the contacts in the starter is suff

the contacts in the starter is sufficient to ionise the
gas there. This allows a current to flow in the metal
strips and through the gas (and also through the
filaments of the main tube, which heats them and
facilitates the subsequent ionisation). The heat
generated by the current flow through the gas causes
the bimetallic strip to bend towards the other. When
the contacts finally touch, two things occur: firstly
the gas in the starter de-ionises, and so the bimetallic
strip begins to cool. Secondly, as the impedance of
the circuit falls, the current through the ballast inductor
and the filaments of the main tube increases.
A few tenths of a second later, the bimetallic strip
has cooled sufficiently to bend back slightly,
reopening the gap. The sudden increase in
impedance and consequent sharp reduction in
inductor current causes a large overvoltage across
the inductor. Given the correct conditions (see
section 2.2 below for a discussion of these) this
overvoltage is large enough to cause ionisation of
the gas in the main tube. At this point the impedance
of the fluorescent tube falls to a minimum, and the
voltage drop across it falls to a level below that
required to ionise the gas in the starter contact gap.
The contacts thus remain open until the lamp is next
turned on.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายชื่อในการเริ่มต้นเพียงพอที่จะ ionise การก๊าซมี ทำให้มีกระแสไหลในโลหะแถบและ ผ่านก๊าซ (และยังผ่านการเส้นใยของท่อหลัก ที่อุ่นให้ และช่วย ionisation ตามมา) ความร้อนสร้างกระแสที่ไหลผ่านสาเหตุก๊าซแถบ bimetallic ไปโค้งต่อกัน เมื่อรายชื่อสุดท้ายสัมผัส สองสิ่งที่เกิดขึ้น: ประการแรกแก๊สในสตาร์ทเตอร์ไม่แยกไอออนในสาร และการ bimetallicแถบเริ่มเย็น ประการที่สอง เป็นความต้านทานของกระแสตรง กระแสผ่านตัวเหนี่ยวนำบัลลาสต์และเส้นใยของท่อหลักเพิ่มกี่สิบวินาทีหลัง แผ่น bimetallicมีการระบายความร้อนเพียงพอให้หลังงอเล็กน้อยเปิดช่องว่าง การเพิ่มขึ้นอย่างฉับพลันความต้านทานและลดคมเกิดขึ้นปัจจุบันตัวเหนี่ยวนำทำให้เกิดแรงดันเกินขนาดใหญ่ข้ามตัวเหนี่ยวนำ กำหนดเงื่อนไขถูกต้อง (ดูส่วนด้านล่าง 2.2 การสนทนาเหล่านี้) นี้แรงดันเกินเป็นการ ionisation ของก๊าซในท่อหลัก ที่จุดนี้ความต้านทานของหลอดฟลูออเรสเซนต์อยู่ให้น้อยที่สุด และดันข้ามตรงไปยังระดับล่างที่ต้อง ionise ก๊าซในช่องว่างการติดต่อเริ่มต้นติดต่อจึงยังคงเปิดจนกว่าหลอดจะถัดไปเปิดใช้งาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายชื่อในการเริ่มต้นจะเพียงพอที่จะไอออน
ก๊าซมี นี้จะช่วยให้กระแสไหลในโลหะ
แผ่นและผ่านก๊าซ (และยังผ่าน
ไส้หลอดหลักซึ่งร้อนพวกเขาและ
อำนวยความสะดวกใน Ionisation ภายหลัง) ความร้อน
ที่เกิดจากการไหลของกระแสไฟฟ้าผ่านก๊าซที่ทำให้เกิด
แถบ bimetallic จะโค้งงอไปทางอื่น เมื่อ
รายชื่อในที่สุดสัมผัสสองสิ่งที่เกิดขึ้น: ประการแรก
ก๊าซใน Starter de-ionises และเพื่อ bimetallic
แถบเริ่มเย็น ประการที่สองเป็นความต้านทานของ
วงจรตกอยู่ในปัจจุบันผ่านการเหนี่ยวนำบัลลาสต์
และไส้ของหลอดเพิ่มขึ้นหลัก.
ไม่กี่สิบวินาทีต่อมาแถบ bimetallic
เย็นพอที่จะโค้งงอกลับเล็กน้อย
เปิดช่องว่าง การเพิ่มขึ้นอย่างฉับพลันในการ
ต้านทานและลดความคมชัดที่เกิดขึ้นในการ
เหนี่ยวนำในปัจจุบันทำให้เกิดไฟแรงดันสูงขนาดใหญ่ใน
ตัวเหนี่ยวนำ ที่กำหนดเงื่อนไขถูกต้อง (ดู
ส่วน 2.2 ด้านล่างสำหรับการอภิปรายของเหล่านี้) นี่
ไฟแรงดันสูงที่มีขนาดใหญ่พอที่จะทำให้ Ionisation ของ
ก๊าซในท่อหลัก ณ จุดนี้ความต้านทาน
ของหลอดนีออนตรงให้น้อยที่สุดและ
แรงดันไฟฟ้าตกข้ามมันตกอยู่กับระดับด้านล่างที่
จำเป็นในการไอออนก๊าซในช่องว่างติดต่อเริ่มต้น.
ติดต่อจึงยังคงเปิดให้บริการจนถึงหลอดไฟที่อยู่ถัดไป
เปิด