It was only in February that Rolls-

It was only in February that Rolls-Royce announced plans for a new SUV but the reveal of a test mule just weeks later confirmed that work on the automaker’s first “high-sided, all-terrain” vehicle had already been underway well before the announcement. We’ve now spotted a test mule for Rolls-Royce’s SUV in the wild. Though the test mule’s exterior doesn’t feature a single design aspect of the final version, it hints at the size of the new SUV and the approximate ride height.

Rolls-Royce’s new SUV, codenamed Project Cullinan (the name is shared with the world’s largest diamond, now found on the British Crown Jewels), is expected on the market in late 2017, which means we’ll likely see it arrive as a 2018 model. Rolls-Royce promises that its SUV will be fully capable off the road, and that even here it will offer the “magic carpet” ride quality the brand is renowned for. This will be due to a newly-developed suspension system the engineers are working on.

It’s not clear what platform will underpin the new SUV but it’s likely to be based on a shortened version of a new aluminum-intensive architecture Rolls-Royce is developing for its next-generation Phantom flagship sedan. No doubt some parts sharing with parent company BMW’s upcoming X7 full-size SUV will also take place.

It’s too early to talk specs but you can bet on a V-12 engine being fitted under the hood. Plug-in hybrid capability will likely be part of the plan at some point. As for the styling, Rolls-Royce design chief Giles Taylor is overseeing the project and has previously hinted that a boxy, chiseled look is likely. The first prototypes should appear by late fall/winter.

Rolls-Royce says the decision to develop an SUV was driven mostly by the urging of its customers but also the pioneering, adventurous spirit of company founders Charles Rolls and Sir Henry Royce. The duo helped secure Rolls-Royce’s reputation last century by taking top honors in rigorous overland adventures such as the Scottish Reliability Trials, the London to Edinburgh event and the Alpine Trials, so there is some history there.

Last year Rolls-Royce sold a record 4,063 cars. The addition of the new SUV plus the arrival of other new models such as the Dawn (Wraith convertible) and next-generation Phantom could easily push sales above the 5,000-unit mark.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นเพียงในเดือนกุมภาพันธ์ที่ Rolls-Royce ประกาศแผนเอสยูวีใหม่ แต่เปิดเผยของล่อทดสอบเพียงไม่กี่สัปดาห์ต่อมายืนยันว่าการทำงานในการเป็นผู้ผลิตรถยนต์รายแรก "สูงด้านทุกพื้นที่" ยานพาหนะที่ได้รับการดำเนินการอยู่ก่อนที่จะมีการประกาศ . เราได้เห็นในขณะนี้ล่อทดสอบ Rolls-Royce ของเอสยูวีในป่า แม้ว่าภายนอกล่อทดสอบไม่ได้มีด้านการออกแบบเดียวของรุ่นสุดท้ายก็คำแนะนำที่ขนาดของเอสยูวีใหม่และสูงนั่งประมาณ. Rolls-Royce ของเอสยูวีใหม่ที่มีชื่อรหัสว่าโครงการ Cullinan (ชื่อที่จะใช้ร่วมกันกับโลก เพชรที่ใหญ่ที่สุดที่พบในขณะนี้บนมงกุฎเพชรอังกฤษ) คาดว่าในตลาดในช่วงปลายปี 2017 ซึ่งหมายความว่าเราจะมีโอกาสได้เห็นมันมาถึงเป็น 2,018 รูปแบบ Rolls-Royce สัญญาว่าเอสยูวีของมันจะเป็นความสามารถอย่างเต็มที่ปิดถนนและแม้ที่นี่จะให้ "มายากลพรม" คุณภาพนั่งแบรนด์มีชื่อเสียง นี้จะเป็นเนื่องจากระบบช่วงล่างที่พัฒนาขึ้นใหม่วิศวกรกำลังทำงานอยู่. มันไม่ชัดเจนว่าแพลตฟอร์มจะหนุนเอสยูวีใหม่ แต่ก็มีแนวโน้มที่จะต้องอยู่บนพื้นฐานคร่าว ๆ ของสถาปัตยกรรมอลูมิเนียมมากใหม่ Rolls-Royce มีการพัฒนาสำหรับ รุ่นต่อไปผีซีดานเรือธง ไม่มีข้อสงสัยบางส่วนร่วมกับ บริษัท แม่ที่จะเกิดขึ้นของ BMW X7 เอสยูวีขนาดใหญ่จะเกิดขึ้น. มันเร็วเกินไปที่จะพูดคุยรายละเอียด แต่คุณสามารถเดิมพันในเครื่องยนต์ V-12 ถูกติดตั้งภายใต้ประทุน Plug-in ไฮบริดความสามารถในการมีแนวโน้มที่จะเป็นส่วนหนึ่งของแผนในบางจุด สำหรับการจัดแต่งทรงผมออกแบบ Rolls-Royce ไจลส์เทย์เลอร์หัวหน้าเป็นผู้กำกับดูแลโครงการและการมีนัยก่อนหน้านี้ว่ากล่องดูสลักมีแนวโน้ม ต้นแบบแรกควรจะปรากฏขึ้นในช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วง / ฤดูหนาว. Rolls-Royce กล่าวว่าการตัดสินใจที่จะพัฒนาเอสยูวีได้รับแรงหนุนส่วนใหญ่โดยแนะนำให้ลูกค้าของตน แต่ยังเป็นผู้บุกเบิกจิตวิญญาณของการผจญภัยของชาร์ลส์ผู้ก่อตั้ง บริษัท และโรลส์รอยซ์เซอร์เฮนรี่ ทั้งคู่ช่วยให้ชื่อเสียงของ Rolls-Royce เชื่อถือได้ของศตวรรษที่ผ่านมาโดยการเกียรติสูงสุดในการผจญภัยทางบกอย่างเข้มงวดเช่นการทดลองความน่าเชื่อถือสก็อต, ลอนดอนกับเหตุการณ์เอดินบะระและคดีอัลไพน์จึงมีประวัติศาสตร์บางส่วนมี. ปีที่แล้ว Rolls-Royce ขายบันทึก 4,063 คัน นอกจากนี้ของเอสยูวีใหม่พร้อมการมาถึงของรุ่นใหม่อื่น ๆ เช่นรุ่งอรุณ (เจตภูตแปลงสภาพ) และผีรุ่นต่อไปได้อย่างง่ายดายสามารถผลักดันยอดขายดังกล่าวข้างต้นเครื่องหมาย 5,000 หน่วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นเพียงในเดือนกุมภาพันธ์ที่ Rolls Royce ประกาศแผนการสำหรับรถ SUV ใหม่ แต่การแสดงของการทดสอบล่อเพียงแค่สัปดาห์ต่อมายืนยันว่าทำงานเป็น automaker แรก " ข้างสูงยานพาหนะทุกภูมิประเทศ " ได้ดำเนินการก่อนการประกาศ เราพบการทดสอบ Rolls Royce ล่อสำหรับเอสยูวีในป่าแม้ว่าการทดสอบล่อด้านนอกไม่คุณลักษณะด้านการออกแบบเดียวของรุ่นสุดท้ายที่บอกใบ้ที่ขนาดของรถ SUV ใหม่และสูงนั่งโดยประมาณ

Rolls Royce ใหม่ SUV ] โครงการคูลลิแนน ( ชื่อร่วมกันกับเพชรที่ใหญ่ที่สุดของโลกขณะนี้ พบบนมงกุฎเพชรอังกฤษ ) คาดว่าในตลาดในช่วงปลายปี 2017ซึ่งหมายความว่า เราอาจจะเห็นมันถึงเป็น 1 รุ่น โรสรอล์ยสัญญาของรถ SUV จะเต็มสามารถปิดถนน และว่า แม้ที่นี่จะเสนอ " พรมวิเศษ " ขี่คุณภาพแบรนด์ที่มีชื่อเสียงสำหรับ นี้จะเป็นเพราะระบบกันสะเทือนใหม่พัฒนาวิศวกรทำงาน

มันไม่ชัดเจนสิ่งที่แพลตฟอร์มจะหนุนรถ SUV ใหม่ แต่มันก็อาจจะขึ้นอยู่กับย่อมาจากอลูมิเนียมใหม่เข้มข้นสถาปัตยกรรม Rolls Royce มีการพัฒนาสำหรับรถซีดานเรือธงของบริษัทแฟนธ่อม ไม่มีข้อสงสัยบางส่วนร่วมกันกับบริษัทแม่ของ BMW X5 SUV ขนาดใหญ่ที่จะเกิดขึ้นจะเกิดขึ้น

มันเร็วเกินไปที่จะคุยรายละเอียด แต่คุณสามารถเดิมพันใน v-12 เครื่องยนต์ถูกติดตั้งภายใต้ประทุน ปลั๊กอินไฮบริดใน น่า จะ เป็น ส่วนหนึ่งของแผนในบางจุด สำหรับจัดแต่งทรงผม , Royce ม้วนออกแบบหัวหน้า Giles เทย์เลอร์ดูแลโครงการ และก่อนหน้านี้ได้ hinted ที่ boxy , chiseled ดูมีโอกาส . ต้นแบบแรกจะปรากฏโดยฤดูใบไม้ร่วง / ฤดูหนาวช้า

โรสรอล์ย กล่าวว่า การตัดสินใจที่จะพัฒนาเอสยูวีขับเคลื่อนส่วนใหญ่โดยการกระตุ้นของลูกค้า แต่ยังเป็นผู้บุกเบิกจิตวิญญาณการผจญภัยของผู้ก่อตั้ง บริษัท ชาร์ลส์ ม้วนและ เซอร์ เฮนรี รอย คู่หูช่วยรักษาชื่อเสียง Rolls Royce ของศตวรรษที่โดยสละเกียรติสูงสุดในการผจญภัยเกาะอย่างเข้มงวด เช่น การทดลองแบบคนสก๊อตลอนดอนเหตุการณ์เอดินเบิร์ก และการทดลอง อัลไพน์ มีประวัติศาสตร์ มีบางอย่าง

ปีที่แล้ว Rolls Royce ขายบันทึก 4 , 063 คัน เพิ่มใหม่บวกกับการมาถึงของรถรุ่นใหม่ ๆเช่น รุ่งอรุณ ( ภูติผี ( เปิดประทุน ) และสามารถดันยอดขายกว่า 5 , 000 หน่วย เครื่องหมาย