After internal discussions at 3P It

After internal discussions at 3P It has been decided that I carry out the inspection visit to Tatung Thailand myself. I look very much forward to meet you and trust that the inspection visit will be positively concluded. I thank you for the information about transportation to the factory and conclude that I will just take a taxi to and from the airport.

This email is to receive confirmation of the date of the inspection visit. After this date has been decided I will arrange my travel and hope you then can reserve a hotel for me close to the factory. I will then also send a detailed programme of the inspection visit and can already now inform that the inspection visit will be concluded in one full day. This includes an open discussion of issues like the new CE marking regulation that will be critical for exports to Europe. You are of course invited to propose other issues for discussion after the official part of the visit.

I would like to carry out the visit Friday 8th July. Please confirm that this day will be convenient for you.

I can inform that main electrical transmission parameters have been measured for the delivered cable and the verified electrical requirements have been passed. However, flame testing of the cable showed burning to the top, i.e. the cable does not pass the flame testing requirements. Therefore a new sample of this PVC sheathed cable has to be supplied for re-testing of both safety and electrical performance. No additional costs need of course to be consiered for this re-testing activity.

I will bring copies of all 3P testing records for discussion at the inspection visit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากสนทนาภายในเวลา 3P มันได้รับการตัดสินใจว่า ฉันจะดำเนินการตรวจสอบการเข้าชม Tatung ไทยเอง ดูมากไปข้างหน้าเพื่อตอบสนองคุณ และเชื่อว่า การตรวจสอบแวะไปที่จะสรุปได้อย่างแน่ชัด ผมขอขอบคุณสำหรับข้อมูลเกี่ยวกับการขนส่งไปยังโรงงาน และสรุปว่า ผมเพิ่งจะใช้รถ แท็กซี่ไปสนามบินอีเมลนี้จะได้ รับการยืนยันวันที่เข้าตรวจสอบ หลังจากวันนี้ได้ถูกตัดสินใจฉันจะจัดการการเดินทางของฉัน และหวังว่า คุณสามารถจองโรงแรมค่ะใกล้กับโรงงาน ฉันจะยังส่งโปรแกรมรายละเอียดการเข้าตรวจสอบ และแล้วตอนนี้สามารถแจ้งว่า ไปตรวจสอบจะสรุปได้ในหนึ่งวันเต็ม ซึ่งรวมถึงการสนทนาเปิดประเด็นเช่นสัญลักษณ์กฎระเบียบที่จะเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการส่งออกไปยุโรป CE ใหม่ คุณได้รับเชิญเสนอปัญหาอื่น ๆ สำหรับการอภิปรายหลังจากส่วนราชการชมแน่นอนอยากจะดำเนินไปวันศุกร์ที่ 8 กรกฎาคมนี้ โปรดยืนยันว่า วันนี้จะสะดวกสำหรับคุณฉันสามารถแจ้งให้ทราบว่า ได้รับการวัดพารามิเตอร์ส่งไฟฟ้าหลักสำหรับสายส่ง และความต้องการไฟฟ้าตามที่ได้รับผ่าน อย่างไรก็ตาม การทดสอบเปลวไฟของสายแสดงให้เห็นว่าเขียนไปด้านบน เช่นสายเคเบิลผ่านเปลวไฟทดสอบความต้องการ ดังนั้น ตัวอย่างใหม่ของสายนี้นหุ้มมีจะจ่ายให้สำหรับการทดสอบความปลอดภัยและประสิทธิภาพของไฟฟ้าอีกครั้ง ไม่มีค่าใช้จ่ายจำเป็นแน่นอนต้อง consiered สำหรับกิจกรรมนี้ที่ทดสอบอีกครั้งเราจะนำสำเนาระเบียนการทดสอบทั้งหมด 3P สำหรับการสนทนาที่เข้าตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากการอภิปรายภายใน 3P จะได้รับการตัดสินใจว่าฉันดำเนินการตรวจสอบเพื่อการเข้าชม Tatung ประเทศไทยตัวเอง ฉันมองไปข้างหน้าอย่างมากที่ได้พบคุณและความไว้วางใจว่าไปตรวจสอบจะได้ข้อสรุปในเชิงบวก ผมขอขอบคุณสำหรับข้อมูลเกี่ยวกับการขนส่งไปยังโรงงานและสรุปว่าผมก็จะใช้บริการรถแท็กซี่ไปและกลับจากสนามบิน. อีเมลนี้คือการได้รับการยืนยันจากวันที่ของการเยี่ยมชมการตรวจสอบ หลังจากวันนี้ได้รับการตัดสินใจว่าผมจะจัดให้มีการเดินทางของฉันและหวังว่าคุณนั้นสามารถจองโรงแรมสำหรับฉันใกล้กับโรงงาน ฉันก็จะยังส่งโปรแกรมรายละเอียดของการเข้าชมการตรวจสอบและสามารถอยู่แล้วในขณะนี้ทราบว่าการตรวจสอบการเข้าชมจะได้ข้อสรุปในหนึ่งวันเต็ม ซึ่งรวมถึงการเปิดอภิปรายของปัญหาเช่นเครื่องหมาย CE ระเบียบใหม่ที่จะมีความสำคัญสำหรับการส่งออกไปยังยุโรป คุณอยู่ที่แน่นอนได้รับเชิญให้นำเสนอประเด็นอื่น ๆ สำหรับการอภิปรายหลังจากที่ส่วนราชการของการเข้าชม. ผมอยากจะดำเนินการมาเยือนศุกร์ 8 กรกฎาคม โปรดยืนยันว่าวันนี้จะสะดวกสำหรับคุณ. ฉันจะทราบว่าค่าส่งไฟฟ้าหลักได้รับการวัดสำหรับสายการส่งมอบและการตรวจสอบความต้องการไฟฟ้าที่ได้รับการส่งผ่าน อย่างไรก็ตามการทดสอบเปลวไฟของสายเคเบิลที่แสดงให้เห็นการเผาไหม้ไปด้านบนคือสายไม่ผ่านความต้องการการทดสอบเปลวไฟ ดังนั้นตัวอย่างใหม่ของสายเคเบิลหุ้มพีวีซีจะต้องมีการจำหน่ายสำหรับการทดสอบอีกครั้งของทั้งสองความปลอดภัยและประสิทธิภาพการทำงานของเครื่องใช้ไฟฟ้า ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมต้องของหลักสูตรที่จะ consiered สำหรับกิจกรรมการทดสอบอีกครั้งนี้. เราจะนำสำเนาของทุก 3P บันทึกการทดสอบสำหรับการอภิปรายในการเยี่ยมชมการตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากการอภิปรายภายใน 3P ได้ตัดสินใจที่จะดำเนินการตรวจเยี่ยมต้าถุงประเทศไทยเอง ฉันดูดีมาก คอยที่จะพบคุณและเชื่อว่าการเข้าชมจะได้รับอนุมัติ ทิ้งท้าย ขอบคุณสำหรับข้อมูลเกี่ยวกับการขนส่งไปยังโรงงานและสรุปได้ว่า ผมจะใช้บริการรถแท็กซี่เพื่อไปและกลับจากสนามบินจดหมายฉบับนี้จะได้รับการยืนยันในวันที่ของการเข้าชม หลังจากวันที่ได้ตัดสินใจจะจัดเดินทางของฉันและหวังว่าคุณสามารถจองโรงแรมให้ผมอยู่ใกล้กับโรงงาน ผมจะส่งโปรแกรมรายละเอียดการเข้าชมและสามารถแล้วแจ้งว่าตรวจเยี่ยมจะสรุปใน 1 วันเต็ม นี้รวมถึงการอภิปรายเปิดประเด็นเหมือนใหม่ CE Marking ระเบียบที่จะสำคัญสำหรับการส่งออกไปยังยุโรป คุณแน่นอน เชิญเสนอปัญหาอื่น ๆสำหรับการอภิปรายหลังจากที่ส่วนหนึ่งอย่างเป็นทางการของการเยี่ยมชมฉันต้องการที่จะดำเนินการเข้าชมวันศุกร์ที่ 8 กรกฎาคม กรุณายืนยันว่า วันนี้จะสะดวกสำหรับคุณฉันสามารถแจ้งให้ทราบว่า พารามิเตอร์การส่งไฟฟ้าหลักได้รับการวัดสำหรับส่งสายเคเบิลและตรวจสอบความต้องการไฟฟ้าได้ผ่าน อย่างไรก็ตาม การทดสอบเปลวไฟของสายเคเบิลให้ไหม้ไปด้านบน เช่น สายเคเบิลที่ไม่ได้ผ่านเปลวไฟการทดสอบความต้องการ ดังนั้นตัวอย่างใหม่ของ PVC นี้เปลือกสายเคเบิลมีให้ทดสอบอีกทั้งความปลอดภัยและประสิทธิภาพทางไฟฟ้า ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมต้องแน่นอนที่จะ consiered นี้กำลังทดสอบกิจกรรมผมจะนำสำเนาบันทึกการสนทนาทั้งหมด 3P ทดสอบที่ตรวจเยี่ยม .