PERIOD OF SCHOLARSHIP(1) The schola

PERIOD OF SCHOLARSHIP
(1) The scholarship period will last for four years from April 2016 to March 2020, including one-year
preparatory education in the Japanese language and other subjects due to be provided upon arrival in
Japan. For scholarship grantees majoring in maritime engineering, the scholarship period will be four and a
half years, lasting up to September 2020.
(2) If a grantee graduates from a college of technology and is admitted for enrollment in an advanced course
at a college of technology or university as a junior transferee, he/she may have the period of his/her
scholarship extended upon successful examination by MEXT and provided that he/she has outstanding
academic achievement that meets certain criteria. If a grantee completes an advanced course at a college
of technology and satisfies the requirements established by the National Institution for Academic Degrees
and University Evaluation, he/she may apply to the Institution for a bachelor’s degree in engineering.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระยะเวลาการศึกษา(1) ทุนการศึกษาระยะเวลาจะนานสี่ปี 2016 เมษายนถึง 2020 มีนาคม รวมถึงหนึ่งปีเตรียมศึกษาภาษาญี่ปุ่นและวิชาอื่นเนื่องได้เมื่อมาถึงในญี่ปุ่น สำหรับ grantees ทุนการศึกษาสาขาวิศวกรรมทางทะเล ระยะเวลาของทุนจะสี่ และเป็นครึ่งปี ยาวนานถึง 2020 กันยายน(2) ถ้า grantee ที่สำเร็จศึกษาจากวิทยาลัยเทคโนโลยี และการยอมรับสำหรับการลงทะเบียนในหลักสูตรการวิทยาลัยเทคโนโลยีหรือมหาวิทยาลัยเป็นผู้จูเนียร์ เขาอาจมีระยะเวลาของเขา/เธอทุนการศึกษาเพิ่มเติมเมื่อมีการตรวจสอบประสบความสำเร็จ โดยศึกษาธิการ และว่า ได้โดดเด่นผลสัมฤทธิ์ทางวิชาการที่ตรงตามเงื่อนไข ถ้า grantee ที่เสร็จสมบูรณ์เป็นหลักสูตรที่วิทยาลัยเทคโนโลยี และตรงตามความต้องการก่อตั้งขึ้น โดยสถาบันแห่งชาติเพื่อองศาและประเมินผลมหาวิทยาลัย เขาอาจใช้กับสถาบันการศึกษาสำหรับปริญญาตรีวิศวกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระยะเวลาในการทุนการศึกษา
(1) ระยะเวลารับทุนการศึกษาจะมีอายุการเป็นเวลาสี่ปีจากเมษายน 2016 ถึงเดือนมีนาคม 2020 รวมถึงหนึ่งปี
การศึกษาเตรียมความพร้อมในภาษาญี่ปุ่นและวิชาอื่น ๆ จะได้รับการบริการที่มีให้เมื่อเดินทางมาถึงใน
ประเทศญี่ปุ่น สำหรับผู้รับทุนการศึกษาวิชาเอกวิศวกรรมทางทะเลระยะเวลาทุนการศึกษาจะมีสี่และ
ปีครึ่งยาวนานถึงกันยายน 2020
(2) ถ้าผู้รับผู้สำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยเทคโนโลยีและเป็นที่ยอมรับสำหรับการลงทะเบียนในหลักสูตรขั้นสูง
ที่วิทยาลัยของ เทคโนโลยีหรือมหาวิทยาลัยเป็นผู้รับโอนจูเนียร์เขา / เธออาจจะมีช่วงเวลาของเขา / เธอ
ขยายทุนการศึกษาที่ประสบความสำเร็จเมื่อตรวจสอบโดย MEXT และมีเงื่อนไขว่าเขา / เธอที่โดดเด่นมี
ผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนที่ตรงกับเกณฑ์ที่แน่นอน หากผู้รับเสร็จสิ้นหลักสูตรขั้นสูงที่วิทยาลัย
ของเทคโนโลยีและการตอบสนองความต้องการที่จัดตั้งขึ้นโดยสถาบันแห่งชาติเพื่อการองศาวิชาการ
และการประเมินผลมหาวิทยาลัยเขา / เธออาจนำไปใช้กับสถาบันการศึกษาในระดับปริญญาตรีในสาขาวิศวกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระยะเวลาของทุนการศึกษา
( 1 ) ระยะเวลาที่ได้รับทุนจะสุดท้ายเป็นเวลาสี่ปีจากเดือนมีนาคมเมษายน 2016 2020 รวมถึงหนึ่งปี
เตรียมการศึกษาในภาษาญี่ปุ่นและวิชาอื่น ๆ เนื่องจากได้รับเมื่อมาถึง
ญี่ปุ่น ผู้รับทุนการศึกษาในสาขาวิศวกรรมทางทะเล , ระยะเวลาที่ได้รับทุนจะต้องสี่และครึ่งปี
นานถึงเดือนกันยายน 2020 .
( 2 ) ถ้าผู้รับผู้สำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยเทคโนโลยีและเป็นที่ยอมรับสำหรับการลงทะเบียนใน
หลักสูตรขั้นสูงที่วิทยาลัยหรือมหาวิทยาลัยเป็นผู้รับเทคโนโลยีจูเนียร์ เขา / เธออาจจะมีเวลาของเขา / เธอ
ทุนขยายเมื่อประสบความสำเร็จการสอบตามวัฒนธรรมและให้เขา / เธอมีความโดดเด่น
ผลสัมฤทธิ์ทางการเรียน ที่ตรงกับเกณฑ์ที่แน่นอนถ้างานเสร็จสมบูรณ์หลักสูตรขั้นสูงในวิทยาลัยเทคโนโลยีและตอบสนองความต้องการ

ที่จัดตั้งขึ้นโดยสถาบันแห่งชาติเพื่อการศึกษามหาวิทยาลัย และระดับการประเมิน เขา / เธอ อาจใช้กับสถาบันการศึกษาระดับปริญญาตรีในสาขาวิศวกรรม