Preliminary talks during the first

Preliminary talks during the first round of negotiations led to the following tentative agreements between the NAC and USSL:
 The transportation agreement will focus on all vehicle exports to Hawaii, Alaska and the US west coast
 The agreement will proceed in two phases, with USSL initially transporting product to locations identified in paragraph 1 above and then, if performance is deemed acceptable by NAC, entering into negotiations to provide transportation and logistics services to other ports of call in Asia and South America
 The agreement will be nonexclusive, so NAC will be allowed to engage the transportation services of other companies and USSL will be permitted to transport vehicles produced by other Japanese enterprises
 The agreement will run for five years.

ผลลัพธ์ (อาหรับ) 1:

محادثات تمهيدية خلال الجولة الأولى من المفاوضات التي أدت إلى الاتفاقات المبدئية التالية بين الائتلاف ويوسل: اتفاق النقل سوف تركز على جميع صادرات السيارات إلى هاواي وألاسكا والساحل الغربي للولايات المتحدةثم، إذا كان الأداء يعتبر مقبولاً بائتلاف البرنامج الجديد، الدخول في مفاوضات لتوفير وسائل النقل والخدمات اللوجستية خدمات إلى موانئ أخرى في آسيا وأمريكا الجنوبية وتشرع  الاتفاق على مرحلتين، مع يوسل في البداية نقل المنتج إلى المواقع المحددة في الفقرة 1 أعلاه  الاتفاق سوف تكون غير حصري وغير، حيث سيسمح ائتلاف البرنامج الجديد إلى الاستعانة بخدمات النقل للشركات الأخرى ويسمح يوسل لنقل المركبات التي تنتجها الشركات اليابانية الأخرىسيتم تشغيل  الاتفاق لمدة خمس سنوات.

ผลลัพธ์ (อาหรับ) 2:

أدت محادثات تمهيدية خلال الجولة الأولى من المفاوضات إلى اتفاقات مبدئية التالية بين NAC وUSSL:
 سوف تركز الاتفاقية على نقل جميع صادرات السيارات إلى هاواي وألاسكا والساحل الغربي للولايات المتحدة
 سوف يمضي الاتفاق على مرحلتين، مع USSL نقل في البداية المنتج إلى مواقع المحددة في الفقرة 1 أعلاه، وبعد ذلك، إذا تم اعتبار الأداء مقبولا من قبل حلف شمال الأطلسي، الدخول في مفاوضات لتوفير خدمات النقل والخدمات اللوجستية إلى موانئ أخرى للدعوة في آسيا وأمريكا الجنوبية
 ومن شأن هذا الاتفاق أن يكون غير حصري، لذلك سوف NAC وسيسمح لإشراك خدمات النقل من الشركات وUSSL أخرى أن يسمح لنقل السيارات التي تنتجها الشركات اليابانية الأخرى
 الاتفاق سيتم تشغيل لمدة خمس سنوات.

ผลลัพธ์ (อาหรับ) 3:

محادثات تمهيدية خلال الجولة الأولى من المفاوضات التي أدت إلى اتفاقات المؤقت التالي بين بريدا و ussl:
● اتفاق النقل سوف يركز على جميع السيارات الصادرات إلى هاواي وألاسكا والولايات المتحدة الساحل الغربي
● الاتفاق سوف تجري على مرحلتين، مع ussl مبدئيا نقل المنتج إلى المواقع المحددة في الفقرة 1 أعلاه، وبعد ذلك،إذا كان الأداء يعتبر مقبولا من قبل بريدا، الدخول في مفاوضات من أجل توفير النقل والخدمات اللوجستية الأخرى دعوة للموانئ في آسيا وأمريكا الجنوبية
● اتفاق سيكون غير حصري، حتى بريدا سوف يسمح لهم الدخول خدمات النقل من الشركات الأخرى وسوف يكون ussl يسمح لمركبات النقل الناتجة عن سائر الشركات اليابانيه
● اتفاق سيستمر لمدة خمس سنوات -