Women have increasingly been absorb

Women have increasingly been absorbed into wage labour within the formal sector as part of the NIDL. In countries such as Mexico, India and the Philippines, export processing zones (EPZs) and free-trade zones specialising in light manufacturing and data-processing have led to a feminisation of the labour market as a result of employers demands for a low-cost, flexible and passive work­ force'. Despite their insistence on non-union agreements, deregulation of any existing national labour laws and long hours of work, most TNCs tend to better local wages and working conditions, and for many women such jobs are preferable to traditional alternatives such as domestic service.
In most Third World cities, however, the indus­trial labour force is small and the majority of female workers still find employment in the informal sector. Here, as in the formal sector, women are commonly found in low-waged occupations such as food preparation, petty commodity production, street trading or working in subcontracting enterprises ' (Box 24.5).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้หญิงมีมากขึ้นการดูดซึมเข้าไปในค่าจ้างแรงงานในภาคการศึกษาเป็นส่วนหนึ่งของ NIDL ในประเทศเม็กซิโก อินเดีย และฟิลิปปินส์ ส่งประมวลผลโซน (EPZs) และโซนค้าฟรี specialising ในไลท์การผลิต และการประมวล ผลข้อมูลได้นำไปสู่ feminisation ของตลาดแรงงานเนื่องจากความต้องการของนายจ้างสำหรับแรงงานต้น ทุนต่ำ มีความยืดหยุ่น และแฝง ' แม้ insistence ของพวกเขาในข้อตกลงไม่ใช่สหภาพ เสรีของกฎหมายแรงงานแห่งชาติใด ๆ ที่มีอยู่และชมงาน TNCs ส่วนใหญ่มักจะดีขึ้นภายในค่าจ้างและสภาพการทำงาน และสำหรับผู้หญิง งานดังกล่าวกว่าการแทนที่แบบดั้งเดิมเช่นบริการภายในประเทศในเมืองส่วนใหญ่ในโลกที่สาม ไร แรงงานอุตสาหกรรมมีขนาดเล็ก และส่วนใหญ่ของแรงงานหญิงยังพบจ้างงานในภาคไม่เป็นทางการ ที่นี่ ในภาคเป็นทางการ ผู้หญิงจะพบบ่อยในการต่อสู้ต่ำประกอบอาชีพเช่นการเตรียมอาหาร ผลิตโภคภัณฑ์ petty ถนนค้าขาย หรือทำงานในองค์กร (กล่อง 24.5) ที่รับเหมารายย่อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้หญิงได้รับการดูดซึมเข้าสู่มากขึ้นค่าจ้างแรงงานภายในภาคอย่างเป็นทางการเป็นส่วนหนึ่งของ NIDL ในประเทศเช่นเม็กซิโกอินเดียและฟิลิปปินส์โซนอุตสาหกรรมส่งออก (EPZs) และโซนการค้าเสรีที่มีความเชี่ยวชาญในการผลิตแสงและการประมวลผลข้อมูลได้นำไปสู่ ​​feminisation ของตลาดแรงงานเป็นผลมาจากความต้องการของนายจ้างสำหรับค่าใช้จ่ายต่ำ แรงการทำงานที่ยืดหยุ่นและ passive ' แม้จะมีการเรียกร้องของพวกเขาในข้อตกลงที่ไม่สหภาพกฎระเบียบของกฎหมายแรงงานแห่งชาติที่มีอยู่และเป็นเวลานานในการทำงานบรรษัทข้ามชาติส่วนใหญ่มีแนวโน้มที่จะดีขึ้นค่าจ้างในท้องถิ่นและสภาพการทำงานและสำหรับผู้หญิงหลายคนงานดังกล่าวเป็นที่นิยมกับทางเลือกแบบดั้งเดิมเช่นการบริการในประเทศ.
ใน เมืองมากที่สุดในโลกที่สามอย่างไรก็ตามแรงงานอุตสาหกรรมมีขนาดเล็กและส่วนใหญ่ของแรงงานหญิงยังคงพบการจ้างงานในภาคเศรษฐกิจนอกระบบ ที่นี่ในขณะที่ภาคการอย่างเป็นทางการผู้หญิงมักจะพบในการประกอบอาชีพต่ำยืดเยื้อเช่นการเตรียมอาหาร, การผลิตสินค้าโภคภัณฑ์อนุซื้อขายถนนหรือการทำงานในสถานประกอบการรับเหมาช่วง '(กล่อง 24.5)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้หญิงมีมากขึ้นถูกดูดซึมเข้าไปในค่าจ้างแรงงานในภาคอย่างเป็นทางการเป็นส่วนหนึ่งของ nidl . ในประเทศ เช่น เม็กซิโก อินเดีย และฟิลิปปินส์ เขตอุตสาหกรรมส่งออก ( epzs ) และเขตการค้าเสรีที่เชี่ยวชาญในแสงการผลิตและประมวลผลข้อมูลได้นำไปสู่ feminisation ของตลาดแรงงานที่เป็นผลของนายจ้างเรียกร้องให้ต้นทุนต่ำและมีความยืดหยุ่นเรื่อยๆแรง ' องทำงานแม้จะมีการเรียกร้องของพวกเขาในข้อตกลงสหภาพไม่้ของกฎหมายแรงงานแห่งชาติที่มีอยู่ และชั่วโมงทำงาน TNCs ส่วนใหญ่มักจะดีกว่าค่าจ้างท้องถิ่นและสภาพการทำงาน และผู้หญิงมากมาย งานดังกล่าวเป็นที่นิยมกับทางเลือกแบบดั้งเดิมเช่นบริการภายในประเทศ .
ในเมืองโลกที่สามมากที่สุด อย่างไรก็ตามองทดลองสินธุแรงงานมีขนาดเล็กและส่วนใหญ่ของแรงงานหญิง ยังพบว่า การจ้างงานในภาคไม่เป็นทางการ นี่เป็นภาคที่เป็นทางการ ผู้หญิงมักพบในระดับเริ่มต้นอาชีพ เช่น การเตรียมอาหาร การผลิตสินค้าแคบ ถนนการค้า หรือทำงานในบริษัทรับเหมาช่วง ( กล่อง
3 )