The purpose of the present study is

The purpose of the present study is to determine the impact of illness characteristics and psychopathological comorbidity on the quality of life (QoL) of radio-oncological patients in health-related and individual dimensions. Sixty-three of 93 eligible patients (40 women and 23 men) were included in the study during their radiation therapy visit to an outpatient centre annexed to a community hospital in Southern Bavaria, Germany. In a semi-structured interview, we elicited individually relevant life domains rated by the patients according to the ‘Schedule for the Evaluation of Individual Quality of Life – Direct Weighting’. In addition, the participants completed the ‘European Organization for Research and Treatment of Cancer (EORTC) QoL Questionnaire Core 30’ and the ‘Hospital Anxiety and Depression Scale’. We also assessed the demand for psychotherapy and utilization of psycho-oncological services. In total, 9.5% of the examined patients suffer from clinically relevant anxiety and/or depression [total Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) score >19]. There was a weak positive correlation between Karnofsky’s Performance Status and QoL. Anxiety and depression were significantly correlated with impaired QoL, especially with impaired individual QoL. There was no association between psychopathological comorbidity and the requirement for psycho-oncological support. Conversely, patients who report difficulties in accepting help had a significantly lower QoL. Psychopathological comorbidity has a considerable influence on QoL of patients undergoing radiotherapy. Measuring the individual QoL appears as an adapted needs assessment and helps the psychotherapist in focusing on the patient’s problems and desires. Furthermore, the patient’s QoL is a main target in providing or planning mental health care in non-university oncological services.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์ของการศึกษาคือการ กำหนดผลกระทบของลักษณะการเจ็บป่วยและ comorbidity psychopathological คุณภาพชีวิต (QoL) ของวิทยุขอผู้ป่วยใน ด้านสุขภาพ และแต่ละมิติ หกสิบสามของผู้ป่วยมีสิทธิ์ 93 (40 ผู้หญิงและผู้ชาย 23) ถูกรวมอยู่ในการศึกษาในระหว่างการบำบัดรังสีเข้าเยี่ยมชมศูนย์ผู้ป่วยนอกมีการโรงพยาบาลชุมชนในภาคใต้บาวาเรีย เยอรมนี ในการสัมภาษณ์กึ่งโครงสร้าง เราเกิดชีวิตที่เกี่ยวข้องแต่ละโดเมนได้คะแนนจากผู้ป่วยตาม 'ตารางเวลาสำหรับการประเมินของแต่ละบุคคลคุณภาพชีวิต – น้ำหนักโดยตรง' นอกจากนี้ การเสร็จสมบูรณ์ของผู้เข้าร่วมใน ' ยุโรปองค์กรวิจัยและรักษาโรคมะเร็ง (EORTC) QoL ถามหลัก 30' และ 'โรงพยาบาลความวิตกกังวลและอาการซึมเศร้าขนาด' นอกจากนี้เรายังประเมินความต้องการจิตบำบัดและจิตขอสิ่งของ รวม 9.5% ของผู้ป่วยตรวจสอบประสบจากทางคลินิกความวิตกกังวลหรือภาวะซึมเศร้า [รวมคะแนนโรงพยาบาลความวิตกกังวลและภาวะซึมเศร้าระดับ (HADS) > 19] มีความสัมพันธ์ในเชิงบวกอ่อนระหว่างสถานะประสิทธิภาพและ QoL ของ Karnofsky ความวิตกกังวลและภาวะซึมเศร้าได้อย่างมีความสัมพันธ์กับ QoL บกพร่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับ QoL บุคคลที่บกพร่อง ไม่มีความสัมพันธ์ระหว่าง psychopathological comorbidity และความต้องการสำหรับการสนับสนุนขอจิตได้ ผู้ป่วยที่รายงานปัญหาในการยอมรับความช่วยเหลือที่มีการ QoL ต่ำ Psychopathological comorbidity มีอิทธิพลอย่างมากบน QoL ของผู้ป่วยในระหว่างการฉายแสง วัด QoL ละปรากฏเป็นการประเมินความต้องการดัดแปลง และช่วยนักจิตบำบัดในการมุ่งเน้นปัญหาและความต้องการของผู้ป่วย นอกจากนี้ QoL ของผู้ป่วยที่เป็นเป้าหมายหลักในการให้ หรือการวางแผนดูแลสุขภาพจิตในบริการขอ-มหาวิทยาลัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้คือการพิจารณาผลกระทบของลักษณะการเจ็บป่วยและโรคร่วม psychopathological ต่อคุณภาพชีวิต (คุณภาพชีวิต) ของผู้ป่วยมะเร็งวิทยุในมิติที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพและแต่ละบุคคล หกสิบสามของผู้ป่วยที่มีสิทธิ์ 93 (40 คนและ 23 คน) ถูกรวมอยู่ในการศึกษาระหว่างการเยี่ยมชมการรักษาด้วยรังสีของพวกเขาไปยังศูนย์ผู้ป่วยนอกผนวกกับโรงพยาบาลชุมชนในภาคใต้ของบาวาเรียเยอรมนี ในการให้สัมภาษณ์กึ่งโครงสร้างเราออกมาโดเมนชีวิตเป็นรายบุคคลที่เกี่ยวข้องจัดอันดับโดยผู้ป่วยให้เป็นไปตาม 'กำหนดเวลาสำหรับการประเมินคุณภาพบุคคล of Life - น้ำหนักตรง' นอกจากนี้ผู้เข้าร่วมประชุมเสร็จสิ้น 'องค์การยุโรปเพื่อการวิจัยและการรักษาโรคมะเร็ง (EORTC) คุณภาพชีวิตแบบสอบถามหลัก 30' และ 'โรงพยาบาลความวิตกกังวลและภาวะซึมเศร้าชั่ง' นอกจากนี้เรายังประเมินความต้องการสำหรับจิตบำบัดและการใช้บริการจิตมะเร็ง โดยรวมแล้ว 9.5% ของผู้ป่วยตรวจสอบประสบความวิตกกังวลที่เกี่ยวข้องทางคลินิกและ / หรือภาวะซึมเศร้า [ความวิตกกังวลโรงพยาบาลรวมและภาวะซึมเศร้าชั่ง (HADS) คะแนน> 19] มีความสัมพันธ์เชิงบวกระหว่างอ่อนแอ Karnofsky สถานะของประสิทธิภาพและคุณภาพชีวิต ความวิตกกังวลและภาวะซึมเศร้ามีความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญกับคุณภาพชีวิตด้อยคุณภาพโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับคุณภาพชีวิตของแต่ละบุคคลบกพร่อง มีความสัมพันธ์ระหว่าง comorbidity psychopathological และความต้องการสำหรับการสนับสนุนจิตมะเร็งไม่ได้ ตรงกันข้ามผู้ป่วยที่รายงานความยากลำบากในการยอมรับความช่วยเหลือมีคุณภาพชีวิตที่ลดลงอย่างมีนัยสำคัญ comorbidity psychopathological มีอิทธิพลมากในคุณภาพชีวิตของผู้ป่วยที่ได้รับรังสีรักษา การวัดคุณภาพชีวิตของแต่ละบุคคลปรากฏเป็นประเมินความต้องการดัดแปลงและช่วยจิตบำบัดในมุ่งเน้นไปที่ปัญหาของผู้ป่วยและความปรารถนา นอกจากนี้ผู้ป่วยคุณภาพชีวิตเป็นเป้าหมายหลักในการให้บริการหรือการวางแผนการดูแลสุขภาพจิตในการให้บริการที่ไม่ใช่มะเร็งมหาวิทยาลัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาผลกระทบของลักษณะการเจ็บป่วย และ psychopathological กฤษณาในคุณภาพชีวิต ( QOL ) ของผู้ป่วย oncological วิทยุเพื่อสุขภาพ และแต่ละมิติ หกสิบสาม 93 สิทธิผู้ป่วย ( 40 หญิง 23 คน ) ถูกรวมอยู่ในการศึกษาระหว่างรังสีรักษาเยี่ยมคนไข้นอกศูนย์ยึดที่จะเป็นโรงพยาบาลชุมชนในภาคใต้บาวาเรีย ประเทศเยอรมนี ในการสัมภาษณ์แบบกึ่งโครงสร้าง เราได้มาจากโดเมนที่เกี่ยวข้องในชีวิตของผู้ป่วยตาม " ตารางการประเมินคุณภาพของแต่ละชีวิต–โดยตรง ( " นอกจากนี้ ผู้ผ่านยุโรปองค์การเพื่อการวิจัยและการรักษาของโรคมะเร็ง ( eortc ) หลักคุณภาพชีวิต แบบสอบถาม 30 " และ " โรงพยาบาลความวิตกกังวลและภาวะซึมเศร้าระดับ " เรายังประเมินความต้องการจิตบำบัด และการใช้บริการที่ oncological โรคจิต รวม 9.5 % ของผู้ป่วยทุกข์ทรมานจากความวิตกกังวลที่เกี่ยวข้องตรวจสอบทางการแพทย์และ / หรือภาวะซึมเศร้าความวิตกกังวลและภาวะซึมเศร้า [ รวมโรงพยาบาลขนาด ( hads ) คะแนน > 19 ] มีความสัมพันธ์ทางบวกระหว่างอ่อนแอพยากรณ์ ที่มีการแสดงสถานะและคุณภาพชีวิต . ความวิตกกังวลและภาวะซึมเศร้ามีความสัมพันธ์กับคุณภาพชีวิตผู้ป่วยบกพร่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับบุคคลที่บกพร่อง ไม่มีความสัมพันธ์ระหว่าง psychopathological กฤษณาและความต้องการสำหรับโรคจิต oncological สนับสนุน ในทางกลับกัน , ผู้ป่วยที่รายงานปัญหาในการช่วยให้มีคุณภาพชีวิตลดลง . psychopathological กฤษณามีอิทธิพลมากต่อคุณภาพชีวิตของผู้ป่วยที่ได้รับรังสีรักษา การวัดคุณภาพชีวิตบุคคลปรากฏเป็นปรับการประเมินความต้องการและช่วยตนเองในการมุ่งเน้นไปที่ปัญหาของผู้ป่วยและความต้องการ นอกจากนี้ คุณภาพชีวิตของผู้ป่วยคือเป้าหมายหลักในการให้บริการ หรือการวางแผนการดูแลสุขภาพจิตในการบริการ oncological นอกมหาวิทยาลัย