5. Seller and Buyer agree that all

5. Seller and Buyer agree that all amounts payable in USD under this agreement shall be transferred to the Seller’s account in the local currency Thai Baht (THB). The exchange rate applied between USD and THB shall be the official weighted average interbank exchange rate quoted by the Bank of Thailand on the day the transfer is made. To each converted payment amount under this agreement, the Buyer has to add the prevailing Thai Value Added Tax (VAT) rates at all times.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5. ผู้ขายและผู้ซื้อยอมรับว่า ยอดเจ้าหนี้ในสหรัฐภายใต้ข้อตกลงนี้ทั้งหมดจะถูกโอนไปบัญชีของผู้ขายในสกุลเงินท้องถิ่นบาทไทย (THB) อัตราแลกเปลี่ยนที่ใช้ระหว่างเหรียญบาทจะทำเป็นเงินเฉลี่ยระหว่างธนาคารถ่วงน้ำหนักเสนอราคา โดยธนาคารแห่งประเทศไทยในวันโอน ให้แต่ละแปลงเงินภายใต้ข้อตกลงนี้ ผู้ซื้อมีการเพิ่มราคาไทยค่าเพิ่มภาษี (VAT) เป็นทุกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5. ขายและผู้ซื้อเห็นว่าจำนวนเงินที่ต้องชำระทั้งหมดในสหรัฐฯภายใต้ข้อตกลงนี้จะถูกโอนไปยังบัญชีของผู้ขายในสกุลเงินท้องถิ่นบาทไทย (THB) อัตราแลกเปลี่ยนที่ใช้ระหว่าง USD บาทและให้เป็นไปอย่างเป็นทางการถัวเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักระหว่างธนาคารอัตราแลกเปลี่ยนที่กำหนดโดยธนาคารแห่งประเทศไทยในวันที่โอนจะทำ แต่ละแปลงจำนวนเงินที่ต้องจ่ายตามสัญญานี้มีผู้ซื้อที่จะเพิ่มการแลกเปลี่ยนไทยภาษีมูลค่าเพิ่ม (VAT) อัตราตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 . ผู้ซื้อและผู้ขายตกลงจำนวนเงินทั้งหมดที่จ่ายใน USD ภายใต้ข้อตกลงนี้จะถูกโอนไปยังบัญชีของผู้ขายในสกุลเงินบาทไทย ( THB ) อัตราแลกเปลี่ยนที่ใช้ระหว่าง USD และบาทจะเป็นเจ้าหน้าที่ถัวเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักระหว่างธนาคารอัตราแลกเปลี่ยนที่ยกมาโดยธนาคารแห่งประเทศไทยในวันโอน คือทำ แต่ละแปลงเงินจํานวนภายใต้ข้อตกลงนี้ผู้ซื้อต้องเพิ่มออกไทย ภาษีมูลค่าเพิ่ม ( VAT ) ราคาได้ตลอดเวลา