Industry response for next year’s A

Industry response for next year’s ASEAN Tourism Forum (ATF) has been positive, with over 350 TRAVEX (travel exchange) booths contracted and some 550 applications for the Hosted Buyers Programme. The TRAVEX sellers, made up of suppliers of ASEAN travel and tourism products and services, come from the 10 member nations of ASEAN – Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, Lao PDR, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam – and together will take up 8,000 square metres of space.

ATF aims to promoting ASEAN as a single destination and hosting of the event is rotated among the member countries each year.

Participation from host country Myanmar is at an all-time high. UPhyoe Wai YarZar, Chairman of Myanmar Tourism Marketing (MTM), said, “The local hoteliers, tour operators and other players in the industry are very much looking forward to next year’s event, this being the first time that ATF is coming to Myanmar. It will be our opportunity to share our country’s rich history and culture with the rest of the world.” MTM is a non-governmental, non-political and non-profit organisation that functions as the marketing arm of Myanmar Tourism Federation, under the guidance of the Ministry of Hotels & Tourism of the Republic of the Union of Myanmar.

Accor, the world's leading hotel operator and market leader in Europe and Asia Pacific, which is participating in ATF 2015 as a TRAVEX seller, is optimistic about Myanmar’s tourism future. Mr Philippe Battle, Accor’s Area General Manager for Myanmar, said, “Myanmar is a promising market and a new frontier for us in Asia. We have one hotel open in Myanmar – MGalleryThe Lake Garden Nay Pyi Taw, and a Novotel resort in Inle Lake scheduled to open by October 2014, followed by a Novotel hotel in Yangon. Next year’s ATF in Myanmar will help showcase the country’s potential and we are confident that we will see a rapid growth in bookings in the years to come.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอบสนองอุตสาหกรรมสำหรับปีถัดไปอาเซียน Tourism Forum (ATF) แล้วบวก กับบูธ TRAVEX (แลกเปลี่ยนเดินทาง) กว่า 350 สัญญาและโปรแกรมประยุกต์บางโปรแกรมซื้อโฮสต์ 550 ขาย TRAVEX ขึ้นของอาเซียนเดินทาง และท่องเที่ยวผลิตภัณฑ์ และ บริการ มาจากสมาชิก 10 ชาติของอาเซียน –บรูไน กัมพูชา อินโดนีเซีย ลาว มาเลเซีย พม่า ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ ไทย และเวียดนาม – และกันจะใช้พื้นที่ 8000 ตารางเมตรATF มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมอาเซียนเป็นจุดหมายเดียว และโฮสต์ของเหตุการณ์จะหมุนประเทศสมาชิกแต่ละปีมีส่วนร่วมจากโฮสต์ประเทศพม่าที่สูงการสรุปได้ UPhyoe หวาย YarZar ประธานของพม่าท่องเที่ยวตลาด (MTM), กล่าวว่า, "ผู้ประกอบการโรงแรมในท้องถิ่น ผู้ประกอบการท่องเที่ยว และอื่น ๆ ผู้เล่นในอุตสาหกรรมได้มากรอเหตุการณ์ของปีถัดไป นี้เป็นครั้งแรกที่ ATF มาพม่า มันจะเป็นโอกาสของเราประวัติของประเทศและวัฒนธรรมร่วมกับส่วนเหลือของโลก" MTM เป็นองค์กรเอกชน ไม่ใช่ทางการเมือง และไม่แสวงหากำไรที่ทำหน้าที่เป็นแขนการตลาดของสหพันธ์ท่องเที่ยวพม่า ภายใต้คำแนะนำของกระทรวงโรงแรมและการท่องเที่ยวของประเทศสาธารณรัฐแอคคอร์ ผู้บริหารโรงแรมชั้นนำของโลกและผู้นำตลาดในยุโรปและเอเชียแปซิฟิก ซึ่งร่วมอยู่ใน 2015 ATF เป็นผู้ขาย TRAVEX มีทัศนคติที่ดีในอนาคตการท่องเที่ยวของพม่า นาย Philippe ต่อสู้ ผู้จัดการทั่วไปที่ตั้งของแอคคอร์ในพม่า กล่าวว่า "พม่าเป็นตลาดสัญญาและชายแดนใหม่สำหรับเราในเอเชีย เรามีโรงแรมเปิดในพม่า – MGalleryThe เลคการ์เด้นนาย Pyi Taw และรีสอร์ทโนโวเทลในทะเลสาบอินเลกำหนดเปิด โดย 2014 ตุลาคม ตามโรงแรมในย่างกุ้ง ATF ของปีถัดไปในพม่าจะช่วยแสดงศักยภาพของประเทศ และเรามีความมั่นใจว่า เราจะได้เห็นการเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วในการจองในปีที่ผ่านมา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตอบสนองอุตสาหกรรมสำหรับปีถัดไปของอาเซียนฟอรั่มการท่องเที่ยว (เอทีเอฟ) ได้รับในเชิงบวกที่มีมากกว่า 350 Travex (แลกเปลี่ยนเดินทาง) ตู้หดตัวและบางส่วน 550 โปรแกรมประยุกต์สำหรับโฮสต์โครงการผู้ซื้อ ผู้ขาย Travex สร้างขึ้นจากซัพพลายเออร์ในการเดินทางอาเซียนและผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวและการบริการที่มาจากประเทศสมาชิก 10 ประเทศอาเซียน - บรูไนดารุสซาลามกัมพูชาอินโดนีเซียลาวมาเลเซียพม่าฟิลิปปินส์สิงคโปร์ไทยและเวียดนาม - และร่วมกัน จะใช้เวลาถึง 8,000 ตารางเมตรของพื้นที่. เอฟมีเป้าหมายที่จะส่งเสริมให้อาเซียนเป็นสถานที่เดียวและโฮสติ้งของเหตุการณ์ที่จะหมุนในหมู่ประเทศสมาชิกในแต่ละปี. การมีส่วนร่วมจากประเทศเจ้าภาพพม่าอยู่ที่สูงตลอดเวลา UPhyoe หวาย YarZar ประธานพม่าตลาดการท่องเที่ยว (MTM) กล่าวว่า "โรงแรมตากอากาศท้องถิ่นผู้ประกอบการท่องเที่ยวและผู้เล่นอื่น ๆ ในอุตสาหกรรมที่มีมากรอคอยที่จะมีเหตุการณ์ของปีถัดไปนี่เป็นครั้งแรกที่เอฟจะมาถึงพม่า มันจะเป็นโอกาสของเราที่จะแบ่งปันประวัติศาสตร์อันยาวนานของประเทศของเราและวัฒนธรรมกับส่วนที่เหลือของโลก. "MTM เป็นที่ไม่ใช่ภาครัฐองค์กรที่ไม่แสวงหาทางการเมืองและไม่แสวงหาผลกำไรที่ทำหน้าที่เป็นแขนตลาดของพม่ามาพันธ์การท่องเที่ยวภายใต้การแนะนำ ของกระทรวงโรงแรมและการท่องเที่ยวของสาธารณรัฐแห่งสหภาพพม่า. แอคคอร์ผู้ประกอบการโรงแรมชั้นนำของโลกและเป็นผู้นำตลาดในยุโรปและเอเชียแปซิฟิกซึ่งมีส่วนร่วมใน ATF 2015 เป็นผู้ขาย Travex เป็นแง่ดีเกี่ยวกับอนาคตการท่องเที่ยวของพม่า นายฟิลิปป์แบทเทิ่ลแอคคอร์ผู้จัดการทั่วไปพื้นที่พม่ากล่าวว่า "พม่าเป็นตลาดที่มีแนวโน้มและชายแดนใหม่สำหรับเราในเอเชีย เรามีโรงแรมเปิดในพม่า - MGalleryThe เลคการ์เด้น Nay Pyi Taw และรีสอร์ทโนโวเทลในทะเลสาปอินเลกำหนดจะเปิดในเดือนตุลาคมปี 2014 ตามด้วยโรงแรมโนโวเทในย่างกุ้ง ปีถัดไปเอทีเอฟในพม่าจะช่วยแสดงศักยภาพของประเทศและเรามีความมั่นใจว่าเราจะเห็นการเติบโตอย่างรวดเร็วในการจองห้องพักในปีที่จะมา. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุตสาหกรรมการตอบสนองสำหรับฟอรั่มการท่องเที่ยวอาเซียนปีหน้า ( ATF ) ได้เป็นบวก กว่า 350 travex ( เดินทางตรา ) บูธหดตัวและ 550 สำหรับโฮสต์ของผู้ซื้อ ) การ travex ผู้ขาย สร้างขึ้นจากซัพพลายเออร์ของผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวอาเซียนและการท่องเที่ยวและบริการ จาก 10 ประเทศสมาชิกอาเซียน – บรูไน ดารุสซาลาม กัมพูชา อินโดนีเซีย ลาว มาเลเซีย พม่าฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ ไทย และเวียดนาม ) และร่วมกันจะใช้เวลาถึง 8 , 000 ตารางเมตรของพื้นที่

เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลาง มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมให้อาเซียนเป็นจุดหมายเดียวและโฮสต์ของเหตุการณ์จะหมุนในประเทศ แต่ละปี

การมีส่วนร่วมจากประเทศเจ้าภาพ พม่าอยู่ที่ทุกเวลาสูง uphyoe ไว yarzar , ประธานของการตลาดการท่องเที่ยวพม่า ( MTM ) , กล่าวว่า , " ผ่านเว็บไซต์ท้องถิ่นผู้ประกอบการท่องเที่ยวและผู้เล่นคนอื่น ๆในอุตสาหกรรมจะตั้งตารองานในปีหน้า ซึ่งเป็นครั้งแรกที่เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางมาพม่า มันจะเป็นโอกาสของเราที่จะแบ่งปันประเทศที่อุดมไปด้วยประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมกับส่วนที่เหลือของโลก . " เอ็มทีเอ็ม คือ เอกชน ,ไม่แสวงหาผลกำไรองค์กรทางการเมืองและฟังก์ชั่นการตลาดแขนของสหพันธ์การท่องเที่ยวพม่า ภายใต้คำแนะนำของกระทรวงโรงแรม&การท่องเที่ยวของสาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมาร์

แอคคอร์ , ชั้นนำของโลกโรงแรมผู้ประกอบการและผู้นำตลาดในยุโรป และเอเชีย แปซิฟิก ที่เข้าร่วมในรัฐบาลกลาง 2015 เป็น travex ผู้ขาย เป็นแง่ดีเกี่ยวกับอนาคตการท่องเที่ยวพม่านายฟิลิปป์ การรบในพื้นที่ของผู้จัดการทั่วไปของพม่า กล่าวว่า พม่าเป็นแนวโน้มตลาด และ ชายแดนใหม่สำหรับเราในเอเชีย เรามีโรงแรมเปิดในพม่า– mgallerythe ทะเลสาบสวนเนย์ ได้รับความสนใจ และโรงแรมโนโวเทล รีสอร์ท ใน ทะเลสาบอินเล โดยกำหนดเปิดตุลาคม 2014 ตามโรงแรมในย่างกุ้ง .รัฐบาลกลางของปีถัดไปในพม่าจะช่วยแสดงศักยภาพของประเทศ และเรามั่นใจว่า เราจะได้เห็นการเติบโตอย่างรวดเร็วในการจองในปีที่จะมา . "