Love is like the wild rose-briar, F

Love is like the wild rose-briar,
Friendship like the holly-tree—
The holly is dark when the rose-briar blooms
But which will bloom most constantly?


The wild rose-briar is sweet in spring,
Its summer blossoms scent the air;
Yet wait till winter comes again
And who will call the wild-briar fair?


Then scorn the silly rose-wreath now
And deck thee with the holly’s sheen,
That when December blights thy brow
He still may leave thy garland green.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความรักเป็นเหมือนป่าไม้หนามกุหลาบ,
มิตรภาพเช่นฮอลลี่ต้นไม้-
ฮอลลี่เป็นสีเข้มเมื่อบุปผาไม้หนามกุหลาบ
แต่ที่จะบานสะพรั่งมากที่สุดอย่างต่อเนื่อง


ป่าไม้หนามกุหลาบหวานในฤดูใบไม้ผลิดอก
ฤดูร้อนกลิ่นอากาศ
ยังรอจนถึงฤดูหนาวมาอีกครั้ง
และผู้ที่จะเรียกงานป่าไม้หนาม?


แล้วดูถูกโง่กุหลาบพวงหรีด
ตอนนี้และดาดฟ้าเจ้าด้วยเงาฮอลลี่ของ
ว่าเมื่อธันวาคม blights หน้าผากของเจ้า
เขาอาจจะยังคงออกจากสีเขียวพวงมาลัยของเจ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความรักเป็นเหมือนไวลด์โรส-briar,
มิตรภาพเช่นต้นฮอลลี่ —
ฮอลลี่เป็นสีเข้มเมื่อ rose briar blooms
แต่ที่จะบานมากที่สุดตลอดเวลา


ป่ากุหลาบ briar จะหวานในฤดูใบไม้ผลิ,
ดอกไม้ฤดูร้อนกลิ่นอากาศ
ยัง รอจนถึงฤดูหนาวมาอีก
ที่จะเรียกแฟร์ briar ป่า


แล้ว scorn โรสพวงหรีดโง่ตอนนี้
และ deck ท่านกล่าวกับชีนของฮอลลี่,
ว่าเมื่อธันวาคม blights คิ้วเจ้า
เขาอาจเว้นเจ้าพวงมาลัยสีเขียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความรักเป็นเหมือนป่าเพิ่มขึ้น - , Sweet Briar ที่
มิตรภาพ เช่น HOLLY - ทรี -
ที่ Holly คือสีเข้มเมื่อลุกขึ้น - ไม้จำพวกกุหลาบที่เต็มไปด้วยดอกไม้ bougainvillea
แต่ที่จะออกดอกบานสะพรั่งมากที่สุดอย่างต่อเนื่อง


ป่าเพิ่มขึ้น - , Sweet Briar ที่มีรสชาติหวานในฤดูใบไม้ผลิ
กลิ่นดอกฤดูร้อนที่อากาศ
แต่ควรรอจนกว่าฤดูหนาวมาอีกครั้ง
และผู้ที่จะโทรติดต่องานป่า - , Sweet Briar ได้


แล้วถูกโง่ลุกขึ้น - พวงหรีดที่ตอนนี้
และท่านบนดาดฟ้าพร้อมด้วยต้นเหงือกปลาหมอของที่สุกปลั่ง
ซึ่งเมื่อเดือนธันวาคม blights หน้าผากเจ้า
เขายังอาจทำให้พวงมาลัยของเจ้าสีเขียว.