Dear Ms. Sarinya, For NG parts of P

Dear Ms. Sarinya,

For NG parts of PIN 5P1 (35,000pcs), we can use as special application for model 5P1 only. Please complete your countermeasure and send back to us for Special use.
For other model use the same PIN 5P1, we cannot assembly because of different dimension.
So we still need your URGENTLY DELIVERY by air while we waiting for sea shipment.

Please confirm to us your delivery schedule for our JAN’15 PO, then we will inform you the q’ty that we need by air.
Hope for your soonest reply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Sarinyaสำหรับส่วน NG ของ PIN 5P 1 (35, 000pcs), เราสามารถใช้เป็นโปรแกรมพิเศษสำหรับรุ่น 5P 1 เท่านั้น กรุณาดำเนินมาตรการป้องกันของคุณ และส่งกลับมาให้เราใช้งานพิเศษสำหรับรุ่นอื่น ๆ ใช้ PIN เดียวกัน 5P 1 เราไม่ประกอบ เพราะขนาดแตกต่างกันได้ดังนั้น เรายังคงต้องการเร่งด่วนจัดส่ง โดยเครื่องบินในขณะที่เรากำลังรอการจัดส่งซี กรุณายืนยันให้เรากำหนดการจัดส่งสินค้าของคุณสำหรับ ของ JAN'15 PO แล้วเราจะแจ้งให้คุณ q'ty ที่เราต้องการ โดยเครื่องบินหวังว่าของคุณ soonest ตอบกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นางสาวรักริญญา, สำหรับชิ้นส่วน NG ของรหัส PIN 5P1 (35,000pcs) เราสามารถใช้โปรแกรมพิเศษสำหรับรูปแบบ 5P1 เท่านั้น กรุณากรอกตอบโต้ของคุณและส่งกลับมาให้เราสำหรับการใช้งานพิเศษ. สำหรับรูปแบบอื่น ๆ ที่ใช้ PIN เดียวกัน 5P1 เราไม่สามารถประกอบเนื่องจากขนาดที่แตกต่างกัน. ดังนั้นเราจึงยังคงต้องจัดส่ง URGENTLY ของคุณโดยอากาศในขณะที่เรากำลังรอสำหรับการจัดส่งทะเล. โปรดยืนยันกับเรา ตารางเวลาการจัดส่งของคุณสำหรับ PO JAN'15 ของเราแล้วเราจะแจ้งให้ทราบ q'ty ที่เราต้องการโดยทางอากาศ. หวังว่าการตอบกลับเร็วที่สุดของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นางสาวศริญญารัก

สำหรับ ng , ส่วนของขา 5p1 ( 35000pcs ) เราสามารถใช้เป็นโปรแกรมพิเศษสำหรับรุ่น 5p1 เท่านั้น กรุณากรอกโต้ตอบของคุณ และส่งกลับให้เราใช้พิเศษ .
สำหรับรุ่นอื่น ๆใช้ 5p1 ขาเหมือนกัน เราไม่สามารถประกอบเพราะมิติที่แตกต่างกัน ดังนั้นเรายังคงต้องการของคุณ
ด่วนจัดส่งโดยเครื่องบินในขณะที่เรารอทะเลการขนส่ง

กรุณายืนยันเราจัดส่งตารางสำหรับแจน '15 ปอของเรา แล้วเราจะแจ้งให้คุณทราบ q ' ty ที่เราต้องการ โดยหวังว่าอากาศ

ตอบเร็วที่สุดของคุณ