Annex 2Secondary BenefitsThis Annex

Annex 2

Secondary Benefits


This Annex 2 is made and attached to the Employment Agreement dated on (M/D/Y) between Double A (1991) Public Company Limited. (hereinafter referred to as the “Company) and Mr.ABCDE (hereinafter referred to as the “Employee”).

It is agreed by both parties that under the Agreement referred to above, in addition to the salary indicated in Clause 3.1 thereof, the Employee shall also enjoy the following benefits:

1. Upcountry Allowance will be THB X,000 per month

2. Housing Allowance will be THB X,000 per month

3. Transportation Allowance will be THB X,000 per month

4. Work permit and Visa Allowance will be THB X,000 per month


Personal income tax & Social Security - The employee shall be responsible for their own income tax and social security tax as required by the Thai Law.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอกสารแนบ 2ประโยชน์รองเอกสารแนบที่ 2 จะทำ และแนบกับข้อตกลงการจ้างงานลงบน (M/D/Y) ระหว่างคู่ความ (1991) มหาชน (ซึ่งต่อไปนี้อ้างอิงเพื่อเป็นบริษัท") และ Mr.ABCDE (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า"ลูกจ้าง")มันจะตกลง โดยทั้งสองฝ่ายว่า ภายใต้ข้อตกลงที่อ้างถึงข้างต้น นอกเหนือจากเงินเดือนที่ระบุในอนุประโยค 3.1 ดังกล่าว พนักงานจะเพลิดเพลินกับสิทธิประโยชน์ดังต่อไปนี้:1. ต่างจังหวัดเบี้ยเลี้ยงจะบาท X, 000 ต่อเดือน2. ที่อยู่อาศัยหักจะบาท X, 000 ต่อเดือน3. ขนส่งหักจะบาท X, 000 ต่อเดือน 4. ทำงานใบอนุญาตและค่าวีซ่าจะบาท X, 000 ต่อเดือน ภาษีรายได้ส่วนบุคคลและสังคม - พนักงานต้องรับผิดชอบภาษีเงินได้และภาษีสังคมตามกฎหมายไทยของตนเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาคผนวก 2 รองผลประโยชน์ภาคผนวก 2 และทำติดอยู่กับข้อตกลงการจ้างงานลงวันที่ (M / D / Y) ระหว่างคู่ (1991) จำกัด (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "บริษัท ฯ ) และ Mr.ABCDE (ต่อไปนี้จะเรียกว่า" ลูกจ้าง "). มันเป็นความเห็นชอบจากทั้งสองฝ่ายว่าภายใต้ข้อตกลงดังกล่าวนอกเหนือไปจากเงินเดือนที่ได้ระบุไว้ในข้อ 3.1 ดังกล่าว พนักงานก็จะได้รับสิทธิประโยชน์ดังต่อไปนี้: 1 ต่างจังหวัดจะมีค่าเผื่อบาท X, 000 ต่อเดือน2 ค่าเผื่อที่อยู่อาศัยจะบาท X, 000 ต่อเดือน3 ค่าเผื่อการขนส่งจะเป็นบาท X, 000 ต่อเดือน4 ใบอนุญาตทำงานและวีซ่าค่าเผื่อจะเป็นบาท X, 000 ต่อเดือนภาษีรายได้ส่วนบุคคลและประกันสังคม - พนักงานจะต้องรับผิดชอบภาษีรายได้ของตัวเองและภาษีประกันสังคมตามกฎหมายไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาค 2

รองประโยชน์


นี่ภาค 2 ถูกสร้างและแนบมากับข้อตกลงการจ้างงานลงวันที่ ( M / D / Y ) ระหว่างดั๊บเบิ้ล เอ ( 1991 ) จำกัด ( มหาชน ) ( ต่อไปนี้เรียกว่า " บริษัท ) และ mr.abcde ( ต่อไปนี้เรียกว่า " พนักงาน " )

จะได้ตกลงกันโดยทั้งสองฝ่ายว่า ภายใต้ข้อตกลงที่อ้างถึงข้างต้น นอกจากเงินเดือนที่ระบุในข้อ 3.1 นั้นพนักงานจะได้รับสิทธิประโยชน์ดังต่อไปนี้ :

1 เบี้ยเลี้ยงจะบาท X , 000 ต่อเดือน

2 ค่าที่พักจะราคา 10 , 000 บาทต่อเดือน

3 เบี้ยเลี้ยงการเดินทางจะบาท X , 000 ต่อเดือน

4 . ใบอนุญาตทำงานและวีซ่าเผื่อจะบาท X , 000 ต่อเดือน


ภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา &ประกันสังคม - พนักงานจะต้องรับผิดชอบภาษีภาษีและประกันสังคมของตนเองตามที่กฎหมายไทย

.