Some important technical issuesPair

Some important technical issues

Pairs of fibres
Full duplex signalling is used on all present undersea cables, with each optical fibre of a fibre pair transmitting signals in only one direction. The same statement is probably correct for all terrestrial cable systems which are in production, although experiments have certainly been conducted with signalling in both directions down a single fibre. Some people believe that, especially if done at different wavelengths in the opposite directions, this might become standard at some time in the future.
Repeatered and repeaterless systems
If the undersea span which has to be covered is less than about 400 km it is possible to transmit the optical signal(s) down a single fibre (pair), without any intermediate undersea signal processing. Beyond that distance, the signal becomes so attenuated and/or dispersed that it has to be boosted and re-shaped in underwater repeaters, which have to be powered via the cable. This distinction (whether powered repeaters are present or not) is rather fundamental for the engineering design of the cable system, and almost produces two distinct submarine cable sub-industries.
Repeaters are devices which are 100-200 cm long, 30-50 cm in diameter, weigh about 300-500 kg and cost 500-1000 K$ each. They are assembled in clean-rooms and typically designed for a lifetime of 25 years at up to 7000 meters depth without maintenance. Each one requires about 20 W of power. The design choices made for the repeaters, including the number of fibre pairs that are handled and the amplification characteristics, obviously determine the ease, or difficulty, of making later upgrades to the transmission capacity on an already installed cable, and this is one of the ways in which marine and terrestrial cables differ the most.
Regenerating or optically amplified repeaters
If we confine ourselves to the North Atlantic, all cables laid prior to 1988 were analogue (coaxial). In 1988 the first optical fibre cable (TAT-8) came into operation, with regenerating repeaters which took the incoming (weak) optical signal, converted it to an electrical signal and amplified that, and converted that (strong) signal back to optical form to send along the next stretch of the cable. In 1996 the first cable (TAT-12/13) using fully optical amplification via erbium-doped fibre amplifiers (EDFAs) came into service. These optical amplifiers avoid the need for the two signal conversions, and are now the norm. This change from regeneration to optical amplification considerably reduced the number of active components which had to be qualified for 25 years of undersea service, and should have significantly improved the intrinsic reliability of the cable systems (though that is so high that it is difficult to measure - see below).
As far as I can tell the signals transmitted on regenerated cable systems conformed to the PDH (Plesiochronous Data Hierarchy) standard, and those transmitted on optically amplified systems conform to the SDH (Synchronous Data Hierarchy) standard, and I suspect, but am not sure, that this is not an accident. SDH and the related SONET (Synchronous Optical Network) standards are now used extensively as the basis for line inter¬connection, multiplexing, and network monitoring and management in telecoms net-works world-wide, and PDH cables are at a distinct disadvantage in the search for overall systems reliability and operability.
Wavelength division multiplexing (WDM)
In the past two years it has become feasible to transmit signals at more than one wavelength on each fibre pair of a modern cable system, and this way of increasing band-width is becoming a major factor in the evolution of the industry. STM-16 (2.5 Gbps) is the transmission speed in the SDH hierarchy which is being most widely used today, and submarine cable systems which just gone or are about to go into service can transmit STM-16 signals at four or eight different wavelengths, to give a total capacity of 10 or 20 Gbps per fibre pair.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางปัญหาทางเทคนิคที่สำคัญ

คู่ของเส้นใยเพล็กซ์สัญญาณ
เต็มรูปแบบที่ใช้ในสายเคเบิลใต้ทะเลทั้งหมดในปัจจุบันที่มีใยแก้วนำแสงของแต่ละไฟเบอร์คู่ส่งสัญญาณในทิศทางเดียวเท่านั้น งบเดียวกันน่าจะเป็นที่ถูกต้องสำหรับทุกระบบสายเคเบิลบกซึ่งอยู่ในการผลิตแม้ว่าการทดลองได้รับอย่างแน่นอนดำเนินการกับการส่งสัญญาณในทิศทางที่ทั้งสองลงใยเดียว บางคนเชื่อว่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งหากทำในช่วงความยาวคลื่นที่แตกต่างกันในทิศทางตรงข้ามนี้อาจจะกลายเป็นมาตรฐานที่บางครั้งในอนาคต
ระบบ repeatered และ repeaterless
ถ้าช่วงท้องซึ่งจะได้รับการคุ้มครองน้อยกว่าประมาณ 400 กิโลเมตรมันเป็นไปได้ในการส่งสัญญาณแสง (s) ลงใยเดียว (คู่), โดยไม่ต้องมีการประมวลผลสัญญาณกลางทะเล เกินระยะที่สัญญาณจนกลายเป็นจางและ / หรือแยกย้ายกันไปว่ามันจะต้องมีการเพิ่มขึ้นและอีกครั้งในรูปขาประจำใต้น้ำซึ่งจะต้องมีการขับเคลื่อนผ่านทางสายเคเบิลความแตกต่าง (ไม่ว่าจะขาประจำขับเคลื่อนที่มีอยู่หรือไม่) นี้ค่อนข้างพื้นฐานสำหรับการออกแบบทางวิศวกรรมของระบบสายเคเบิลและเกือบจะสร้างเรือดำน้ำสองสายที่แตกต่างกันย่อยอุตสาหกรรม. ขาประจำ
เป็นอุปกรณ์ที่ 100-200 ซม. ยาว 30-50 ซม. เส้นผ่าศูนย์กลางมีน้ำหนักประมาณ 300-500 กิโลกรัมและค่าใช้จ่าย 500-1,000 K $ แต่ละพวกเขาจะรวมตัวกันในห้องที่สะอาดและได้รับการออกแบบโดยทั่วไปสำหรับอายุ 25 ปีขึ้นไปที่ระดับความลึก 7,000 เมตรโดยไม่ต้องบำรุงรักษา แต่ละคนต้องใช้ประมาณ 20 w ของอำนาจ ตัวเลือกการออกแบบที่สร้างขึ้นสำหรับขาประจำรวมทั้งจำนวนของคู่เส้นใยที่ได้รับการจัดการและลักษณะการขยายอย่างเห็นได้ชัดกำหนดได้อย่างง่ายดายหรือยากลำบากของการอัพเกรดในภายหลังเพื่อความสามารถในการส่งผ่านสายเคเบิลที่ติดตั้งแล้วและนี่คือหนึ่งในวิธีการที่สายทางทะเลและบนบกที่แตกต่างกันมากที่สุด.
ปฏิรูปหรือขาประจำขยายสายตา
ถ้าเรา จำกัด ตัวเองไปทางทิศเหนือมหาสมุทรแอตแลนติกสายเคเบิลทั้งหมดที่วางไว้ ก่อนที่จะปี 1988 เป็นอนาล็อก (คู่) ในปี 1988 สายเคเบิลใยแสงแรก (ททท. -8) เข้ามาดำเนินการ,กับการปฏิรูปขาประจำที่เอาเข้ามา (อ่อนแอ) สัญญาณแสง, แปลงเป็นสัญญาณไฟฟ้าและการขยายนั้นและแปลงสัญญาณ (แข็งแรง) กลับไปที่รูปแบบออปติคอลที่จะส่งต่อไปตามแนวของสายเคเบิล ในปี 1996 สายแรก (tat-12/13) โดยใช้เครื่องขยายเสียงแสงอย่างเต็มที่ผ่านการเจือเออร์เบียมเครื่องขยายเสียงเส้นใย (edfas) มาให้บริการเหล่านี้เครื่องขยายเสียงแสงหลีกเลี่ยงความต้องการทั้งสองแปลงสัญญาณและตอนนี้บรรทัดฐาน เปลี่ยนจากการฟื้นฟูการขยายแสงนี้มากลดจำนวนขององค์ประกอบที่ใช้งานซึ่งจะต้องมีคุณสมบัติสำหรับ 25 ปีในการให้บริการใต้ทะเล,และควรมีการปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญความน่าเชื่อถือที่แท้จริงของระบบสายเคเบิล (ว่าที่สูงมากว่ามันเป็นเรื่องยากที่จะวัด - ดูด้านล่าง).
เท่าที่ผมสามารถบอกได้ว่าสัญญาณที่ส่งเมื่ออาศัยระบบสายเคเบิลสอดคล้องกับ PDH (Plesiochronous ข้อมูล ลำดับ) มาตรฐานและผู้ที่ส่งบนระบบขยายแสงเป็นไปตามมาตรฐาน SDH (synchronous ลำดับชั้นของข้อมูล) และฉันสงสัย แต่ฉันไม่แน่ใจว่านี้ไม่ได้เกิดอุบัติเหตุ SDH และ SONET ที่เกี่ยวข้องกับการมาตรฐาน (เครือข่ายออปติคอลแบบ synchronous) ถูกนำมาใช้อย่างกว้างขวางในขณะนี้เป็นพื้นฐานสำหรับการเชื่อมต่อสายระหว่าง¬ตรวจสอบมัลติและเครือข่ายและการจัดการโทรคมนาคมสุทธิในการทำงานทั่วโลก,และสายเคเบิล PDH อยู่ที่ข้อเสียที่แตกต่างกันในการค้นหาสำหรับความน่าเชื่อถือของระบบโดยรวมและความสามารถในการทำงาน.
ความยาวคลื่นส่วนมัลติ (WDM)
ในอดีตสองปีที่ผ่านมามันได้กลายเป็นความเป็นไปได้ในการส่งสัญญาณที่มากกว่าหนึ่งความยาวคลื่นคู่เส้นใยแต่ละทันสมัย ระบบเคเบิ้ลและวิธีการของการเพิ่มความกว้างของวงดนตรีนี้ได้กลายเป็นปัจจัยสำคัญในการวิวัฒนาการของอุตสาหกรรม STM-16 (25 Gbps) คือความเร็วในการส่งในลำดับชั้นของบ้านเดี่ยวที่มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในวันนี้และระบบสายเคเบิลใต้น้ำที่หายไปหรือเพิ่งจะเกี่ยวกับการที่จะไปสู่​​การให้บริการสามารถส่งสัญญาณ STM-16 ที่สี่หรือแปดความยาวคลื่นที่แตกต่างกันเพื่อให้ทั้งหมด ความจุของ 10 หรือ 20 ไฟเบอร์คู่ Gbps ต่อ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางประเด็นทางเทคนิคที่สำคัญ

คู่เส้นใย
ดูเพล็กซ์เต็มแดงมีใช้ทั้งหมดอยู่ใต้ทะเลสาย กับแต่ละเส้นใยแสงของเส้นใยคู่ส่งสัญญาณในทิศทางเดียวกัน งบเดียวกันถูกต้องคงระบบเคเบิลภาคพื้นทั้งหมดซึ่งในการผลิต แต่แน่นอนได้ดำเนินการทดลองกับแดงทั้งสองทิศลงเส้นใยเดี่ยว บางคนเชื่อว่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าทำได้ที่ความยาวคลื่นที่แตกต่างกันในทิศทางตรงกันข้าม นี้อาจเป็นมาตรฐานในบางเวลาในอนาคต
ระบบ repeaterless repeatered
ถ้าช่วงใต้ทะเลซึ่งมีอยู่ น้อยกว่าประมาณ 400 กิโลเมตร คือสามารถส่ง signal(s) แสงลงใยตัวเดียว (คู่), โดยไม่มีการประมวลผลสัญญาณกลางใต้ทะเล นอกเหนือจากที่ไกล สัญญาณจะดังนั้นไฟฟ้าเคร... หรือกระจายว่า มีเพิ่มขึ้น และอีกรูปใน repeaters ใต้น้ำ ซึ่งต้องสามารถจ่ายไฟผ่านสายเคเบิล ความแตกต่าง (หรือไม่พัฒนาวิชาการด้านการขับเคลื่อนอยู่ หรือไม่) จะเป็นพื้นฐานสำหรับการออกแบบวิศวกรรมระบบเคเบิล และสร้างเกือบสองหมดเคเบิลอุตสาหกรรมย่อย
Repeaters อุปกรณ์ซึ่งเป็น 100-200 ซม. ยาว 30-50 ซม.ในเส้นผ่าศูนย์กลาง น้ำหนัก ประมาณ 300-500 กิโลกรัม และต้นทุน 500-1000 K$ แต่ละ พวกเขาจะรวบรวมทำความสะอาดห้อง และโดยทั่วไปมาตลอด 25 ปีที่ถึง 7000 เมตรลึกโดยไม่ต้อง แต่ละคนต้องการประมาณ 20 W พลังงาน เลือกออกแบบสำหรับการพัฒนาวิชาการด้าน รวมถึงจำนวนคู่เส้นใยที่มีจัดการและลักษณะการขยาย ชัดกำหนดง่าย หรือความยากลำบาก ทำการอัพเกรดในภายหลังเพื่อการส่ง กำลังการผลิตสายเคเบิลติดตั้งแล้ว และนี้เป็นหนึ่งวิธีที่ทะเล และภาคพื้นสายแตกส่วนใหญ่
Regenerating หรือ repeaters optically เอาต์
ถ้าเรารวมตนเองแอตแลนติกเหนือ สายเคเบิลทั้งหมดที่วางก่อน 1988 มีอนาล็อก (โคแอกเซียล) ใน เคเบิลใยแสงแรก (TAT-8) มาเป็นการดำเนินงาน มีการสร้างใหม่ repeaters ที่เอาขาเข้า (อ่อนแอ) สัญญาณแสง แปลงเป็นสัญญาณไฟฟ้าที่ขยายที่ และแปลงสัญญาณนั้น (แข็งแรง) กลับไปยังแบบฟอร์มแสงเพื่อส่งไปยืดถัดไปของสายเคเบิล ในปี 1996 แรกสาย (TAT-12/13) ใช้ขยายเต็มแสงผ่านเส้นใย doped เออร์เบียมเครื่องขยายเสียง (EDFAs) มาเป็นบริการ เครื่องขยายเสียงแสงเหล่านี้หลีกเลี่ยงจำเป็นต้องแปลงสัญญาณสอง และเป็นปกติ ได้จากฟื้นฟูขยายแสงมากลดจำนวนส่วนที่ใช้งานซึ่งต้องมีคุณสมบัติ 25 ปีบริการใต้ทะเล และควรมีมากขึ้นความน่าเชื่อถือ intrinsic ระบบเคเบิ้ล (ว่าที่เป็นดังนั้นสูงที่ยากต่อการวัด - ดูด้านล่าง) .
เท่าที่ผมสามารถบอกสัญญาณที่ส่งในสาย regenerated ระบบไฟฟ้าตามมาตรฐาน PDH (ลำดับชั้นข้อมูล Plesiochronous) ระบบเอาต์ optically ที่นำส่งในสอดคล้องกับมาตรฐาน SDH (ลำดับชั้นข้อมูลแบบซิงโครนัส) และฉันสงสัยว่า แต่ก็ไม่แน่ใจ ว่า นี่ไม่ใช่อุบัติเหตุ SDH และมาตรฐาน SONET (เครือข่ายออปติคอลแบบซิงโครนัส) ที่เกี่ยวข้องตอนนี้ใช้อย่างกว้างขวางเป็นข้อมูลพื้นฐานสำหรับบรรทัด inter¬connection มัลติเพล็กซ์แบบ และการตรวจสอบเครือข่าย และการจัดการในแค่สุทธิงานทั่วโลก และสาย PDH ข้อเสียที่แตกต่างกันในการค้นหาสำหรับน่าเชื่อถือของระบบโดยรวมและ operability
(WDM) การมัลติเพล็กซ์แบบแบ่งความยาวคลื่น
ในสองปีที่ผ่านมา มันได้กลายเป็นสามารถส่งสัญญาณที่ความยาวคลื่นมากกว่าหนึ่งในแต่ละคู่เส้นใยของระบบเคเบิลที่ทันสมัย และวงกว้างเพิ่มขึ้นวิธีนี้จะกลายเป็น ปัจจัยสำคัญในการวิวัฒนาการของอุตสาหกรรม อิ-16 (25 Gbps) มีความเร็วในการส่งในลำดับชั้นของ SDH ที่มีอย่างแพร่หลายใช้วันนี้ และระบบเคเบิลใต้น้ำที่เพิ่งไปหรือเกี่ยวกับการ เข้ารับบริการสามารถส่งสัญญาณอิ 16 ที่ความยาวสี่ หรือแปดต่างกันคลื่น ให้กำลังการผลิตรวมของ 10 หรือ 20 Gbps ต่อคู่เส้นใย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซึ่งจะช่วยส่งสัญญาณแบบสองทางเต็มปัญหาด้านเทคนิคที่ สำคัญ

คู่ของเส้นใยบางส่วนถูกใช้ในสาย"สึนามิในปัจจุบันโดยทั้งหมดพร้อมด้วยไฟเบอร์ออปติกแต่ละคู่ของเส้นใยที่ส่งสัญญาณในทิศทางเดียวเท่านั้น คำชี้แจงสิทธิส่วนบุคคลเหมือนกับที่อาจเป็นที่ถูกต้องสำหรับระบบสายดินทั้งหมดซึ่งอยู่ในการผลิตแม้ว่าจะมีการทดลอง,ได้รับการจัดให้บริการพร้อมด้วยส่งสัญญาณในทั้งสองทิศทางเดียวลงไฟเบอร์ที่แน่นอน บางคนเชื่อว่าเรื่องนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากทำได้ในความยาวคลื่นที่ใช้แตกต่างกันในทิศทางตรงข้ามกับที่แห่งนี้อาจจะกลายเป็นมาตรฐานที่บางช่วงเวลาในอนาคต
repeatered และระบบ repeaterless
ตามมาตรฐานหาก SPAN "สึนามิซึ่งมีจะได้รับคือไม่น้อยกว่าประมาณ 400 กิโลเมตรมีความเป็นไปได้ในการส่งผ่านสัญญาณออปติคอลไดรฟ์( S )ลงไฟเบอร์แบบ Single (คู่)โดยไม่มีการประมวลผลสัญญาณขั้นใดๆ"สึนามิ ออกไประยะทางไกลว่าสัญญาณที่จะเป็นจางและ/หรือกระจายที่จะได้รับแรงหนุนจากอีกครั้งและมีอุปกรณ์ถ่ายทอดสัญญาณใต้น้ำที่มีจะได้รับพลังงานผ่านสายเคเบิลได้ความแตกต่างอันนี้(ไม่ว่าจะใช้อุปกรณ์ถ่ายทอดสัญญาณมีในปัจจุบันหรือไม่)เป็นพื้นฐานสำหรับการออกแบบทางด้านวิศวกรรมของระบบสายและแทบจะทำให้เรือดำน้ำที่แตกต่างกันสองสายย่อย - อุตสาหกรรม.
อุปกรณ์ถ่ายทอดสัญญาณเป็นอุปกรณ์ที่มี 100-200 100-200 100-200 ซม. 30-50 30-50 30-50 ซม.ในขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 300-500 300-500 300-500 มีน้ำหนักประมาณค่าใช้จ่ายและกก. 500-1000 K $แต่ละครั้งห้องพักได้รับเข้ามาประกอบในเชิงลึกทำความสะอาด - ห้องพักและโดยปกติแล้วได้รับการออกแบบสำหรับอายุการใช้งาน 25 ปีที่ถึง 7000 ตารางเมตรโดยไม่ต้องบำรุงรักษา แต่ละคนต้องใช้ประมาณ 20 W ทางเลือกสำหรับการออกแบบที่ทำสำหรับอุปกรณ์ถ่ายทอดสัญญาณซึ่งรวมถึงหมายเลขของคู่เส้นใยที่มีลักษณะและจัดการการขยายสัญญาณเสียงที่เห็นได้ชัดว่าตรวจสอบยากหรือง่ายในการทำให้การอัพเกรดใน ภายหลัง เพื่อความสามารถในการส่งสัญญาณที่ติดตั้งอยู่แล้วสายที่และโรงแรมแห่งนี้คือหนึ่งในวิธีการที่สายทางทะเลและของโลกแตกต่างมากที่สุดอุปกรณ์ถ่ายทอดสัญญาณ
กำลังสร้าง CSR ใหม่หรือออปติกที่แอมพลิฟาย
ซึ่งจะช่วยหากเราตีวงทางด้านทิศเหนือแอตแลนติกที่สายทั้งหมดวางไว้ก่อนที่จะ 1988 เป็นแบบอะนาล็อก(สายโคแอกเชียล) ในปี 1988 สายไฟเบอร์ออปติคอลไดรฟ์ครั้งแรกให้(ททท. 8 )เข้ามาในการทำงานกำลังสร้าง CSR ใหม่พร้อมด้วยอุปกรณ์ถ่ายทอดสัญญาณซึ่งได้นำเอาเข้ามา(อ่อน)สัญญาณออปติคอลไดรฟ์แปลงเป็นสัญญาณทางไฟฟ้าและแอมพลิฟายและแปลงเป็น(แข็งแรง)สัญญาณที่ย้อนกลับไปที่แบบฟอร์มออปติคอลในการส่งไปตามถัดไปของสาย ในปี 1996 แรกสาย( -12/13 ททท.)โดยใช้การขยายเสียงออปติคอลไดรฟ์อย่างครบครันโดยผ่านทางเครื่องขยายสัญญาณเสียงไฟเบอร์ Alexandrite Hair Removal - doped ( edfas )เข้ามาในบริการเครื่องขยายสัญญาณเสียงออปติคอลไดรฟ์เหล่านี้จะหลีกเลี่ยงความต้องการของทั้งสองแปลงสัญญาณและในตอนนี้เป็นเรื่องปกติ การเปลี่ยนแปลงนี้จากการสร้างเพื่อใช้การขยายเสียงออปติคอลไดรฟ์อย่างมากลดจำนวนของอุปกรณ์ที่ใช้งานจะต้องมีคุณสมบัติเป็นเวลา 25 ปีของการให้บริการ"สึนามิและควรจะมีการปรับปรุงความน่าเชื่อถือที่แท้จริงของสายระบบ(แม้ว่าจะเป็นที่สูงที่เป็นการยากในการวัด - ดูด้านล่าง)
เท่าที่ผมสามารถบอกจะส่งสัญญาณที่ส่งในเสื่อมโทรม.สายระบบสอดคล้องกับที่ pdh ( plesiochronous ข้อมูลลำดับชั้น)แบบมาตรฐานและผู้ที่ถูกส่งออกไปในระบบออปติกแอมพลิฟายเป็นไปตามบ้านเดี่ยวถึง(ข้อมูลลำดับชั้นแบบซิงโครนัส)แบบมาตรฐานและผมก็ยังสงสัยแต่ฉันไม่แน่ใจว่าที่แห่งนี้ไม่ได้เกิดอุบัติเหตุ ทั้งนี้เมื่อเทียบและที่เกี่ยวข้อง SDH (เครือข่ายแบบออปติคแบบซิงโครนัส)ตามมาตรฐานที่มีการใช้อย่างแพร่หลายเป็นพื้นฐานสำหรับมัลติเพล็กซ์:สาย ระหว่าง ¬ การเชื่อมต่อในตอนนี้และการจัดการและการตรวจสอบเครือข่ายในการสื่อสารโทรคมนาคมสุทธิ - ทำงานระดับโลกและ pdh สายมีข้อเสียที่ชัดเจนในการค้นหาสำหรับโดยรวมแล้วระบบความน่าเชื่อถือและระบบ.
ช่วงความยาวคลื่นการแบ่งแยกมัลติเพล็กซ์:( wdm )
ในช่วงสองปีที่มันได้กลายเป็นไปได้ในการส่งผ่านสัญญาณดังกล่าวที่มากกว่าหนึ่งความยาวคลื่นในแต่ละคู่ของเส้นใยที่ทันสมัยสายและระบบนี้ทางคลื่นความถี่ในการเพิ่มความกว้างจะกลายเป็นปัจจัยที่สำคัญในการพัฒนาของอุตสาหกรรม. stm : - 16 ( 2 .5 Gbps )มีความเร็วในการรับส่งข้อมูลที่อยู่ในลำดับชั้นทั้งนี้เมื่อเทียบซึ่งเป็นการใช้อย่างกว้างขวางมากที่สุดในวันนี้และระบบเคเบิลใต้น้ำซึ่งอยู่ห่างออกไปหรือกำลังจะเข้าไปในบริการจะสามารถส่งสัญญาณ stm : - 16 ที่สี่หรือแปดความยาวคลื่นที่ใช้แตกต่างกันไปให้ความจุรวมของ 10 หรือ 20 Gbps ต่อคู่ไฟเบอร์.