The move was seen as a major step f

The move was seen as a major step forward in China's economic stake in Hong Kong. It could also been seen as some assurance that the mainland would honor its commitment to the "one country, two systems" policy that was to govern the return of Hong Kong in 1997. With its large stake in Hong Kong's market, China would be less likely to dismantle the territory's economy. In turn, CITIC Pacific enhanced CITIC's credibility with the international financial community. Banks were reluctant to lend to the Chinese government; with CITIC Pacific, however, China had the opportunity to prove its integrity to investors. At the same time, investments in CITIC Pacific offered a more stable method of investing in the mainland. In January 1993, CITIC Pacific's position as the leading "red chip" (a term given to Hong Kong listed companies that were attractive investments because they were controlled by mainland parent companies, thereby giving investors entry into the mainland's political and economic arenas) enabled it to raise HK$7.2 billion. By then, however, CITIC Pacific had also turned "blue," after it was added to the territory's Hang Seng Index of blue chip stocks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การย้ายที่เห็นเป็นขั้นตอนสำคัญไปข้างหน้าในสัดส่วนทางเศรษฐกิจของจีนใน Hong Kong มันอาจยังถูกเห็นประกันบางที่แผ่นดินใหญ่จะให้เกียรติการนโยบาย "ประเทศหนึ่ง สองระบบ" ที่อยู่ในการควบคุมการกลับมาของ Hong Kong ในปี 1997 มีสัดส่วนของขนาดใหญ่ในตลาด Hong Kong จีนจะโอกาสน้อยการรื้อถอนของเขตเศรษฐกิจ ในการเปิด แปซิฟิกแอร์พอร์ทเพิ่มความน่าเชื่อถือของโรงแรมซีติกับกลุ่มต่างประเทศ ธนาคารอยากให้รัฐบาลจีน ยืม กับแปซิฟิกแอร์พอร์ท อย่างไรก็ตาม จีนมีโอกาสที่จะพิสูจน์ความสมบูรณ์ของการลงทุน ในเวลาเดียวกัน การลงทุนในแปซิฟิกแอร์พอร์ทเสนอวิธีการลงทุนในแผ่นดินใหญ่มีเสถียรภาพมากขึ้น มกราคม 1993 ตำแหน่งของแปซิฟิกแอร์พอร์ทชั้นนำ "แดงชิ" (เป็นคำที่ให้บริษัท Hong Kong อยู่ที่เงินลงทุนที่น่าสนใจ เพราะพวกเขาถูกควบคุม โดยบริษัทแม่ของแผ่นดินใหญ่ จึงให้นักลงทุนเข้าสู่สนามการเมือง และเศรษฐกิจของแผ่นดินใหญ่) เปิดใช้งานการยก HK$ 7.2 พันล้าน ตามนั้น อย่างไรก็ตาม แปซิฟิกแอร์พอร์ทมีไว้ "สีน้ำเงิน" หลังจากที่เพิ่มเข้าไปเขตการ Hang Seng ดัชนีหุ้นบลูชิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ย้ายถูกมองว่าเป็นขั้นตอนที่สำคัญไปข้างหน้าในสัดส่วนการถือหุ้นทางเศรษฐกิจของจีนในฮ่องกง นอกจากนี้ยังอาจถูกมองว่าเป็นความเชื่อมั่นบางอย่างที่แผ่นดินใหญ่จะให้เกียรติมุ่งมั่นที่จะ "หนึ่งประเทศสองระบบ" นโยบายที่ได้รับการควบคุมการกลับมาของฮ่องกงในปี 1997 ที่มีสัดส่วนการถือหุ้นที่มีขนาดใหญ่ในตลาดฮ่องกง, จีนจะน้อย มีแนวโน้มที่จะรื้อเศรษฐกิจดินแดน ในทางกลับกัน CITIC แปซิฟิกเพิ่มความน่าเชื่อถือของ CITIC กับชุมชนทางการเงินระหว่างประเทศ ธนาคารไม่เต็มใจที่จะปล่อยกู้ให้กับรัฐบาลจีน; กับ CITIC แปซิฟิก แต่จีนมีโอกาสที่จะพิสูจน์ความสมบูรณ์ให้กับนักลงทุน ในขณะเดียวกันการลงทุนใน CITIC แปซิฟิกที่นำเสนอวิธีการที่มีเสถียรภาพมากขึ้นของการลงทุนในแผ่นดินใหญ่ ในเดือนมกราคมปี 1993 ตำแหน่ง CITIC แปซิฟิกเป็นชั้นนำชิป "สีแดง" (เป็นคำที่ได้รับไปฮ่องกง บริษัท จดทะเบียนที่มีการลงทุนที่น่าสนใจเพราะพวกเขาถูกควบคุมโดย บริษัท แม่แผ่นดินใหญ่จึงทำให้รายการนักลงทุนเข้ามาในแผ่นดินใหญ่โดยสิ้นเชิงทางการเมืองและเศรษฐกิจ) ที่เปิดใช้งานมัน เพื่อยกระดับ HK $ 7200000000 จากนั้น แต่ CITIC แปซิฟิกได้หันยัง "สีฟ้า" หลังจากที่มันถูกเพิ่มเข้ามาในดินแดนของดัชนีฮั่งเส็งของหุ้นบลูชิป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ย้ายไปที่ถูกมองว่าเป็นก้าวที่สำคัญทางเศรษฐกิจของจีนบริษัทในฮ่องกง มันยังสามารถถูกเห็นเป็นประกันว่า แผ่นดินใหญ่จะเคารพความมุ่งมั่น " หนึ่งประเทศ สองระบบ " นโยบายที่ถูกปกครอง การกลับมาของฮ่องกงในปี 1997 กับหุ้นขนาดใหญ่ในตลาดฮ่องกง จีนจะเป็นโอกาสน้อยที่จะรื้อเป็นเขตเศรษฐกิจ ในการเปิด , CITIC PACIFIC การปรับปรุง CITIC ความน่าเชื่อถือกับชุมชนการเงินระหว่างประเทศ ธนาคารไม่เต็มใจที่จะให้ยืมไปยังรัฐบาลจีน กับซิติค แปซิฟิก อย่างไรก็ตาม จีนมีโอกาสที่จะพิสูจน์ความสมบูรณ์ของนักลงทุน ในเวลาเดียวกันการลงทุนใน CITIC PACIFIC เสนอวิธีการที่มั่นคงมากขึ้นของการลงทุนในแผ่นดินใหญ่ ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2536 , CITIC แปซิฟิกในฐานะผู้นําแดง " ชิป " ( ระยะให้กับฮ่องกง บริษัท จดทะเบียนที่มีการลงทุนที่น่าสนใจเพราะพวกเขาถูกควบคุมโดยแผ่นดินใหญ่ บริษัท แม่จึงให้นักลงทุนเข้าสู่แผ่นดินใหญ่ของการเมืองและเศรษฐกิจโดยสิ้นเชิง ) ทำให้มันเพิ่ม HK $ 7.2 พันล้าน แล้ว อย่างไรก็ตาม ซิติก แปซิฟิคยังได้เปิด " สีฟ้า " หลังจากที่มันถูกเพิ่มไปยังดินแดนดัชนีฮั่งเส็ง หุ้นบลูชิพ .