[T]o eliminate the need to resort t

[T]o eliminate the need to resort to rules it would be necessary to establish in each
case a complete description (which the invocation of rules allows one to dispense
with) of the relation between habitus, as a socially constituted system of cognitive and
motivating structures, and the socially structured situation in which the agent’s interests
are defined and with them the objective functions and social motivations of their
practices. (Bourdieu, 1977: 76)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[T] o กำจัดต้องรีสอร์ทเพื่อมันจะจำเป็นในการสร้างแต่ละกฎ
กรณีคำอธิบายที่สมบูรณ์ (เรียกกฎให้หนึ่งป้ายสินค้า
ด้วย) ของความสัมพันธ์ระหว่าง habitus เป็นสังคม constituted ระบบรับรู้ และ
สร้างแรงจูงใจโครงสร้าง และสถานการณ์ที่มีโครงสร้างสังคมที่สนใจเป็นตัวแทน
มีกำหนด และด้วยฟังก์ชันวัตถุประสงค์และโต่งสังคมของพวกเขา
ปฏิบัติ (Bourdieu, 1977:76)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

[T] o ขจัดความจำเป็นที่จะต้องหันไปกฎมันจะมีความจำเป็นที่จะสร้างในแต่ละ
กรณีคำอธิบายที่สมบูรณ์ (ซึ่งภาวนาของกฎช่วยให้หนึ่งที่จะจัดการ
กับ) ของความสัมพันธ์ระหว่าง habitus เป็นระบบสังคมบัญญัติขององค์ความรู้และ
การสร้างแรงจูงใจ โครงสร้างและสถานการณ์ที่โครงสร้างทางสังคมในการที่ผลประโยชน์ของตัวแทน
ที่กำหนดไว้และกับพวกเขาฟังก์ชั่นวัตถุประสงค์และแรงจูงใจทางสังคมของพวกเขา
ปฏิบัติ (Bourdieu, 1977: 76)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

[ T ] o ไม่ต้องรีสอร์ทเพื่อกฎที่จำเป็นต้องสร้างในแต่ละกรณีรายละเอียดสมบูรณ์
( ซึ่งเรียกกฎช่วยหนึ่งที่จะจ่ายยา
) ของความสัมพันธ์ระหว่างกำลังกาย เป็นสังคมที่ดี ระบบของการคิดและ
กระตุ้นโครงสร้าง และโครงสร้างทางสังคมที่เป็นสถานการณ์ ตัวแทนผลประโยชน์
ถูกกำหนดไว้พร้อมกับพวกฟังก์ชันเป้าหมายและแรงจูงใจทางสังคมของการปฏิบัติตน

( บูดิเยอร์ , 1977 : 76 )