Passenger Name Record: EU reaches a

Passenger Name Record: EU reaches agreement

The EU has agreed on a system to share airline passenger details in a bid to improve counter-terrorism efforts.
The Passenger Name Record (PNR) system will allow access to passenger information including names, contact details and credit cards.
Details would be collected from European carrier flights entering or leaving the EU - as well as from those between member countries.
Security concerns were raised following the 13 November attacks in Paris.
What Paris means for Europe
The system would be "indispensable in the fight against terrorism", French Interior Minister Bernard Cazeneuve said.
Luxembourg Interior Minister Etienne Scheider said: "The compromise agreed today will enable the EU to set up an effective PNR system which fully respects fundamental rights and freedoms.
"After so many years of debate, we have finally reached a deal."
The PNR system was first proposed in 2007, but lawmakers struggled to pass it because of privacy concerns.
A new sense of urgency was brought to the negotiations in the wake of the Paris attacks.
Share th

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บันทึกชื่อผู้โดยสาร: EU ถึงข้อตกลงสหภาพยุโรปได้ตกลงกันไว้ในระบบรายละเอียดผู้โดยสารของสายการบินในการเสนอราคาในการปรับปรุงความพยายามในการต่อต้านการก่อการร้ายได้. ผู้โดยสารชื่อบันทึก (PNR) ระบบจะอนุญาตให้เข้าถึงข้อมูลผู้โดยสารรวมทั้งชื่อ, รายละเอียดการติดต่อและบัตรเครดิต . บัตรรายละเอียดจะถูกเก็บรวบรวมจากเที่ยวบินสายการบินยุโรปเข้าหรือออกจากสหภาพยุโรป-. รวมทั้งจากระหว่างประเทศสมาชิกความกังวลการรักษาความปลอดภัยถูกยกขึ้นดังต่อไปนี้13 การโจมตีพฤศจิกายนในกรุงปารีส. สิ่งที่ปารีสหมายถึงยุโรประบบจะเป็น "ที่ขาดไม่ได้ใน ต่อสู้กับการก่อการร้าย ", ฝรั่งเศสรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยเบอร์นาร์ด Cazeneuve กล่าว. ลักเซมเบิร์กรัฐมนตรีมหาดไทยเอเตียน Scheider กล่าวว่า" การประนีประนอมที่ตกลงกันในวันนี้จะช่วยให้สหภาพยุโรปในการตั้งค่าระบบที่มีประสิทธิภาพ PNR ซึ่งเต็มเคารพสิทธิและเสรีภาพขั้นพื้นฐาน. "หลังจากหลายปีของการอภิปราย เราได้มาถึงในที่สุดข้อตกลง. "ระบบPNR ถูกเสนอครั้งแรกในปี 2007 แต่ฝ่ายนิติบัญญัติพยายามที่จะผ่านมันเนื่องจากความกังวลความเป็นส่วนตัว. ความรู้สึกใหม่ของความเร่งด่วนถูกนำไปเจรจาต่อรองในการปลุกของการโจมตีกรุงปารีส. แบ่งปันบริบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บันทึกชื่อผู้โดยสาร : สหภาพยุโรปถึงข้อตกลง

อียูเห็นพ้องกันในระบบที่จะแบ่งปันรายละเอียดของผู้โดยสารสายการบินในการเสนอราคาเพื่อเพิ่มความพยายามในการต่อต้านการก่อการร้าย .
ผู้โดยสารชื่อบันทึก ( PNR ) ระบบจะอนุญาตให้เข้าถึงผู้โดยสารข้อมูลรวมทั้งชื่อ , รายละเอียดการติดต่อและบัตรเครดิต .
รายละเอียดจะถูกรวบรวมจากยุโรปผู้ให้บริการเที่ยวบินเข้าหรือออกจากสหภาพยุโรป รวมทั้งจากที่ระหว่างประเทศสมาชิก ความกังวล
ความปลอดภัยขึ้นต่อไปนี้ 13 พฤศจิกายนโจมตีในปารีส ปารีสหมายความว่ายุโรป

แล้วระบบจะ " ที่ขาดไม่ได้ในการต่อสู้กับการก่อการร้าย " รัฐมนตรีมหาดไทยฝรั่งเศสเบอร์นาร์ด
cazeneuve กล่าวรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย ลักเซมเบิร์ก - scheider กล่าวว่า : " การประนีประนอมตกลงกันในวันนี้จะช่วยให้สหภาพยุโรปในการตั้งค่าที่มีประสิทธิภาพซึ่งใช้ระบบอย่างเคารพสิทธิและเสรีภาพ .
" หลังจากหลายปีของการอภิปราย ในที่สุดเราก็มาถึงข้อตกลง "
ระบบใช้เสนอครั้งแรกในปี 2007 แต่ฝ่ายนิติบัญญัติต้องผ่านเลย เพราะความกังวลเรื่องความเป็นส่วนตัว
ความรู้สึกใหม่ของความเร่งด่วนมาเพื่อเจรจาในการปลุกของปารีส
แบ่งปัน th การโจมตี