาชนจะไม่มีโอกาสที่จะประสบความสำเร็จ ขวา 』(Castor)「What คุณพูดถึงคือ หลังจากกองทัพทำประชาชนมากเกินไป right?」(Souma)『...』(Castor)「Even ทหารประกอบนี้ฉัน พวกเขายังมี 『Right กับ Resist』 ถ้าประชาชนและทหารตัดสินฉันเป็นเผด็จการ แล้วฉันจะปฏิเสธในครั้งเดียวโดย นี้เป็นระบบที่จัดตั้งขึ้นแล้วในประเทศนี้ บังเอิญ ในขณะที่เรากำลังพูดถึง 『Right เพื่อ Resist』 ถ้าคุณดุ๊คสามโค่นล้มเผด็จการ สิ่งพื้นฐานทางกฎหมายคุณจะใช้การไม่ได้ติดป้ายชื่อเป็น 『Murderer』 หรือ 『Traitor』afterwards?」(Souma)『ugh...』(Castor)ละหุ่งเป็นเงียบใน exchange, Excel เริ่มจะถามฉันอีกครั้ง『Then, Your Majesty. After the components of the Three Dukes’ Army that watch each other have gone, what will happen after United Army exert their 『Right to Resist』 and oust the King? If in itself, the army had the power to overthrow the King, the Citizens wouldn’t have any means to fight against that kind of army. In the end, wouldn’t a United Army would only invite a junta dictatorship?』(Excel)「Haven’t I said it already? After all, the army are the Citizens too. Their actions are regulated by the Law, and so they can also be judged by it. The army has the military law; if they violate that law, they will be judge. The Law is watching the army after all.」(Souma)The political thinker Machiavelli had said 『No matter what kind of country it is, the most important foundation is an excellent law and an excellent military. Without an excellent military, an excellent law couldn’t be enforced. A nation with an excellent military will always have an excellent law』[4]. Without the military, the law couldn’t be protected. Without observing the rules of the law, the military may rampage. That’s why a good country must have a good law and good military…… Again, I believe that Japan can be considered as a good country.[5]Of course, I didn’t believe that everything could be controlled by merely binding them with just the Law. However, as a rough idea, I believed that there is no problem with it. With the fine details, I couldn’t do more than dealing with training, promoting trusted people as commanders or building mutual trust with the army.
「Then, I hope this reply would be able to answer the question of 『What I intend to do with the Three Dukes’ Army』, Duchess Walter.」(Souma)
『Yes. It had cleared up my worries. Even so, there is still one thing that I wanted to ask. I had heard about the new bay city that Your Majesty is constructing. When that city has been completed, what will happen to Lagoon City?』(Excel)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

「ใส่ลงในคำง่ายมันเป็นความสัมพันธ์ที่「กษัตริย์กำหนดกฎหมายกฎหมายปกป้องประชาชนประชาชนรับทราบกษัตริย์」ในขณะเดียวกันก็ยังเป็นความสัมพันธ์ที่「กษัตริย์ยกเลิกกฎหมายที่ไม่ดีกฎหมายผู้พิพากษาคนไม่ดีประชาชนโค่นล้ม Bad กษัตริย์. ' แต่ในทางตรงกันข้ามที่อีกฟากหนึ่งของความสัมพันธ์นี้ประชาชน couldn 'T จัดตั้งหรือยกเลิกกฎหมาย แม้ว่าสมัชชาแห่งชาติจะเสนอการเรียกเก็บเงินต่อพระมหากษัตริย์ก็จะขึ้นอยู่กับพระมหากษัตริย์หรือไม่ที่จะออกพระราชกำหนดมัน ในขณะเดียวกันพระมหากษัตริย์ไม่ได้มีอำนาจใด ๆ ที่จะตัดสินโดยตรงประชาชน. '(โซมะ) ยกตัวอย่างเช่นตอนที่ผมรวบรวมคนที่มีพรสวรรค์, Aisha ได้ดำเนินการต้องห้ามสำหรับการพูดโดยตรงกับฉันเป็นกษัตริย์ อันที่จริงผมไม่ได้จริงๆใจ แต่แม้ในกรณีที่ได้รับการพิจารณาปัญหาเป็นพระมหากษัตริย์ ฉันไม่สามารถลงโทษสำหรับ Aisha หยาบคายเธอ ในฐานะพลเมืองในที่สุด. เป็นผู้หนึ่งที่จะตัดสิน Aisha จะเป็นกฎหมาย โดยวิธีการที่มีจริงๆกฎหมายห้ามไม่ให้พูดชัดถ้อยชัดคำมีต่อพระมหากษัตริย์พระ「หมิ่นพระบรมเดชานุภาพ」กฎหมาย ไม่รวมกรณีของการป้องกันตัวเองถูกต้องตามกฎหมายในกรณีที่จู่ ๆ เธอก็ทำร้ายผมด้วยดาบ เธอจะต้องถูกจับอย่างถูกต้องและจะถูกวางในการพิจารณาคดี ตั้งแต่นี้เป็นกฎหมายที่ก่อตั้งขึ้นในประเทศนี้. 「นอกจากนี้หากพระมหากษัตริย์ได้อย่างอิสระสามารถสร้างหรือยกเลิกกฎหมายแล้วกฎหมายไม่มีอำนาจผูกพันกับพระมหากษัตริย์ ดังนั้นเพียงคนเดียวที่จะตัดสินพระมหากษัตริย์ทรงเป็นพลเมือง ในกรณีที่ทรราชปรากฏขึ้นแล้วในการปกป้องชีวิตและทรัพย์สินของพวกเขา, ประชาชนมีสิทธิ์ขัดขืนไม่ได้ของ「ขวาเพื่อต่อต้าน」: ที่จะโค่นล้มกษัตริย์ พระมหากษัตริย์ไม่สามารถละเมิดสิทธินี้ นั่นเป็นเหตุผลที่ว่ากษัตริย์มโนสาเร่กฎหมายว่าด้วยในขณะที่เขาพอใจแล้วแน่นอนเขาจะจบลงด้วยการถูกล้มล้างโดยประชาชน. '(โซมะ) 「รอ! หากคุณใส่กองทัพทั้งหมดที่อยู่ด้านล่างคุณแล้วประชาชนมีโอกาสที่จะประสบความสำเร็จไม่ถูกต้อง!? 」 (Castor) 「สิ่งที่คุณพูดถึง? หลังจากที่ทุกกองทัพถูกสร้างขึ้นประชาชนด้วยใช่ไหม? 」 (โซมะ) 「 ......... 」 (Castor) 「แม้สำหรับทหารที่ประกอบดังต่อไปนี้ฉันพวกเขายังมี「ขวาเพื่อต่อต้าน」หากประชาชนและทหารตัดสินฉันเป็นทรราชแล้วฉันจะถูกปฏิเสธในครั้งเดียวโดยพวกเขา นี่คือระบบที่จัดตั้งขึ้นแล้วในประเทศนี้ อนึ่งในขณะที่เรากำลังพูดถึง「ขวาเพื่อต่อต้าน」ถ้าคุณดุ๊กสามโค่นล้มทรราชเป็นสิ่งพื้นฐานทางกฎหมายที่คุณจะใช้ในการไม่ได้รับการติดป้ายว่าเป็น「ฆาตกร」หรือ「ทรยศ」หลังจากนั้น? 」 (โซมะ) 「อุ๊บ ...... 」 (Castor) ลูกล้อกลายเป็นเงียบ. ในการแลกเปลี่ยน, Excel เริ่มตั้งคำถามกับฉันอีกครั้ง. 「จากนั้นพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณ หลังจากชิ้นส่วนของสามดุ๊ก 'กองทัพที่ได้ชมกันได้ไปอะไรจะเกิดขึ้นหลังจากที่อาร์มี่ยูไนเต็ดออกแรง「ขวาเพื่อต่อต้าน」ของพวกเขาและขับไล่กษัตริย์? ถ้าในตัวเองกองทัพมีอำนาจที่จะโค่นล้มกษัตริย์ประชาชนจะไม่ได้มีวิธีการใด ๆ ในการต่อสู้กับชนิดของกองทัพว่า ในท้ายที่สุดจะไม่ได้เป็นอาร์มี่ยูไนเต็ดจะเชิญเฉพาะการปกครองแบบเผด็จการสภา? 」 (Excel) 「ไม่ได้ผมบอกว่ามันอยู่แล้ว? หลังจากที่ทุกกองทัพที่มีพลเมืองมากเกินไป กระทำของพวกเขาถูกควบคุมโดยกฎหมายและเพื่อให้พวกเขายังสามารถได้รับการตัดสินโดยมัน กองทัพมีกฎหมายทหาร ถ้าพวกเขาละเมิดกฎหมายนั้นพวกเขาจะเป็นผู้พิพากษา กฎหมายคือดูกองทัพหลังจากทั้งหมด. '(โซมะ) นักคิดทางการเมือง Machiavelli ได้กล่าวว่า「ไม่ว่าชนิดของประเทศมันเป็นรากฐานที่สำคัญที่สุดคือกฎหมายที่ดีเยี่ยมและทหารที่ดีเยี่ยม โดยไม่ต้องมีทหารที่ดีเยี่ยมซึ่งเป็นกฎหมายที่ดีเยี่ยมไม่สามารถบังคับใช้ ชาติที่มีทหารที่ดีมักจะมีกฎหมายที่ดี」 [4] โดยไม่ต้องทหารกฎหมายไม่ได้รับการคุ้มครอง โดยไม่ต้องสังเกตกฎระเบียบของกฎหมายที่ทหารอาจจะอาละวาด นั่นเป็นเหตุผลที่เป็นประเทศที่ดีจะต้องมีกฎหมายที่ดีและการทหารที่ดี ...... อีกครั้งผมเชื่อว่าญี่ปุ่นถือได้ว่าเป็นประเทศที่ดี. [5] แน่นอนผมไม่เชื่อว่าทุกอย่างจะได้รับการควบคุมโดยมีผลผูกพันเพียงพวกเขาด้วย เพียงกฎหมาย แต่เป็นความคิดที่หยาบผมเชื่อว่ามีปัญหากับมันไม่มี โดยมีรายละเอียดที่ดีที่ฉันไม่สามารถทำอะไรได้มากกว่าการจัดการกับการฝึกอบรมการส่งเสริมคนที่เชื่อถือได้เป็นผู้บัญชาการหรือการสร้างความไว้วางใจซึ่งกันและกันกับกองทัพ. 「แล้วฉันหวังว่าคำตอบนี้จะสามารถที่จะตอบคำถามของ「สิ่งที่ผมตั้งใจจะทำ กับสามดุ๊ก 'กองทัพ」ดัชเชสวอลเตอร์.' (โซมะ) 「ใช่ มันล้างขึ้นความกังวลของฉัน ดังนั้นแม้ยังคงมีสิ่งหนึ่งที่ผมอยากจะถาม ผมเคยได้ยินเกี่ยวกับอ่าวเมืองใหม่ที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณอยู่ระหว่างการก่อสร้าง เมื่อเมืองที่ได้รับการเสร็จสมบูรณ์แล้วสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับลากูนซิตี้? 」 (Excel)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

「ที่จะใส่ลงในคำที่เรียบง่าย มันคือความสัมพันธ์ที่『กษัตริย์สร้างกฎหมาย , กฎหมายปกป้องประชาชน ประชาชนยอมรับกษัตริย์』 . ในเวลาเดียวกัน นอกจากนี้ยังมีความสัมพันธ์ที่『กษัตริย์ยกเลิกกฎหมายไม่ดี กฎหมายผู้พิพากษาคนเลว ประชาชนโค่นล้มกษัตริย์ที่ไม่ดี 』แต่ในทางตรงกันข้าม ที่ปลายตรงข้ามของความสัมพันธ์นี้ ประชาชนไม่สามารถสร้าง หรือยกเลิกกฎหมาย ถึงแม้ว่า สภานิติบัญญัติแห่งชาติได้นำเสนอการเรียกเก็บเงินเป็นกษัตริย์ มันจะขึ้นอยู่กับกษัตริย์หรือไม่ที่จะทำมัน ในเวลาเดียวกัน , กษัตริย์ไม่ได้มีอำนาจโดยตรง ศาลประชาชน 」 ( ต่อ )ตัวอย่างเช่น เวลาที่ฉันรวบรวมคนเก่ง ไอชาได้ทำการห้ามพูดกับฉันโดยตรงในฐานะกษัตริย์ จริงๆแล้ว ผมไม่ได้รังเกียจมัน แต่แม้ในกรณีที่เป็นปัญหา เป็นกษัตริย์ ผมไม่สามารถลงโทษ ยาลดกรดสำหรับไร้มารยาทของเธอ ในฐานะประชาชนคนหนึ่ง ในที่สุด คนที่จะตัดสินไอชาจะเป็นกฎหมาย ว่าแต่ จริงๆมีกฎหมายห้ามพูดชัดถ้อยชัดคำ ต่อกษัตริย์ 『หมิ่นพระบรมเดชานุภาพ』กฎหมาย ยกเว้นกรณีของการป้องกันตนเองที่ถูกต้องในกรณีที่อยู่ๆเธอก็ทำร้ายฉันด้วยดาบ เขาจะถูกจับและจะใส่ในการทดลอง เนื่องจากเป็นกฎหมายที่ก่อตั้งขึ้นในประเทศนี้「นอกจากนี้ถ้ากษัตริย์สามารถสร้างหรือยกเลิกกฎหมาย แล้วกฎหมายจะไม่มีผลผูกพันอำนาจกษัตริย์ ดังนั้น คนที่จะตัดสินกษัตริย์ประชาชน ในกรณีที่ ผู้ปรากฏแล้วเพื่อปกป้องชีวิตและทรัพย์สิน ประชาชนมีสิทธิที่จะต่อต้านขัดขืนไม่ได้ของ『ขวา』 : ล้มล้างกษัตริย์ . กษัตริย์ไม่สามารถละเมิดสิทธินี้ นั่นคือเหตุผลว่าทำไมถ้ากษัตริย์มโนสาเร่ตามกฎหมายตามที่เขาต้องการแล้วแน่นอนเขาจะสิ้นสุดถูกโค่นอำนาจโดยประชาชน 」 ( ต่อ )『รอ ! ถ้าคุณจะเอากองทัพด้านล่างคุณ แล้วประชาชนจะไม่มีโอกาสประสบความสำเร็จ ถูกต้อง 』 ( Castor ) ?「คุณพูดถึงเรื่องอะไร ? หลังจากที่กองทัพขึ้นเป็นประชาชนเหมือนกัน ใช่มั้ย ? 」 ( ต่อ )『』 ( Castor ) . . .「แม้แต่ทหารประกอบด้านล่าง ฉัน พวกเขาก็มีสิทธิที่จะต่อต้าน『』 . ถ้าประชาชนและทหารตัดสินฉันเป็นทรราชย์ ก็จะถูกปฏิเสธทันทีโดยพวกเขา นี้เป็นระบบที่จัดตั้งขึ้นแล้วในประเทศนี้ อนึ่ง ในขณะที่เรากำลังพูดถึง『ถูกต่อต้าน』 ถ้าคุณสาม Dukes โค่นล้มทรราชย์ อะไรที่กฎหมายพื้นฐานที่คุณจะใช้จะไม่ถูกระบุว่าเป็น 『ฆาตกร』หรือ『คนทรยศ』หลังจากนั้น 」 ( ต่อ )『อึ๋ย . . . . . . . 』 ( Castor )ละหุ่งก็เงียบแลกเปลี่ยน , Excel เริ่มถามฉันอีกครั้ง『แล้วเพคะ ฝ่าบาท หลังจากคอมโพเนนต์ของสาม Dukes " กองทัพที่ดูแต่ละอื่น ๆ ไป จะเกิดอะไรขึ้นหลังจากกองทัพสหรัฐใช้『สิทธิที่จะต่อต้าน』และขับไล่กษัตริย์ ถ้าตัวเองในกองทัพมีอำนาจที่จะล้มล้างพระมหากษัตริย์ ประชาชนคงไม่มีวิธีการใดที่จะต่อสู้กับชนิดของทหาร สุดท้าย ไม่ได้เป็น อาร์มี่ ยูไนเต็ด จะเชิญกลุ่มเผด็จการ ? 』 ( Excel )「ผมยังพูดไม่จบ ? หลังจากนั้น กองทัพประชาชนเหมือนกัน การกระทำของพวกเขาจะถูกควบคุมโดยกฎหมาย และเพื่อให้พวกเขาสามารถถูกตัดสินโดย กองทัพมีกฎหมายทหาร ถ้าเขาฝ่าฝืนกฎหมายที่พวกเขาจะถูกตัดสิน กฎหมายคือดูกองทัพ หลังจากทั้งหมด 」 ( ต่อ )นักคิดทางการเมืองของมาคิอาเวลลีกล่าวว่า 『ไม่ว่าชนิดของประเทศเป็นรากฐานที่สำคัญที่สุดเป็นกฎหมายที่ดีและเป็นทหารที่ยอดเยี่ยม โดยไม่ต้องเป็นทหารชั้นเยี่ยม เป็นกฎหมายที่ดีไม่สามารถบังคับได้ ประเทศที่มีทหารที่ดีมักจะมีที่ดี』กฎหมาย [ 4 ] ไม่มีทหาร กฎหมายไม่ได้คุ้มครอง โดยไม่สังเกตกฎของกฎหมาย ทหารอาจจะอาละวาด นั่นเป็นเหตุผลที่ประเทศที่ดีต้องมีกฎหมายที่ดี และ . . . . . . . ทหารดีอีกครั้ง ผมเชื่อว่า ญี่ปุ่นถือว่าเป็นประเทศที่ดี . [ 5 ]แน่นอน ฉันไม่เชื่อว่า ทุกอย่างจะถูกควบคุมโดยเพียงผูกไว้กับกฎหมาย แต่เป็นคร่าวๆ ผมเชื่อว่าไม่มีปัญหากับมัน มีรายละเอียดดี ผมทำอะไรไม่ได้มากกว่าที่เกี่ยวข้องกับการฝึกอบรม ส่งเสริมคนไว้ใจในฐานะผู้บัญชาการ หรือการสร้างความเชื่อถือซึ่งกันและกันกับกองทัพ「งั้นหวังว่าตอบแบบนี้จะสามารถตอบคำถามของ『สิ่งที่ผมตั้งใจจะทำสาม Dukes " กองทัพ』 ดัชเชส วอลเตอร์ 」 ( ต่อ )『ครับ มันก็คลี่คลายความกังวลของฉัน แม้ว่ายังคงมีสิ่งหนึ่งที่ฉันอยากจะถาม ผมเคยได้ยินเกี่ยวกับใหม่อ่าวเมืองที่ฝ่าบาททรงสร้าง เมื่อเมืองนั้นได้เสร็จสมบูรณ์แล้ว จะเกิดอะไรขึ้นกับทะเลสาบเมือง 』 ( Excel )