Pesta Ka’amatan marks the end of th

Pesta Ka’amatan marks the end of the planting cycle; hence, a time for harvest. Farmers and families take this opportunity to give thanks to the spirits and gods for providing them with a fruitful reap and pray that the gods will bless them with bountiful harvest the following year. In short, Pesta Ka’amatan is a localized thanksgiving celebration. While Thanksgiving is celebrated over roasted turkey in America, the Sabahans celebrate this occasion over rice wine which is locally known as tapai.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Pesta Ka'amatan ทำเครื่องหมายสิ้นสุดของรอบการปลูก ดังนั้น เวลาเก็บเกี่ยว เกษตรกรและครอบครัวใช้โอกาสนี้เพื่อให้วิญญาณและเทพเจ้าให้ด้วยเรียบประสบ และอธิษฐานว่า พระเจ้าจะอวยพรให้กับเก็บเกี่ยวที่อุดมสมบูรณ์ปีต่อไปนี้ ในระยะสั้น Pesta Ka'amatan ได้จัดงานฉลองวันขอบคุณพระเจ้าถิ่น ในขณะที่มีการเฉลิมฉลองวันขอบคุณพระเจ้าผ่านตุรกีย่างในอเมริกา Sabahans การเฉลิมฉลองโอกาสนี้กว่าเหล้าที่เรียกว่า tapai ในท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Pesta Ka'amatan จุดสิ้นสุดของวงจรการปลูก; ดังนั้นเวลาสำหรับการเก็บเกี่ยว เกษตรกรและครอบครัวใช้โอกาสที่จะขอบพระคุณสุราและพระเจ้าสำหรับให้พวกเขามีผลเก็บเกี่ยวและอธิษฐานว่าพระเจ้าจะอวยพรพวกเขาด้วยการเก็บเกี่ยวในปีต่อไปนี้ ในระยะสั้น Pesta Ka'amatan คือการเฉลิมฉลองวันขอบคุณพระเจ้าที่มีการแปล ในขณะที่มีการเฉลิมฉลองวันขอบคุณพระเจ้ามากกว่าคั่วไก่งวงในอเมริกา Sabahans เฉลิมฉลองโอกาสนี้ไวน์ซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะ Tapai

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพสตา ka'amatan เครื่องหมายจุดสิ้นสุดของการปลูกรอบ ดังนั้น เวลาเก็บเกี่ยว เกษตรกรและครอบครัว ใช้โอกาสนี้เพื่อขอบคุณ วิญญาณและเทพเจ้าเพื่อให้พวกเขามีผลเก็บเกี่ยวและอธิษฐานว่าพระเจ้าจะอวยพรให้กับการเก็บเกี่ยวปีต่อไปนี้มากมายก่ายกอง ในระยะสั้น , เพสตา ka'amatan เป็นถิ่นฉลองวันขอบคุณพระเจ้า .ในขณะที่วันขอบคุณพระเจ้ามีการเฉลิมฉลองมากกว่าไก่งวงอบในอเมริกา sabahans ฉลองโอกาสนี้มากกว่าไวน์ข้าวซึ่งเป็นท้องถิ่นที่รู้จักกันเป็นตาไป .