Scream Fortress Is Coming Soon! Let

Scream Fortress Is Coming Soon! Let's Talk About Gifts
October 27, 2014 - TF2 Team



There's a long list of reasons why we look forward to the Team Fortress Halloween update every year. It's a chance for us to try some fun new things within the framework of a time-limited holiday. We're all really excited to see what you think of this year's event.

It's also an opportunity every year to revisit decisions we made it in previous years and see what we've learned and what we want to do differently. As one specific example, we've spent a bunch of time internally talking about the Halloween gift drops. We have a bunch of amazing content we're about to ship and we wanted to evaluate the gifting system to figure out if it was a good method for distributing some of that content.

When gift drops were introduced way back in 2011's Scream Fortress update, they were intended to be a small value-add — a simple bonus for all players participating in the update. As time went on and Halloween updates came and went, however, some players spent more and more time focusing on gifts, often to the detriment of the players they were playing with. The Halloween experience for many players now consists of sitting idle in a custom server while a plugin teleports them from gift spawn point to gift spawn point.

Ordinarily we don't mind if players do things that we don't personally enjoy as long as their fun doesn't harm the quality of experience for other players. In this particular case, however, because the overwhelming majority of gifts claimed went to a tiny handful of accounts, we feel comfortable characterizing the current system as blatantly and transparently unfair: While some farming accounts claimed more than five hundred gifts just last year, the median numbers of gifts claimed was only five.

As before, we're continuing to iterate on gifts for this year's event. In line with our original goals of giving all participating players some free Halloween content without affecting the core experience, this year we'll be giving every player one guaranteed gift bundle just for logging in during the event. This bundle will contain a random sample of some of this year's content, including some that would otherwise only have come from crates. To keep some of the fun of getting multiple gifts through the event, all players can earn a secondary bundle by completing some of the event achievements. Put together, these two bundles will grant more items per player than the median five gifts from last year.

Because historically the total number of gifts has been unbounded, and the distribution incredibly skewed, we have been greatly limited when it came to what sort of content we could distribute. As we're now more tightly controlling the distribution, we can grant a wider variety of more interesting content and we look forward to seeing you all get your hands on some of it in just a few days.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรี๊ดป้อมจะมาเร็ว ๆ นี้ พูดคุยเกี่ยวกับของขวัญ27 ตุลาคม 2014 - ทีม TF2มีรายการยาวของเหตุผลที่ทำไมเราหวังที่จะปรับปรุงทีมฮัลโลวีป้อมปราการทุกปี มันเป็นโอกาสที่เราจะลองสนุกสิ่งใหม่ภายใต้กรอบของฮอลิเดย์จำกัดเวลา เราทั้งหมดจริง ๆ ตื่นเต้นเพื่อดูสิ่งที่คุณคิดว่า เหตุการณ์ในปีนี้เป็นโอกาสทุกปีมาทบทวนการตัดสินใจที่เราทำในปีก่อนหน้านี้ และดูสิ่งที่เราได้เรียนรู้และสิ่งที่เราต้องการทำแตกต่างกัน เป็นตัวอย่างเฉพาะหนึ่ง เราได้ใช้พวงพูดฮาโลวีนของขวัญลดลงภายในเวลา เรามีกลุ่มเราจะจัดส่งเนื้อหาที่ตื่นตาตื่นใจ และเราต้องการที่จะประเมินระบบ gifting จะคิดออกถ้ามันเป็นวิธีการที่ดีสำหรับการกระจายของเนื้อหานั้นเมื่อหยดของขวัญได้แนะนำทางกลับ ปรับปรุงป้อมเสียงกรีดร้องของ 2011 พวกเขาเป็นที่ต้องการจะ value-add เล็ก — โบนัสง่าย ๆ สำหรับผู้เล่นทั้งหมดที่เข้าร่วมในการปรับปรุง เวลาไป และมาปรับปรุงฮาโลวีน และไป อย่างไรก็ตาม เครื่องเล่นบางเครื่องใช้มากขึ้น และมากขึ้นเวลาเน้นของขวัญ มักจะให้ร้ายของพวกเขาได้เล่นกับผู้เล่น ประสบการณ์ฮาโลวีนสำหรับผู้เล่นในขณะนี้ประกอบด้วยของนั่งทำงานในเซิร์ฟเวอร์ที่กำหนดเองขณะ teleports ปลั๊กอินที่ได้จากการวางไข่ของขวัญชี้จุดวางไข่ของขวัญปกติเราไม่ทราบถ้าผู้เล่นทำสิ่งที่เราไม่ชอบออกไปตราบใดที่ความสนุกของพวกเขาไม่เป็นอันตรายต่อคุณภาพของประสบการณ์สำหรับผู้เล่นอื่น ๆ ในกรณีนี้ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากส่วนใหญ่ของขวัญอ้างไปกำมือเล็ก ๆ ของบัญชี เรารู้สึกสบายกำหนดลักษณะของระบบปัจจุบันเป็น blatantly และโปร่งใสไม่เป็นธรรม: ในขณะที่บางนาบัญชีอ้างมากกว่า ห้าร้อยของขวัญเพียงปี หมายเลขมัธยฐานของขวัญอ้างถูกห้าเป็นก่อน เรากำลังดำเนินการต่อเพื่อย้ำในของขวัญสำหรับกิจกรรมในปีนี้ ตามเป้าหมายเดิมของเราให้ผู้เล่นเข้าร่วมทั้งหมดเนื้อหาบางวันฮาโลวีฟรีโดยไม่มีผลกระทบต่อประสบการณ์หลัก ปีนี้เราจะมีให้เล่นทุกหนึ่งรับประกันกลุ่มของขวัญสำหรับเข้าสู่ระบบในระหว่างการแข่งขัน กลุ่มนี้จะประกอบด้วยตัวอย่างที่สุ่มของเนื้อหาในปีนี้ รวมถึงบางที่จะเป็นอย่างอื่นเท่านั้นได้มาจากลัง เก็บของได้รับของขวัญหลายผ่านเหตุการณ์ ผู้เล่นทั้งหมดได้รับกลุ่มรองตามขั้นของความสำเร็จของเหตุการณ์ ใส่กัน รวมข้อมูลเหล่านี้สองจะให้สินค้าต่อผู้เล่นมากกว่ามัธยฐาน 5 ของขวัญจากปีที่แล้วเพราะอดีตของขวัญจำนวนมีงที่ และการแจกแจงแบบเบ้อย่างเหลือเชื่อ เราได้จำกัดมากเมื่อมันมาเพื่ออะไรคะเนื้อหาเราสามารถกระจาย เป็นเราตอนนี้ มากคับการควบคุมการกระจาย เราสามารถให้หลากหลายเนื้อหาน่าสนใจมากขึ้น และเราหวังว่าจะเห็นคุณทั้งหมดจะเป็นเจ้าของของมันเพียงไม่กี่วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสียงกรีดร้องป้อมในเร็ว ๆ นี้! เรามาคุยกันเกี่ยวกับของขวัญ
27 ตุลาคม 2014 - TF2 ทีมมีรายชื่อยาวของเหตุผลที่ว่าทำไมเรามุ่งหวังที่จะปรับปรุงทีมป้อมฮาโลวีนของทุกปีเป็น มันเป็นโอกาสที่เราจะลองสิ่งใหม่ ๆ บางอย่างสนุกสนานอยู่ภายในกรอบของวันหยุดเวลา จำกัด เราทุกคนตื่นเต้นมากที่จะเห็นสิ่งที่คุณคิดของการจัดงานในปีนี้นอกจากนี้ยังเป็นโอกาสที่ทุกปีที่จะทบทวนการตัดสินใจที่เราทำไว้ในปีก่อนหน้านี้และดูสิ่งที่เราได้เรียนรู้และสิ่งที่เราต้องการที่จะทำแตกต่างกัน เป็นตัวอย่างที่เฉพาะเจาะจงหนึ่งเราได้ใช้พวงของเวลาภายในพูดคุยเกี่ยวกับวันฮาโลวีนหยดของที่ระลึก เรามีพวงของเนื้อหาที่น่าตื่นตาตื่นใจเรากำลังจะส่งและเราต้องการที่จะประเมินระบบ gifting ที่จะคิดออกว่ามันเป็นวิธีการที่ดีสำหรับการกระจายบางส่วนของเนื้อหาที่เมื่อหยดของขวัญที่ได้รับการแนะนำทางกลับในการปรับปรุงป้อมกรีดร้องของ 2011, พวกเขาตั้งใจที่จะเป็นขนาดเล็กมูลค่าเพิ่ม - โบนัสง่ายสำหรับผู้เล่นทุกคนมีส่วนร่วมในการปรับปรุง เมื่อเวลาผ่านไปและการปรับปรุงฮาโลวีนมาและไป แต่ผู้เล่นบางคนใช้เวลามากขึ้นและมากขึ้นโดยมุ่งเน้นที่ของขวัญที่มักจะได้รับบาดเจ็บของผู้เล่นที่พวกเขากำลังเล่นกับ ประสบการณ์ฮาโลวีนสำหรับผู้เล่นหลายคนตอนนี้ประกอบด้วยนั่งว่างในเซิร์ฟเวอร์ที่กำหนดเองในขณะที่ปลั๊กอิน teleports พวกเขาจากจุดวางไข่ของที่ระลึกไปยังจุดวางไข่ของที่ระลึกปกติเราไม่ได้คิดว่าผู้เล่นทำในสิ่งที่เราไม่ชอบเป็นการส่วนตัวตราบใดที่พวกเขา สนุกไม่เป็นอันตรายต่อคุณภาพของประสบการณ์สำหรับผู้เล่นอื่น ๆ ในกรณีนี้โดยเฉพาะ แต่เนื่องจากส่วนใหญ่ที่ครอบงำของของขวัญอ้างไปกำมือเล็ก ๆ ของบัญชีที่เรารู้สึกสะดวกสบายพัฒนาการระบบปัจจุบันเป็นอย่างโจ๋งครึ่มและไม่เป็นธรรมโปร่งใส: ในขณะที่บัญชีการเกษตรบางคนอ้างมากกว่าห้าร้อยของขวัญเพียงแค่ปีที่แล้ว ตัวเลขเฉลี่ยของของขวัญที่อ้างว่าเป็นเพียงห้าเมื่อก่อนเรากำลังอย่างต่อเนื่องเพื่อย้ำเกี่ยวกับของขวัญสำหรับการแข่งขันในปีนี้ สอดคล้องกับเป้าหมายเดิมของเราในการให้ผู้เล่นที่เข้าร่วมโครงการทั้งหมดเนื้อหาฮาโลวีนฟรีโดยไม่ต้องมีผลกระทบต่อประสบการณ์หลักในปีนี้เราจะให้ทุกห่อของขวัญที่ผู้เล่นคนหนึ่งที่รับประกันเพียงสำหรับการเข้าสู่ระบบในระหว่างการแข่งขัน กลุ่มนี้จะมีตัวอย่างแบบสุ่มของบางส่วนของเนื้อหาในปีนี้รวมถึงบางอย่างที่จะเป็นอย่างอื่นเท่านั้นที่ได้มาจากลัง เพื่อให้บางส่วนของความสนุกสนานของการได้รับของขวัญหลายผ่านเหตุการณ์ที่ผู้เล่นทุกคนจะได้รับกำรองโดยกรอกบางส่วนของความสำเร็จของการจัดงาน ใส่กันทั้งสองกลุ่มจะให้รายการมากขึ้นต่อผู้เล่นกว่าค่าเฉลี่ยห้าของขวัญจากปีที่ผ่านมาเนื่องจากในอดีตจำนวนรวมของของขวัญที่ได้รับมากมายและการกระจายเบ้อย่างไม่น่าเชื่อเราได้ถูก จำกัด อย่างมากเมื่อมันมาถึงสิ่งที่จัดเรียงของ เนื้อหาที่เราสามารถแจกจ่าย ในขณะที่เรากำลังตอนนี้แน่นมากขึ้นในการควบคุมการกระจายเราสามารถให้ความหลากหลายของเนื้อหาที่น่าสนใจมากขึ้นและเราหวังจะได้เห็นพวกคุณทุกคนได้รับในมือของคุณในบางส่วนของมันในเวลาเพียงไม่กี่วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ป้อมร้องจะมาเร็วๆนี้ ! Let ' s พูดคุยเกี่ยวกับของขวัญ
27 ตุลาคม 2014 - TF2 ทีม



มีรายชื่อยาวของเหตุผลที่เราหวังว่าจะปรับปรุงทีมป้อมฮัลโลวีนทุกปี มันเป็นโอกาสของเราที่จะลองสิ่งใหม่ ๆสนุก ภายใต้กรอบเวลาที่จำกัด ในวันหยุด เรากำลังตื่นเต้นที่จะได้เห็นสิ่งที่คุณคิดว่า เหตุการณ์ในปีนี้ .

มันยังมีโอกาสทุกปีเพื่อทบทวนการตัดสินใจที่เราทำมันในปีก่อนหน้า และดูสิ่งที่เราได้เรียนรู้ และอยากทำอะไรที่แตกต่าง เป็นหนึ่งตัวอย่างที่เฉพาะเจาะจง เราใช้จ่ายพวงของเวลาภายในพูดเกี่ยวกับฮาโลวีนของขวัญลดลงเรามีพวงของสุดยอดเนื้อหาที่เรากำลังเรือและเราต้องการประเมิน gifting ระบบเพื่อดูว่ามันเป็นวิธีที่ดีสำหรับการกระจายบางเนื้อหา

เมื่อหยอดของขวัญแนะนำวิธีกลับไปในปี 2011 กรีดร้องป้อมการปรับปรุงที่พวกเขาตั้งใจที่จะเป็นค่าขนาดเล็กเพิ่มโบนัส ง่ายสำหรับผู้เล่นทุกคนมีส่วนร่วมในการปรับปรุงเมื่อเวลาผ่านไปและวันฮาโลวีปรับปรุงมาและไป แต่ผู้เล่นบางคนใช้เวลามากขึ้นเวลาเน้นของขวัญมักจะเพื่อความเสียหายของผู้เล่นที่พวกเขากำลังเล่นกับ ประสบการณ์ฮาโลวีนสำหรับผู้เล่นหลายคนตอนนี้ประกอบด้วยนั่งไม่ได้ใช้งานในเซิร์ฟเวอร์ที่กำหนดเองในขณะที่ปลั๊กอินการหายตัวจากของขวัญวางไข่จุดของขวัญจุด spawn .

ปกติ เราไม่รังเกียจถ้าผู้เล่นทำในสิ่ง ที่เราไม่เองสนุกกับตราบใดสนุกของพวกเขาไม่ได้เป็นอันตรายต่อคุณภาพของประสบการณ์สำหรับผู้เล่นอื่น ๆ ในกรณีนี้โดยเฉพาะ แต่เนื่องจากส่วนใหญ่ยุ่งยากของขวัญอ้างว่าไปหยิบมือเล็ก ๆของบัญชีที่เรารู้สึกสบาย ลักษณะของระบบปัจจุบันอย่างโจ๋งครึ่มและโปร่งใสที่ไม่เป็นธรรมในขณะที่บางฟาร์มบัญชีอ้างมากกว่าห้าร้อยของขวัญปีที่แล้วตัวเลขเฉลี่ยของของขวัญที่อ้างว่าเป็นเพียงห้า

เหมือนเดิม เรายังคงย้ำในของขวัญสำหรับเหตุการณ์ในปีนี้ . สอดคล้องกับเป้าหมายเดิม ให้ผู้เล่นที่เข้าร่วมทั้งหมดบางฟรีฮาโลวีนเนื้อหาโดยไม่มีผลต่อประสบการณ์หลักปีนี้เราก็จะให้ผู้เล่นทุกคนรับประกันของขวัญห่อเพียงเข้าสู่ระบบในช่วงเหตุการณ์ กลุ่มนี้จะประกอบด้วยตัวอย่างสุ่มของบางส่วนของปีนี้เนื้อหารวมทั้งบางอย่างที่มิฉะนั้นจะต้องออกมาจากลัง เพื่อให้บางส่วนของความสนุกสนานของการรับของขวัญหลายผ่านเหตุการณ์ที่ผู้เล่นทุกคนสามารถได้รับกลุ่มมัธยมศึกษาจบบางส่วนของเหตุการณ์ความใส่กัน ทั้งสองกลุ่มจะให้เพิ่มเติมรายการต่อผู้เล่นกว่าค่ามัธยฐาน 5 ของขวัญจากปีที่แล้ว

เพราะในอดีตจำนวนของขวัญมีไม่จำกัด และการแจกแจงเบ้อย่างไม่น่าเชื่อ เราได้รับมาก จำกัด เมื่อมันมาถึงสิ่งที่ประเภทของเนื้อหาที่เราสามารถแจกจ่าย ขณะที่เรากำลังให้แน่นหนามากขึ้น ควบคุม แจกจ่ายเราสามารถให้ความหลากหลายของเนื้อหาที่น่าสนใจมากขึ้น และเราหวังที่จะเห็นคุณทั้งหมดที่ได้รับในมือของคุณในบางในไม่กี่วัน