4. The EU and Democracy Building in

4. The EU and Democracy Building in South East Asia:
Towards a Realistic Approach
Informal relations between ASEAN and the EU, which was then the European
Economic Community (EEC), date back to 1972. An ASEAN-EEC Joint Study Group
was formed in May 1975 to explore areas of cooperation. The relationship was formalized
in 1977, and the two organizations have held ministerial meetings since 1978. The
EEC-ASEAN Cooperation Agreement was signed in March 1980, at the Second
ASEAN-EEC Ministerial Meeting (AEMM). Both sides agreed that commercial,
economic and technical cooperation should be the focus of the relationship. Any
reference to political cooperation, let alone cooperation on democracy building,
was conspicuously absent. During these early years of the relationship, ASEAN-EU
cooperation focused primarily on economic and development issues

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. สหภาพยุโรปและสร้างประชาธิปไตยในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้:ต่อวิธีการเป็นจริงเป็นความสัมพันธ์ระหว่างอาเซียนและยุโรป ซึ่งถูกแล้วที่ยุโรปเศรษฐกิจชุมชน (EEC), วันกลับไป 1972 กลุ่มการศึกษาร่วมอาเซียน-EECได้ก่อตั้งขึ้นใน 1975 พฤษภาคมเพื่อสำรวจพื้นที่ของความร่วมมือ ความสัมพันธ์ได้อย่างเป็นทางใน 1977 และองค์กรที่สองได้จัดประชุมรัฐมนตรีตั้งแต่ 1978 ที่เซ็นข้อตกลงความร่วมมืออาเซียน EEC ใน 1980 มีนาคม ที่สองEEC อาเซียนประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศ (AEMM) ทั้งสองฝ่ายตกลงว่า พาณิชย์ความร่วมมือทางเศรษฐกิจ และทางเทคนิคควรจะเน้นความสัมพันธ์ ใด ๆอ้างอิงเพื่อความร่วมมือทางการเมือง นับประสาความร่วมมือในการสร้างประชาธิปไตยมา conspicuously ในระหว่างปีนี้แรก ๆ ของความสัมพันธ์ อาเซียน-สหภาพยุโรปความร่วมมือเน้นหลักทางเศรษฐกิจ และปัญหาการพัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. สหภาพยุโรปและอาคารประชาธิปไตยในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้: ต่อวิธีการที่สมจริงความสัมพันธ์ทางการระหว่างอาเซียนและสหภาพยุโรปซึ่งได้รับแล้วยุโรปประชาคมเศรษฐกิจ(EEC) วันที่กลับไปปี 1972 อาเซียน-EEC ร่วมกลุ่มศึกษาที่ถูกสร้างขึ้นในอาจ 1975 การสำรวจพื้นที่ของความร่วมมือ ความสัมพันธ์เป็นทางการในปี 1977 และทั้งสององค์กรได้จัดประชุมรัฐมนตรีตั้งแต่ปี 1978 ประชาคมเศรษฐกิจยุโรปอาเซียนข้อตกลงความร่วมมือลงนามมีนาคม 1980 ที่สองอาเซียนประชาคมเศรษฐกิจยุโรปการประชุมรัฐมนตรี(AEMM) ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องกันว่าในเชิงพาณิชย์ทางเศรษฐกิจและความร่วมมือทางวิชาการควรจะมุ่งเน้นของความสัมพันธ์ ใด ๆ ที่อ้างอิงถึงความร่วมมือทางการเมืองให้ความร่วมมือเพียงอย่างเดียวในการสร้างประชาธิปไตยขาดผงาด ในช่วงต้นปีนี้ของความสัมพันธ์ระหว่างอาเซียนกับสหภาพยุโรปความร่วมมือมุ่งเน้นในประเด็นเศรษฐกิจและการพัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . สหภาพยุโรปและความเป็นประชาธิปไตยในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ :

อย่างไม่เป็นทางการต่อมีเหตุผลแนวทางความสัมพันธ์ระหว่างอาเซียนและสหภาพยุโรป ซึ่งเป็นประชาคมเศรษฐกิจยุโรป ( EEC )
, วันที่กลับไปปี 1972 . การ asean-eec ร่วมกลุ่มศึกษา
ก่อตั้งขึ้นพฤษภาคม 1975 สํารวจพื้นที่ของความร่วมมือ ความสัมพันธ์จริงจัง
ในปี 1977 และสององค์กรได้จัดการประชุมรัฐมนตรีตั้งแต่ปี 1978
eec-asean ข้อตกลงความร่วมมือลงนามในเดือนมีนาคมปี 1980 ที่ 2
asean-eec การประชุมระดับรัฐมนตรี ( aemm ) ทั้งสองฝ่ายตกลงกันว่าเชิงพาณิชย์ ,
ความร่วมมือทางเศรษฐกิจและทางเทคนิคควรจะเน้นความสัมพันธ์ การอ้างอิงใด ๆถึงความร่วมมือทางการเมือง
อย่าว่าแต่ความร่วมมือสร้างประชาธิปไตย
ก็หายตัวไป ในช่วงปีแรกของความสัมพันธ์ ระหว่าง
เน้นหลักในประเด็นความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการพัฒนา