The Jakarta administration is due t

The Jakarta administration is due to gain more in tax income and levies once the city’s legislative council endorses amendments to bylaws on taxation and levies.

The council proposed revisions to Bylaw No. 7/2004 on advertisements and Bylaw No. 3/2012 on regional levies during a plenary session at the council building on Tuesday.

“We have yet to regulate tax on indoor advertisements, light-emitting diode [LED] and videotron billboards, and advertising on private houses. We have also been facing difficulties in collecting advertisement tax because, commonly, advertisers pay tax after the ads have been installed,” Jakarta Legislation Body member Nadjmatul Faizah said.

“We haven’t regulated the aforementioned points; therefore, we are proposing the revisions,” she added.

Taxation Agency head Iwan Setiawandi said that currently the city administration imposed the same tax rate on LED and videotron advertisements and billboards alike.

“We will adjust the rates for LED advertisements. We will calculate rates based on the duration of a commercial advertisement,” Iwan told reporters after the plenary session.

The current billboard advertising rate is Rp 25,000 (US$2.57) per square meter per day with tax set at 25 percent of that.

Iwan added that the agency had collected 26 percent of its advertisement taxation target during the first quarter of this year. The agency aims to gain Rp 450 billion in advertisement tax this year, up from the Rp 440 billion targeted in 2012. “We managed to collect Rp 460 billion last year,” he added.

In February, Deputy Governor Basuki Tjahaja Purnama said the administration would stop issuing commercial billboard permits to regulate outdoor advertisements. He said that in a bid to improve road safety, the administration would be replacing the billboards with LED advertisements.

Besides revising the advertising bylaws, the legislative council has also proposed to add several articles to the bylaw on levies, including those regulating fees on work permit extensions for expatriate workers.

According to the head of Jakarta’s Manpower Agency, Deded Sukandar, Jakarta could collect up to Rp 100 billion alone from work permit fees.

“There are around 7,500 foreign nationals working in Jakarta. Previously, the permit fees went straight to the central government. Starting this year, such fees will go to the regional administrations as regulated by Government Regulation No. 97/2012,” Deded said.

The fee for expat work permit extensions is $100 per year per person.

“The same amount applies for all types of work,” Deded said, adding that he hoped the council would endorse the additional articles soon.

Starting this year, the administration will also impose a new property tax, which will allow the administration to collect all land and building tax (PBB) instead of sharing it with the central government as in previous years.

The new policy will also impose progressive tax on land and buildings, offering a generous 90 percent cut for residents who own property worth less than Rp 200 million.

Due to the new policy, middle- and lower-class property owners will pay less than in the past.

With the new tax regime, the city expects to generate Rp 3.5 trillion this year, a 30 percent increase from Rp 2.7 trillion last year.

The administration is targeting Rp 21.9 trillion in tax revenue this year, up by 32 percent from the Rp 17.9 trillion gained in 2012.

This year, the administration has a budget of Rp 49.97 trillion, a 20.84 percent increase from the Rp 41.35 trillion in 2012.

A report from the Indonesian Forum for Budget Transparency (Fitra) said that the previous administration had failed to collect a total Rp 959.9 billion of due payments covering 40 taxes, including vehicle, hotel, restaurant and parking tax.

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 1:

L’administration de Jakarta est due à gagner plus en impôt sur le revenu et prélèvements dès que le Conseil législatif de la ville approuve des modifications aux règlements sur la fiscalité et des prélèvements.Les Conseil révisions proposées au règlement n° 7/2004 sur les publicités et le règlement administratif no 3/2012 sur prélèvements régionaux lors d’une séance plénière au Conseil à partir de mardi."Nous avons encore à régler la taxe sur les publicités d’intérieur, diode électroluminescente [LED] et Vidéotron panneaux d’affichage et la publicité sur des maisons privées. Nous avons également été confrontés à des difficultés dans la collecte de taxe de publicité parce que, souvent, les annonceurs paient impôt après que les annonces ont été installés,"a déclaré membre de Jakarta législation corps Nadjmatul Faizah."Nous n’avons pas réglé les points susmentionnés ; par conséquent, nous vous proposons des révisions,"a-t-elle ajouté.L’administratrice générale Fiscalité Iwan Setiawandi dit que, actuellement, l’administration municipale imposés au même taux d’imposition sur les publicités de Vidéotron et LED et panneaux d’affichage comme."Nous ajusterons les tarifs pour les annonces de LED. Nous allons calculer les tarifs basés sur la durée d’une publicité commerciale,"Iwan a déclaré aux journalistes après la réunion plénière.Le taux actuel de publicité anglo-saxon est Rp 25.000 (US$ 2,57) par mètre carré par jour pour un impôt fixé à 25 pour cent de cela.Iwan a ajouté que l’Agence avait recueilli 26 % de son objectif de taxation publicité durant le premier trimestre de cette année. L’Agence veut gagner Rp 450 milliards la taxe de publicité cette année, place de la Rp 440 milliards ciblées en 2012. "Nous avons réussi à collecter Rp 460 milliards l’an dernier", a-t-il ajouté.En février, sous-gouverneur Basuki Tjahaja Purnama dit que l’administration empêcherait la délivrance de permis commercial anglo-saxon de réglementer la publicité extérieure. Il a dit que dans le but d’améliorer la sécurité routière, l’administration remplacerait les panneaux d’affichage des publicités de LED.En plus de réviser les statuts de la publicité, le Conseil législatif a également proposé d’ajouter plusieurs articles au Règlement sur les redevances, y compris celles régissant les honoraires sur travaux permettent extensions pour les travailleurs expatriés.Selon le chef de l’Agence de Manpower de Jakarta, Deded Sukandar, Jakarta pourrait obtenir jusqu'à Rp 100 milliards seulement de frais de permis de travail."Il y a environ 7 500 ressortissants étrangers travaillant à Jakarta. Auparavant, les frais de permis sont allés directement au gouvernement central. À partir de cette année, ces frais iront aux administrations régionales comme réglementé par le gouvernement règlement no 97/2012, » dit Michael.Pour les extensions de permis de travail expatrié coûte 100 $ par an et par personne.« Le même montant s’applique pour tous les types de travail », a déclaré Michael, ajoutant qu’il espérait que le Conseil approuverait les articles supplémentaires bientôt.À partir de cette année, l’administration va également imposer une nouvelle taxe de propriété, ce qui permettra à l’administration de recueillir toutes les terres et taxe de bâtiment (PBB) au lieu de partager avec le gouvernement central comme les années précédentes.La nouvelle politique imposera également un impôt progressif sur le terrain et les bâtiments, offrant une coupe généreuse de 90 pour cent pour les résidents qui possèdent des biens d’une valeur inférieure à 200 millions de Rp. En raison de la nouvelle politique, la classe moyenne et basse propriétaires paieront moins que dans le passé.Avec le nouveau régime fiscal, la ville s’attend à générer Rp 3,5 billions cette année, 30 pour cent augmentation de Rp 2,7 billions l’an dernier.L’administration est le ciblage Rp 21,9 billions en recettes fiscales cette année, place de 32 pour cent de la Rp 17,9 billions acquise en 2012.Cette année, l’administration dispose d’un budget de Rp 49,97 billions, une augmentation de la Rp 41,35 billions 20,84 % en 2012.Un rapport du Forum indonésien pour la transparence budgétaire (Fitra) dit que l’administration précédente avait échoué à recueillir un total Rp 959,9 milliards de due paiements couvrant 40 taxes, y compris le véhicule, hôtel, restaurant et parking taxe.

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 2:

L'administration de Jakarta est due à gagner plus de revenus et prélèvements impôt fois conseil législatif de la ville approuve des modifications aux règlements sur la fiscalité et des prélèvements. Le conseil a proposé des modifications au règlement n ° 7/2004 sur les publicités et Règlement n ° 3/2012 sur les prélèvements régionaux au cours d' une séance plénière du bâtiment du conseil le mardi. "Nous avons encore à réglementer la taxe sur les publicités à l' intérieur, la diode électroluminescente [LED] et les panneaux d' affichage de videotron, et de la publicité sur les maisons privées. Nous avons également été confrontés à des difficultés dans la collecte de publicité fiscale parce que, souvent, les annonceurs paient des impôts après les annonces ont été installées ", a déclaré membre Jakarta Législation Body Nadjmatul Faizah. " Nous avons non réglementé des points mentionnés ci - dessus; Par conséquent, nous proposons les révisions, "at - elle ajouté. directeur de l' Agence Fiscalité Iwan Setiawandi dit qu'à l' heure actuelle l'administration de la ville a imposé le même taux d'imposition sur les LED et les annonces et les panneaux d' affichage vidéotron semblables. " Nous allons ajuster les taux pour les publicités LED. Nous allons calculer les taux en fonction de la durée d'une publicité commerciale ", a déclaré Iwan journalistes après la session plénière. Le taux de panneau publicitaire actuel est Rp 25.000 (US $ 2.57) par mètre carré par jour avec l' ensemble de l' impôt à 25 pour cent de cela. Iwan ajouté que l'agence avait recueilli 26 pour cent de son objectif publicité d'imposition au cours du premier trimestre de cette année. L'agence vise à obtenir 450 milliards de Rp dans la publicité impôt cette année, contre 440 milliards de rupiahs ciblée en 2012. "Nous avons réussi à collecter 460 milliards de Rp an dernier", at - il ajouté. En Février, le sous - gouverneur Basuki Tjahaja Purnama dit que l'administration empêcherait la délivrance des permis commerciaux billboard de réglementer la publicité extérieure. Il a dit que dans le but d'améliorer la sécurité routière, l'administration serait de remplacer les panneaux d' affichage avec des publicités LED. Outre la révision des statuts de la publicité, le conseil législatif a également proposé d'ajouter plusieurs articles au règlement sur ​​les prélèvements, y compris les frais de régulation sur le travail prolongations de permis pour les travailleurs expatriés. Selon le chef de l' Agence Manpower de Jakarta, Deded Sukandar, Jakarta pourrait recueillir jusqu'à 100 milliards de rupiahs seuls des frais de permis de travail. "Il y a environ 7500 ressortissants étrangers travaillant à Jakarta. Auparavant, les frais de permis sont allés directement au gouvernement central. À partir de cette année, ces frais vont aux administrations régionales tel que réglementé par le règlement n ° 97/2012 du gouvernement », a déclaré Deded. Les frais d'expatriés extensions de permis de travail est de 100 $ par année par personne. » Le même montant est applicable pour tous les types de travail ", a déclaré Deded, ajoutant qu'il espérait que le conseil approuvera les articles supplémentaires bientôt. dès cette année, l'administration va également imposer une nouvelle taxe foncière, qui permettra à l'administration de recueillir toutes les terres et la construction fiscale (PBB) au lieu de partager avec le gouvernement central comme les années précédentes. la nouvelle politique sera également imposer une taxe progressive sur les terres et les bâtiments, offrant un généreux 90 pour cent coupe pour les résidents qui possèdent des biens d'une valeur inférieure Rp 200 millions. en raison de la nouvelle politique, moyen et les propriétaires de propriété inférieur de classe paieront moins que dans le passé. Avec le nouveau régime fiscal, la ville prévoit de générer Rp 3,5 billions cette année, une augmentation de 30 pour cent par rapport Rp 2700000000000 années dernière. l'administration vise Rp 21900000000000 dans les recettes fiscales de cette année, en hausse de 32 pour cent de la Rp 17900000000000 acquise en 2012. cette année, l'administration dispose d' un budget de Rp 49970000000000, une augmentation de 20,84 pour cent par le Rp 41350000000000 en 2012. un rapport du Forum indonésien pour transparence budgétaire (Fitra) a déclaré que l'administration précédente avait échoué à recueillir un total 959900000000 Rp des paiements dus couvrant 40 taxes, y compris véhicule, hôtel, restaurant et taxe de stationnement.