A wave of toxic mud travelling down

A wave of toxic mud travelling down the Rio Doce river in Brazil from a collapsed dam has reached the Atlantic Ocean, amid concerns it will cause severe pollution.
The waste has travelled more than 500km (310 miles) since the dam at an iron mine collapsed two weeks ago.
Samarco, the mine owner, has tried to protect plants and animals by building barriers along the banks of the river.
Workers have dredged the river mouth to help the mud flow out to sea fast.
The contaminated mud, tested by the water management authorities, was found to contain toxic substances like mercury, arsenic, chromium and manganese at levels exceeding human consumption levels.
Samarco has insisted the sludge is harmless.
In an interview with the BBC, Andres Ruchi, director of the Marine Biology school in Santa Cruz in Espirito Santo state, said that mud could have a devastating impact on marine life when it reaches the sea.
He said the area of sea near the mouth of the Rio Doce is a feeding ground and a breeding location for many species of marine life including the threatened leatherback turtle, dolphins and whales.
"The flow of nutrients in the whole food chain in a third of the south-eastern region of Brazil and half of the Southern Atlantic will be compromised for a minimum of a 100 years," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คลื่นโคลนพิษเดินลงแม่น้ำริโอ Doce ในบราซิลจากเขื่อนยุบแล้วมหาสมุทรแอตแลนติก ท่ามกลางความกังวลมันจะทำให้เกิดมลพิษรุนแรงขยะได้เดินทางกว่า 500 กม. (310 ไมล์) ตั้งแต่เขื่อนที่เหล็กเหมืองยุบสองสัปดาห์ที่ผ่านมาSamarco เจ้าของเหมือง ได้พยายามที่จะปกป้องพืชและสัตว์ โดยการสร้างอุปสรรคตามฝั่งแม่น้ำผู้ปฏิบัติงานมี dredged ปากแม่น้ำเพื่อช่วยการโคลนไหลออกสู่ทะเลอย่างรวดเร็วพบปนเปื้อนโคลน ทดสอบ โดยหน่วยงานจัดการน้ำ การประกอบด้วยสารพิษเช่นสารปรอท สารหนู โครเมียม และแมงกานีสในระดับที่เกินกว่าระดับที่มนุษย์บริโภคSamarco ได้ยืนยันตะกอนเป็นอันตรายในการสัมภาษณ์กับ BBC แซ Ruchi ผู้อำนวยการโรงเรียนซานตาครูซในรัฐซาน Espirito ชีววิทยาทางทะเลกล่าวว่า โคลนอาจมีผลทำลายล้างในชีวิตเมื่อถึงทะเลเขากล่าวว่า พื้นที่ของทะเลใกล้ปาก Doce ริโอเป็นพื้นดินอาหารและตำแหน่งเพาะพันธุ์สัตว์น้ำรวมถึงเต่ามะเฟืองคาม ปลาโลมา และปลาวาฬหลายชนิด"การไหลเวียนของสารอาหารในห่วงโซ่อาหารทั้งหมดในหนึ่งในสามของภาคตะวันออกเฉียงใต้ของบราซิลและมหาสมุทรแอตแลนติกใต้ครึ่งหนึ่งจะไม่สมบูรณ์อย่างต่ำ 100 ปี เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คลื่นโคลนพิษเดินทางลงแม่น้ำ Rio Doce ในบราซิลจากเขื่อนทรุดได้ถึงมหาสมุทรแอตแลนติกท่ามกลางความกังวลว่าจะก่อให้เกิดมลพิษอย่างรุนแรง.
เสียได้เดินทางกว่า 500 กิโลเมตร (310 ไมล์) ตั้งแต่เขื่อนที่เหมืองเหล็กทรุดตัวลง สองสัปดาห์ที่ผ่านมา.
Samarco เจ้าของเหมืองได้พยายามที่จะปกป้องพืชและสัตว์โดยการสร้างปัญหาและอุปสรรคที่ริมฝั่งของแม่น้ำ.
คนงานได้ขุดปากแม่น้ำที่จะช่วยให้การไหลของโคลนออกไปในทะเลได้อย่างรวดเร็ว.
โคลนปนเปื้อนทดสอบโดย เจ้าหน้าที่จัดการน้ำพบว่ามีสารพิษเช่นปรอทสารหนูโครเมียมและแมงกานีสในระดับที่เกินกว่าระดับการบริโภคของมนุษย์.
Samarco ได้ยืนยันกากตะกอนเป็นอันตราย.
ในการให้สัมภาษณ์กับบีบีซี, อันเดรส Ruchi ผู้อำนวยการของโรงเรียนชีววิทยาทางทะเลใน ซานตาครูซในรัฐ Espirito Santo กล่าวว่าโคลนอาจมีผลกระทบร้ายแรงต่อชีวิตทางทะเลเมื่อถึงทะเล.
เขากล่าวว่าพื้นที่ของทะเลใกล้ปากของริโอ Doce เป็นพื้นดินการให้อาหารและสถานพันธุ์สำหรับหลายชนิดของทะเล ชีวิตรวมทั้งเต่าหุ้มด้วยหนังคุกคามโลมาและปลาวาฬ.
"การไหลของสารอาหารในห่วงโซ่อาหารทั้งในไตรมาสที่สามของภูมิภาคตะวันออกเฉียงใต้ของบราซิลและครึ่งหนึ่งของภาคใต้ของมหาสมุทรแอตแลนติกจะถูกทำลายอย่างน้อย 100 ปีที่ผ่านมา" เขาพูดว่า.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คลื่นโคลนพิษเดินทางลงแม่น้ำ Rio Doce ในบราซิล จากเขื่อนถล่มได้ถึงมหาสมุทรแอตแลนติกท่ามกลางความกังวลที่มันจะก่อให้เกิดมลภาวะอย่างรุนแรง
ของเสียได้เดินทางมากกว่า 500km ( 310 ไมล์ ) ตั้งแต่เขื่อนที่เหมืองเหล็กแห่งหนึ่ง ยุบสองสัปดาห์ที่ผ่านมา .
samarco เจ้าของเหมืองได้ เพื่อปกป้องพืชและสัตว์โดยการสร้างอุปสรรคพร้อมธนาคารของแม่น้ำ .
คนงานได้ขุดลอกแม่น้ำปากช่วยโคลนไหลออกสู่ทะเลอย่างรวดเร็ว
ปนเปื้อนดินโคลน ทดสอบ โดยเจ้าหน้าที่บริหารน้ำ พบว่ามีสารที่เป็นพิษ เช่น ปรอท สารหนู โครเมียมและแมงกานีสในระดับเกินระดับการบริโภคของมนุษย์ ได้ยืนยัน samarco
กาก
ไม่เป็นอันตราย ในการสัมภาษณ์กับ บีบีซี , Andres Ruchi ,ผู้อำนวยการของโรงเรียนชีววิทยาทางทะเลใน ซานตาครูซ ใน ซานโต ปิโน รัฐบอกว่าโคลนอาจมีผลกระทบร้ายแรงต่อชีวิตทางทะเล เมื่อมาถึงทะเล
เขาบอกว่าพื้นที่ของทะเลใกล้ปากของ Rio Doce เป็นอาหารพื้นพันธุ์สำหรับสถานที่หลายสปีชีส์ของชีวิตทางทะเล รวมทั้งขู่เต่าเหลี่ยม
, ปลาโลมาและปลาวาฬ" การไหลของสารอาหารในห่วงโซ่อาหารทั้งสามของภูมิภาคตะวันออกเฉียงใต้ของบราซิล และครึ่งหนึ่งของมหาสมุทรแอตแลนติกใต้จะเป็นอันตรายสำหรับอย่างน้อย 100 ปี " เขากล่าว