Chapter 1 A death in Santa CruzMark

Chapter 1 A death in Santa Cruz
Mark Latto stopped and looked up at the white-painted
wooden house on West Cliff Drive. There are many houses
like this along the coast of California, many houses like this
in Santa Cruz. But this one was different: there was a police
car parked on the road outside. A police car outside a house
doesn’t always mean there’s trouble inside, but Latto felt the
hairs on the back of his neck stand up. Something wasn’t
right. He walked towards the front door. As he did so, it was
opened by a mountain of a man, at least two metres tall,
almost as wide as the door, and wearing the dark blue of the
Santa Cruz Police.
‘Yes?’ asked the police officer in a slow American voice.
‘I’m here to see Deborah Spencer,’ began Latto. ‘She’s
expecting me.’
‘And who are you?’
‘My name’s Mark Latto. I’m a doctor. I’ve come over from
Britain to see her.’
‘Well, you’d better come in, Dr Latto,’ said the police
officer, stepping back from the door to let Latto in. ‘I’m
afraid I’ve got some bad news for you. Ms Spencer was found
dead early this morning.’
‘Oh no!’ Latto put a hand up to his mouth. ‘How terrible!’
‘Yes,’ continued the police officer, ‘so I’m afraid you won’t
get to see her. However, a detective will be along here in a few
minutes and he may want to have a talk with you.’
‘Detective?’ asked Latto. ‘Are you saying …?’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บท 1 A ตายในซานตาครูซ
Latto เครื่องหมายหยุด และมองค่าสีขาวทาสี
บ้านไม้บนไดรฟ์ตะวันตกหน้าผา มีบ้านหลายหลัง
เช่นนี้ตามแนวชายฝั่งแคลิฟอร์เนีย บ้านหลายหลังเช่นนี้
ในโกลด์โคสต์ แต่นี้ไม่แตกต่างกัน: มีตำรวจเป็น
รถจอดบนถนนภายนอก รถตำรวจนอกบ้าน
doesn ทีเสมอหมายความว่า มีปัญหาภายใน แต่ Latto รู้สึก
บนด้านหลังของคอของเขายืนขึ้น สิ่ง wasn ที
ขวา เขาเดินไปทางประตูด้านหน้า ได้ ให้มันเป็น
เปิดภูเขาของมนุษย์ เมตร สูงน้อยสอง
เกือบความกว้างประตู และสีน้ำเงินเข้มของสวมใส่
ซานตาครูซตำรวจ.
'ใช่ไหม' ถามเจ้าหน้าที่ตำรวจในการช้าอเมริกันเสียง
'ฉันอยู่ที่นี่เพื่อดู Deborah สเปนเซอร์ เริ่ม Latto ' เธอ
ต้องฉัน.'
"และคุณคือใคร"
' Latto หมายของชื่อของฉัน ผมเป็นหมอ ผมได้มาผ่านจาก
สหราชอาณาจักรเห็นเธอ '
'ดี คุณจะดีขึ้นมา ดร. Latto กล่าวว่า ตำรวจ
เจ้าหน้าที่ การก้าวจากประตูให้ค่ะ Latto ' ฉัน
กลัวฉันมีข่าวร้ายบางอย่างสำหรับคุณ Ms สเปนเซอร์พบ
ตายช่วงเช้านี้ '
' โอ้ ไม่!' Latto ใส่มือถึงปากของเขา 'วิธีแย่'
' ใช่' ต่อเจ้าหน้าที่ตำรวจ, ' ดังนั้นฉันกลัวคุณชนะที
ไปดูเธอ อย่างไรก็ตาม มีนักสืบจะตามนี่ในบาง
นาทีและเขาอาจต้องการให้มีการพูดคุยกับคุณได้ '
'นักสืบ ' ขอ Latto 'คุณว่า..."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทที่ 1 ความตายใน Santa Cruz
มาร์ค latto หยุดและมองขึ้นไปบนบ้านไม้ทาสีขาว
West Cliff ไดรฟ์ มีหลายบ้าน
แบบนี้ตามชายฝั่งของแคลิฟอร์เนีย หลายบ้านอย่างนี้
ในซานตาครูซ แต่นี่คือสิ่งที่แตกต่าง : มีตำรวจ
รถที่จอดบนถนนด้านนอก รถตำรวจข้างนอกบ้าน
ไม่ได้หมายความว่า มีปัญหาภายใน แต่ latto รู้สึก
เส้นผมที่ด้านหลังของคอของเขายืนขึ้น บางอย่างไม่ได้
ถูก เขาเดินไปที่หน้าประตู ขณะที่เขาทำเช่นนั้นมัน
เปิดโดยภูเขาผู้ชาย สูงอย่างน้อย 2 เมตร
เกือบจะกว้างเท่าประตู และสวมสีน้ำเงินเข้มของซานตาครูซตำรวจ
.
" ? ' ถามตำรวจในเสียงอเมริกันช้า .
ฉันมาหาเดโบราห์ สเปนเซอร์ เริ่มต้นขึ้น latto . ' เธอ '

รอฉันอยู่" นายเป็นใคร ? '
' ของฉันชื่อ มาร์ค latto . ผมเป็นหมอ ฉันกลับมาจากอังกฤษ เพื่อดูเธอ
.
'well คุณน่าจะมา ดร latto ' ตำรวจ
เจ้าหน้าที่ ก้าวถอยจากประตู เพื่อให้ latto . ' ผม
เกรงว่าฉันมีข่าวร้ายสำหรับคุณ นางสาวสเปนเซอร์ถูกพบศพเมื่อเช้า

. ' โอ้ ไม่นะ ! ' latto ใส่มือถึงปาก ' น่ากลัว ! '
"' ต่อตำรวจ ฉันเกรงว่าคุณจะไม่ได้
ได้เจอเธอ อย่างไรก็ตาม ตำรวจจะมาที่นี่ในไม่กี่นาทีและเขาอาจ
อยากจะคุยกับคุณ '
'detective ? ' ถาม latto . ' คุณจะพูดว่า . . . ? '