I can’t understand why this happene

I can’t understand why this happened.



According to attached memo, PO has been released on Mar 23 and, at the time of Apr 4, you were aware that these items need to be expedited.

However, message from Ms. Andrea attached below seems me that you actually has not released PO until this week.

(She said delivery would be 4 weeks from PO, meaning these parts were supposed to be delivered if you placed order on April.)



Please explain us, in chronological order, what kind of actions or efforts did you make to get these items in time of scheduled outage since we discussed this item on Apr 4.

I believe you have an accountability on this issue as Purchasing manager.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมไม่เข้าใจว่าทำไมนี้เกิดขึ้น ตามบันทึกแนบ PO ออกใช้บน 23 มี.ค. และ เวลา 4 apr คุณได้ทราบว่า สินค้าเหล่านี้ต้องเร่งอย่างไรก็ตาม ข้อความจากนางสาวแอนเดรียแนบด้านล่างนี้ดูเหมือนว่าฉันที่คุณจริง ๆ ไม่ได้ออก PO จนถึงสัปดาห์นี้ (เธอบอกว่า จะ 4 สัปดาห์จาก PO ส่งหมายความว่า ชิ้นส่วนเหล่านี้ควรจะจัดส่งถ้าสั่งซื้อเมษายน) โปรดอธิบายเรา ลำดับ ชนิดของการกระทำหรือความพยายามที่คุณไม่ได้ทำรับสินค้าเหล่านี้ในเวลาดับไฟตามกำหนดการ เพราะเราพูดถึงรายการนี้ในวันที่ 4 เม.ย.ผมเชื่อว่า คุณมีการรับผิดชอบในปัญหานี้ผู้จัดการจัดซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมไม่เข้าใจว่าทำไมเรื่องนี้เกิดขึ้น. ตามที่บันทึกแนบ PO ได้รับการเผยแพร่ในวันที่ 23 Mar และในเวลาที่ 4 เมษายนที่คุณทราบว่ารายการเหล่านี้จะต้องมีการเร่ง. แต่ข้อความจากนางสาว Andrea แนบมาด้านล่าง ดูเหมือนว่าฉันว่าคุณจริงยังไม่ได้รับการปล่อยตัว PO จนถึงสัปดาห์นี้. (เธอกล่าวว่าการส่งมอบจะเป็น 4 สัปดาห์จาก PO หมายถึงชิ้นส่วนเหล่านี้ควรจะถูกส่งถ้าคุณสั่งซื้อเมษายน.) โปรดอธิบายเราในลำดับสิ่งที่ชนิด ของการกระทำหรือความพยายามที่จะทำให้คุณไม่ที่จะได้รับรายการเหล่านี้ในช่วงเวลาของการดับกำหนดไว้ตั้งแต่เราได้พูดถึงรายการนี้ เม.ย. 4. ผมเชื่อว่าคุณมีความรับผิดชอบในเรื่องนี้เป็นผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันไม่สามารถเข้าใจว่าทำไมนี้เกิดขึ้นตามบันทึกที่แนบมาโป ได้รับการปล่อยตัวในวันที่ 23 มี.ค. และเม.ย. 4 ในเวลา คุณจะได้รับทราบว่ารายการเหล่านี้ต้องดำเนินไปอย่างรวดเร็วอย่างไรก็ตาม ข้อความจาก คุณแอนเดรียที่แนบมาด้านล่าง ดูเหมือนผมจริงที่คุณไม่ได้ออก PO จนถึงสัปดาห์นี้( เธอบอกว่า การจัดส่งจะ 4 สัปดาห์ จากโป หมายถึง ชิ้นส่วนเหล่านี้จะเป็นถ้าคุณวางไว้เพื่อส่งมอบในเดือนเมษายน )ช่วยอธิบายเรา ตามลำดับ ชนิดของความพยายามในการกระทำหรือคุณให้รายการเหล่านี้ในเวลาที่กำหนด ดับตั้งแต่เราพูดถึงรายการนี้ เดือนเมษายน 4ผมเชื่อว่าคุณมีความรับผิดชอบในเรื่องนี้ว่า การซื้อ ผู้จัดการ