A 1-minute walk from Shikotsu Toya

A 1-minute walk from Shikotsu Toya National Park, Daini Meisui Tei is located in the centre of the Kita Yuzawa hot-spring area. Reminiscent of a tropical beach, guests can enjoy swimming at the outdoor hot-spring pool. An indoor and outdoor hot-spring bath is also available for relaxation. Guests can take the free shuttle from the JR Sapporo Train Station, or a 35-minute public bus ride from the JR Date Monbetsu Train Station. The air-conditioned rooms feature Western-style beds and a tatami (woven-straw) seating area. Each includes a TV, a refrigerator, and an en suite bathroom with free amenities. The hotel provides an indoor swimming pool and a Karaoke room. Computers with internet access are by the lobby, and available for an extra cost. Both Western and Japanese dishes are served at the hotel’s restaurant. A buffet is available for dinner. Meisui Tei Daini is a 30-minute drive from Lake Toyako and Lake Shikotsu. Sangaitaki Park is a 10-minute drive away.. Guests with a tattoo may not be permitted to use the hotel’s pools or other facilities where the tattoo might be visible to other guests. To use the hotel's free shuttle, please make a reservation at least 7 days prior to check-in date. In addition, please call the property upon arrival at the station. Contact details can be found on the booking confirmation. Shuttle schedule: Leaves JR Sapporo Train Station South Exit at 13:30, and arrives at Daini Meisui Tei at 15:30. Leaves Daini Meisui Tei at 10:00, and arrives at JR Sapporo Train Station South Exit at 12:30.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 นาทีเดินทางจากอุทยานแห่งชาติคชิโคทซุใจ Daini Meisui Tei ตั้งอยู่ในศูนย์กลางของบริเวณน้ำพุร้อนยูซาวะคิตะ เตือนความทรงจำของชายหาดเขตร้อน พักว่ายน้ำที่สระน้ำพุร้อนกลางแจ้ง ยังมีการอาบน้ำพุร้อนกลางแจ้ง และในร่มเพื่อผ่อนคลาย ผู้เข้าพักสามารถใช้รถรับส่งฟรีจากสถานีรถไฟ JR ซัปโปโร หรือนั่งรถ 35 นาทีจากสถานี JR วัน Monbetsu รถไฟ ห้องพักปรับอากาศพักเตียงสไตล์ตะวันตกและบริเวณสำหรับนั่งเล่น (ทอฟาง) ดาร์ด แต่ละมีทีวี ตู้เย็น และห้องน้ำพร้อมสิ่งอำนวยความสะดวกฟรี โรงแรมมีสระว่ายน้ำในร่มและห้องคาราโอเกะ คอมพิวเตอร์พร้อมอินเตอร์เน็ต ล็อบบี้ และพร้อมสำหรับการเพิ่มทุน อาหารญี่ปุ่นและตะวันตกให้บริการที่ภัตตาคารของโรงแรม บุฟเฟต์จะพร้อมใช้งานสำหรับอาหารเย็น Meisui Tei Daini เพียง 30 นาทีจากทะเลสาบโทยาโกะมังและเลคชิโคทซุ Sangaitaki เที่ยวแบบ 10 นาที... ด้วยรอยสักอาจจะห้ามใช้สระว่ายน้ำของโรงแรมหรือสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ ที่การสักอาจเห็นเข้า การใช้รถของโรงแรม กรุณาสำรองห้องพักอย่างน้อย 7 วันก่อนวันเช็คอิน นอกจากนี้ กรุณาคุณสมบัติเมื่อมาถึงที่สถานี สามารถพบรายละเอียดผู้ติดต่อในการยืนยันการจอง ตารางเวลารถรับส่ง: ใบไม้ JR ซัปโปโรรถไฟสถานีใต้ออกจากที่ 13:30 และมาถึงที่ Daini Meisui Tei ที่ 15:30 ใบ Daini Meisui Tei ที่ 10:00 และมาถึงที่รถไฟ JR ซัปโปโรสถานีใต้ทางออกที่ 12:30

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เดินเพียง 1 นาทีจาก Shikotsu ยะอุทยานแห่งชาติ Dai​​ni Meisui Tei ตั้งอยู่ในใจกลางของพื้นที่น้ำพุร้อน Kita Yuzawa ชวนให้นึกถึงชายหาดเขตร้อนผู้เข้าพักสามารถเพลิดเพลินกับการว่ายน้ำที่สระว่ายน้ำน้ำพุร้อนกลางแจ้ง อาบน้ำร้อนฤดูใบไม้ผลิในร่มและกลางแจ้งนอกจากนี้ยังมีสำหรับการพักผ่อน ผู้เข้าพักสามารถใช้บริการรถรับส่งฟรีจากสถานีรถไฟเจอาร์ซัปโปโรหรือนั่งรถโดยสารสาธารณะ 35 นาทีจาก JR วันที่สถานีรถไฟ Monbetsu ห้องปรับอากาศมีเตียงสไตล์ตะวันตกและเสื่อทาทามิ (ฟางทอ) บริเวณที่นั่งเล่น แต่ละคนมีทีวีตู้เย็นและห้องน้ำในตัวพร้อมสิ่งอำนวยความสะดวกฟรี โรงแรมมีสระว่ายน้ำในร่มและห้องคาราโอเกะ เครื่องคอมพิวเตอร์ที่มีบริการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตโดยล็อบ​​บี้และมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ทั้งอาหารตะวันตกและอาหารญี่ปุ่นที่ห้องอาหารของโรงแรม บุฟเฟ่ต์อาหารสามารถใช้ได้สำหรับอาหารค่ำ Meisui Tei Daini เป็นไดรฟ์ 30 นาทีจากทะเลสาบโทยาโกะและทะเลสาบ Shikotsu Sangaitaki Park เป็นไดรฟ์ 10 นาที .. ผู้เข้าพักที่มีรอยสักอาจไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้สระว่ายน้ำของโรงแรมหรือสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ ที่มีรอยสักอาจจะมองเห็นแขกคนอื่น ๆ ที่จะใช้รถรับส่งฟรีของโรงแรมกรุณาสำรองห้องพักอย่างน้อย 7 วันก่อนที่จะมีการตรวจสอบในวันที่ นอกจากนี้โปรดโทรหาที่พักเมื่อเดินทางมาที่สถานี รายละเอียดการติดต่อสามารถพบได้ในการยืนยันการจอง ตารางเวลารถรับส่ง: ใบ JR Sapporo สถานีรถไฟใต้ออกเวลา 13:30 และมาถึงที่ Daini Meisui Tei เวลา 15:30 ใบ Daini Meisui Tei เวลา 10:00 และมาถึงที่เจอาร์ซัปโปโรสถานีรถไฟใต้ออกเวลา 12:30

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เดิน 1 จากอุทยานแห่งชาติ Shikotsu ทั้งนี้ไดนิ เมซุยเทย์ ตั้งอยู่ในใจกลางของ คิตะยูซาวะ น้ำพุร้อนพื้นที่ รำลึกของชายหาด แขกสามารถเพลิดเพลินกับการว่ายน้ำที่สระน้ําพุร้อน ในร่มและกลางแจ้ง อาบน้ำพุร้อนมีบริการเพื่อการผ่อนคลาย ผู้เข้าพักสามารถใช้บริการรถรับ - ส่งฟรีจากสถานีเจอาร์ซัปโปโร ,หรือ 35 นาทีรถเมล์นั่งจากสถานีรถไฟ JR วันที่มอนเบ็ตซึ . ห้องพักปรับอากาศประกอบด้วยเตียงสไตล์ยุโรป และเสื่อทาทามิ ( ผ้าฟาง ) พื้นที่นั่งเล่น แต่ละคนประกอบด้วย ทีวี ตู้เย็น และห้องน้ําสิ่งอำนวยความสะดวกฟรี โรงแรม มี สระว่ายน้ําในร่ม และ ห้องคาราโอเกะ คอมพิวเตอร์ที่มีการเข้าถึงอินเทอร์เน็ต โดยล็อบบี้และสามารถใช้ได้สำหรับค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมอาหารทั้งตะวันตกและญี่ปุ่นที่บริการในภัตตาคารของโรงแรม แบบพร้อมใช้งานสำหรับอาหารค่ำ เมซุยเทย์ไดนิ ขับรถ 30 นาทีจากทะเลสาบโทยะโกะ และ ฮิโระ มาชิม่า . sangaitaki ปาร์คเป็น 10 นาที . . . . . . . ผู้ที่มีรอยสักอาจไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ของโรงแรม สระว่ายน้ำ หรือเครื่องอื่น ๆที่มีรอยสักอาจจะมองเห็นแขกท่านอื่น ๆ ดูโรงแรมรับส่งฟรีกรุณาโทรจองล่วงหน้าอย่างน้อย 7 วัน ก่อนวันเข้าพัก . นอกจากนี้ กรุณาเรียกทรัพย์สินเมื่อมาถึงที่สถานี ติดต่อรายละเอียดสามารถพบได้ในใบยืนยันการจอง ตารางรถรับส่งสถานีรถไฟเจอาร์ซัปโปโร : ใบใต้ทางออกที่ 13 : 30 , และมาถึงไดนิ เมซุยเทย์จุ . ทิ้งไดนิ เมซุยเทย์ตอนสี่ทุ่ม และมาถึงสถานีรถไฟเจอาร์ซัปโปโรใต้ทางออกที่ 12 : 30 .