Prospects for global cereal product

Prospects for global cereal production in 2016 continued to improve in recent
months with significant upward revisions for maize and wheat, reflecting particularly
favourable weather conditions in some of the large producing countries.
n COUNTRIES IN NEED OF EXTERNAL ASSISTANCE: FAO estimates that
36 countries, including 28 in Africa, are in need of external assistance for food.
Persisting conflicts and drought induced production declines are the main causes
that have stressed food security in 2016.
n AFRICA: Despite expected cereal production increases in East and West Africa,
drought-reduced harvests in North and Southern Africa are forecast to pull down
the aggregate 2016 cereal output to a below-average level. The impact of the
El  Niño-induced drought resulted in a significant increase in food insecurity in
Southern Africa. Persisting conflicts, notably in Nigeria and in South Sudan, continue
to severely impair agricultural production and food security in affected countries.
n ASIA: In the Far East, cereal production is forecast to rebound strongly in 2016, after
a reduced output in 2015 due to dry weather. Similarly, the output of the Asian CIS
subregion is anticipated to increase, benefitting from improved weather conditions,
while 2016 production in the Near East is forecast to fall from the bumper level of
2015. Several countries in the Near East continue to be affected by the negative
impact of conflicts on agricultural production, livelihoods and food security.
n LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: Despite a record maize crop forecast
in Argentina in 2016, drought-reduced outputs in Bolivia (Plurinational State of),
Brazil and Paraguay have resulted in a large year-on-year decrease for the aggregate
South American cereal output. Moderate production recoveries from last year’s
drought reduced outputs are expected in most Central American countries, while
Mexico is anticipated to harvest a bumper cereal crop in 2016.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนวโน้มการผลิตธัญพืชทั่วโลกในการปรับปรุงในล่า 2016เดือนกับการปรับปรุงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญสำหรับข้าวโพดและข้าวสาลี สะท้อนให้เห็นถึงโดยเฉพาะอย่างยิ่งดีสภาพในประเทศผู้ผลิตขนาดใหญ่ช่วยเหลือภายนอกในความต้องการของประเทศ n: FAO ประมาณการที่ประเทศ รวมทั้ง 28 ในแอฟริกา มีความต้องการความช่วยเหลือภายนอกสำหรับอาหารคงความขัดแย้งและภาวะภัยแล้งที่เกิดจากการผลิตมีสาเหตุหลักที่มีเน้นความปลอดภัยของอาหารใน 2016แอฟริกา n: แม้ มีการเพิ่มการผลิตธัญพืชที่คาดไว้ในตะวันออกและแอฟริกาตะวันตกภัยแล้งลดลงพ.ศ.ในเหนือและแอฟริกาใต้คาดว่า จะดึงลงผลผลิตธัญพืช 2016 รวมให้อยู่ในระดับต่ำกว่าค่าเฉลี่ย ผลกระทบของการหรั่งที่เกิดภัยแล้งส่งผลเพิ่มในอาหารความไม่มั่นคงในแอฟริกาใต้ สนองความขัดแย้ง สะดุดตา ในไนจีเรีย และ ซูดาน ดำเนินการต่อไปการทำให้เสียเกษตรความปลอดภัยอาหารและการผลิตในประเทศได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงเอเชีย n: ในตะวันออกไกล ธัญพืชการผลิตคาดว่า จะฟื้นตัวอย่างยิ่งใน 2016 หลังผลผลิตที่ลดลงในปี 2558 เนื่องจากสภาพอากาศแห้ง ในทำนองเดียวกัน การส่งออกของ CIS เอเชียอนุภูมิภาคคาดว่าจะเพิ่มขึ้น ใช้ประโยชน์จากสภาพอากาศดีขึ้นในขณะที่ 2016 ในตะวันออกใกล้เป็นคาดการณ์การผลิตตกจากกันชนที่ระดับของ2015. หลายประเทศในตะวันตกยังคงได้รับผลกระทบในทางลบโดยผลกระทบของความขัดแย้งในทางการเกษตรการผลิต และการประกอบอาหารความปลอดภัยn ริกาและเดอะแคริบเบียน: แม้ มีข้าวโพดพืชบันทึกการคาดการณ์ในอาร์เจนตินาใน 2016 ภัยแล้งลดลงผลในโบลิเวีย (รัฐพหุชนชาติของ),บราซิลและปารากวัยมีผลในการลดลงในปีขนาดใหญ่สำหรับการรวมผลผลิตธัญพืชอเมริกาใต้ ฟื้นตัวปานกลางผลิตจากปีที่แล้วภัยแล้งลดลงผลคาดว่าในประเทศอเมริกากลางมากที่สุด ในขณะที่เม็กซิโกคาดจะเก็บเกี่ยวพืชธัญพืชกันชนใน 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โอกาสสำหรับการผลิตธัญพืชทั่วโลกในปี 2016 ยังคงดีขึ้นในเร็ว ๆ
เดือนและมีการแก้ไขปรับตัวสูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญสำหรับข้าวโพดและข้าวสาลีสะท้อนให้เห็นถึงโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
สภาพอากาศที่เอื้ออำนวยในบางส่วนของประเทศผู้ผลิตขนาดใหญ่.
n ประเทศในความต้องการของความช่วยเหลือจากภายนอก: FAO คาดการณ์ว่า
36 ประเทศรวมทั้ง 28 ในแอฟริกาอยู่ในความต้องการของความช่วยเหลือจากภายนอกสำหรับอาหาร.
ความขัดแย้งและความแห้งแล้ง persisting เหนี่ยวนำให้เกิดการลดลงของการผลิตเป็นสาเหตุหลัก
ที่ได้เน้นการรักษาความปลอดภัยอาหารในปี 2016
n แอฟริกา: แม้จะคาดว่าการเพิ่มขึ้นของการผลิตธัญพืชในเอเชียตะวันออกและแอฟริกาตะวันตก
เก็บเกี่ยวแล้งลดลง ในภาคเหนือและภาคใต้ของแอฟริกาที่คาดว่าจะดึงลงมา
รวมกัน 2016 การส่งออกธัญพืชให้อยู่ในระดับต่ำกว่าค่าเฉลี่ย ผลกระทบของ
ภัยแล้งเอลนีโญที่เกิดขึ้นส่งผลให้มีการเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในความไม่มั่นคงทางอาหารใน
ภาคใต้ของแอฟริกา persisting ความขัดแย้งสะดุดตาในประเทศไนจีเรียและซูดานใต้ยังคง
รุนแรงทำให้เสียการผลิตทางการเกษตรและความมั่นคงด้านอาหารในประเทศที่ได้รับผลกระทบ.
n เอเชียใน Far East, การผลิตธัญพืชคาดว่าจะดีดตัวขึ้นอย่างมากในปี 2016 หลังจากที่
การส่งออกลดลงในปี 2015 เนื่องจาก สภาพอากาศที่แห้ง ในทำนองเดียวกันการส่งออกของ CIS เอเชีย
อนุภูมิภาคคาดว่าจะเพิ่มขึ้นประโยชน์จากสภาพอากาศที่ดีขึ้น
ขณะที่การผลิต 2016 ในตะวันออกใกล้มีการคาดการณ์ว่าจะลดลงจากระดับกันชนของ
2015 หลายประเทศในตะวันออกกลางยังคงได้รับผลกระทบจากการลบ
ผลกระทบของความขัดแย้งในการผลิตทางการเกษตรวิถีชีวิตและความมั่นคงด้านอาหาร.
n ละตินอเมริกาและแคริบเบียน: แม้จะมีการบันทึกการคาดการณ์ข้าวโพดพืช
ในอาร์เจนตินาในปี 2016 ผลภัยแล้งลดลงในโบลิเวีย ( รัฐพหุชนชาติของ),
บราซิลและปารากวัยมีผลในการลดลงเมื่อเทียบกับปีที่มีขนาดใหญ่สำหรับการรวม
อเมริกาใต้ผลผลิตธัญพืช กลับคืนผลิตปานกลางจากปีที่ผ่านมา
ภัยแล้งลดลงผลที่คาดว่าในที่สุดประเทศในอเมริกากลางในขณะที่
เม็กซิโกคาดว่าจะเก็บเกี่ยวพืชกันชนธัญพืชในปี 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โอกาสในการผลิตธัญพืชทั่วโลกในปี 2016 อย่างต่อเนื่องเพื่อปรับปรุงในล่าสุดเดือนกับการแก้ไขขึ้นอย่างมีนัยสำคัญสำหรับข้าวโพดและข้าวสาลี ที่สะท้อนโดยเฉพาะส่วนสภาพอากาศในบางส่วนของการผลิตขนาดใหญ่ของประเทศn ประเทศต้องการความช่วยเหลือจากภายนอก : องค์การอาหารและเกษตรแห่งสหประชาชาติประเมินว่า36 ครั้งที่ 28 ประเทศ รวมถึงในแอฟริกา จะต้องการความช่วยเหลือจากภายนอก สำหรับอาหารความขัดแย้งและภัยแล้งทำให้การผลิตอาจลดลง เป็นสาเหตุหลักที่ต้องเน้นความปลอดภัยอาหารของประเทศไทยแอฟริกา n : แม้คาดว่าธัญพืชเพิ่มการผลิตในตะวันออกและตะวันตกของแอฟริกาภัยแล้งลดผลผลิตในภาคเหนือและภาคใต้ของแอฟริกามีการคาดการณ์ที่จะดึงลงรวม 2016 ธัญพืชการส่งออกไปยังต่ำกว่าระดับเฉลี่ย ผลกระทบของเอลรึเปล่าผม 15 o-induced ภัยแล้งมีผลในการเพิ่มขึ้นอย่างมากในความไม่ปลอดภัยในอาหารภาคใต้ของแอฟริกา persisting ความขัดแย้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในไนจีเรียและประเทศซูดานใต้ต่อไปอย่างรุนแรงบั่นทอนประสิทธิภาพการผลิตและความมั่นคงด้านอาหารการเกษตรในประเทศได้รับผลกระทบเอ็นเอเชีย : ใน Far East , การผลิตธัญพืชคาดว่าจะฟื้นตัวอย่างมากใน 2016 , หลังมีการส่งออกลดลงในปี 2558 เนื่องจากสภาพอากาศที่แห้ง ส่วนผลผลิตของ CIS เอเชียภูมิภาคคาดว่าจะเพิ่ม ได้ประโยชน์จากการปรับปรุงสภาพอากาศขณะที่มูลค่าการผลิตในตะวันออกกลาง คาดว่าจะลดลงจากระดับกันชนของ2015 . หลายประเทศในตะวันออกกลางยังคงได้รับผลกระทบด้านลบผลกระทบของความขัดแย้งในการผลิตทางการเกษตร วิถีชีวิต และความมั่นคงทางอาหารN ละตินอเมริกาและแคริบเบียน : แม้จะมีการบันทึกข้าวโพดพืช พยากรณ์ในอาร์เจนตินาใน 2016 , ภัยแล้งลดผลผลิตในโบลิเวีย ( plurinational รัฐ )บราซิลและปารากวัย มีผลในการลดขนาดใหญ่สำหรับปีรวมผลผลิตจากอเมริกาใต้ การผลิตขั้นกลางจากปีที่แล้วภัยแล้งลดลง ผลผลิตที่คาดว่าในประเทศอเมริกากลางมากที่สุด ในขณะที่เม็กซิโก คาดว่าจะเก็บเกี่ยวกันชนธัญพืชในปี 2016